TO BE UP на Русском - Русский перевод

• быть
• находиться

Примеры использования To be up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I love to be up high.
Я обожаю быть наверху.

Everybody wants to be up.
Но все хотят быть наверху.

He's got to be up on the roof.
Он должен быть на крыше.

It's supposed to be up!
Он должен быть сверху.

Who wants to be up in the trailer all day, huh?
Кто это хочет сидеть в трейлере целый день, а?

The studio used to be up there.
Студия была прямо здесь.

You want to be up to date with our newest promotions?
Хотите быть в курсе всех наших акции?

You're not supposed to be up here.
Ты не должен быть тут.

But you need to be up to speed on the situation.
Но ты должна быть в курсе всего происходящего.

You're not supposed to be up here.
Тебя тут быть не должно.

How to be up to date on hairstyles, cuts and coloring?
Как быть в тренде новых причесок, стрижек и окрашивания?

You're not supposed to be up here.
Ты не должна быть здесь.

I'm just thrilled to be up here with my family to welcome y'all to the first… and hopefully annual… music city music festival.
Я просто в восторге, что нахожусь здесь со своей семьей, чтобы приветствовать всех вас на первом, и надеюсь, ежегодном, музыкальном фестивале города музыки.

You're supposed to be up in the air.
Ты должен быть в воздухе.

Isn't it rather late for you to be up?
Довольно поздно для тебя, чтобы не спать?

You're supposed to be up with Jesse.
Ты же должен быть с Джесси.

It's a good job you did notYou need to be up.
Хорошо, что не выключил, тебе все равно пришлось бы вставать.

He deserves to be up here with me.
Он достоин быть здесь, рядом со мной.

It's- it's always a thrill to be up here.
Всегда волнительно быть тут.

The Coddington place is rumored to be up for sale, and the missus and I will be putting in a bid.
Говорят, что дом Коддингтонов скоро выставят на продажу, и мы с моей женой собираемся купить его.

You're not really supposed to be up here.
На самом деле, тебе нельзя здесь находиться.

I don't deserve to be up for nomination.
Я не заслуживаю быть номинированным.

Yesterday he would have given anything to be up here.
Вчера он дал бы все, чтобы оказаться здесь.

Anyway, I'm not supposed to be up here during the open house, so.
Вообще-то, в день открытых дверей меня здесь быть не должно, так что.

But we have passes that allow us to be up here.
Но у нас есть пропуски, позволяющие нам быть здесь.

Well, you know, it is such an honor to be up on this wall with all these great performers.
Ну, знаете, это такая честь быть на этой стене со всеми этими великими исполнителями.

I don't know who let you in, but you're not allowed to be up here.
Не знаю, кто вас впустил, но вам нельзя здесь находиться.

I just--I wasn't expecting Chief Shepherd to be up in the gallery during a general surgery.
Не ожидала, что шеф Шепард будет с галереи наблюдать за обычной операцией.

My mom bought, like, a zillion tiki torches for my dad's 40th, so they have got to be up here somewhere.
Моя мама купила, вроде миллион Тики светильников на 40- летие моего отца, так что мы должны быть тут каким-то местом.

I open the door expecting you to be up here, you're down here.
Открывая дверь, я думал, что ты будешь вот такой, а ты- такая.