TO BECOME ACTIVE на Русском - Русский перевод

• стать активными
• активизироваться
• становиться активными
• стали активными
• стал активным

Примеры использования To become active на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to become active in this process.
Нужно активизироваться в этом направлении.

Scientists do not know what causes the virus to become active again.
Ученые не знают, что вызывает вирус, чтобы стать активными снова.

The mentality of people to become active, can be happy, they will change their destiny.
Менталитет людей стать активными, могут быть счастливы, они изменят свою судьбу.

Had any specific measures been taken to encourage foreign workers to become active in the trade union movement?
Были ли приняты какие-либо конкретные меры по стимулированию иностранных рабочих к более активному участию в профсоюзном движении?

Encourages Member States to become active members of the High Level Task Force on Tourism and Security;
Призывает государства- члены становиться активными членами Целевой группы высокого уровня по вопросам туризма и безопасности;

When it is introduced, users will be asked if they give or not their acrobatics for the biometric function to become active.
Когда он будет введен, пользователи будут спрашивать, дают ли они или нет свою акробатику, чтобы биометрическая функция стала активной.

The committee was expected to become active in September 2007.
Предполагалось, что Комитет начнет работу в сентябре 2007 года.

Caring for marginalized groups, such as the disabled, orphans and widows, who need vocational training in order to become active members of society;
Уделение особого внимания маргинальным группам населения, таким, как инвалиды, сироты и вдовы, которые нуждаются в профессиональной подготовке, для того чтобы стать активными членами общества;

The committee is expected to become active in September 2007.
Как ожидается, этот комитет начнет работать в сентябре 2007 года.

Tudor Poiata and Andrei Ionita, the initiators of this project presented their vision and plans for future, asking each partcipant to become active members of the association.
Тудор Поятэ и Андрей Ионицэ, которые являются инициаторами этого проекта, представили свое видение и планы на будущее, призвав всех участников стать активными членами ассоциации.

They lack structures that provide opportunities to become active citizens and exercise their rights and responsibilities.
У них нет структур, которые предоставили бы им возможности стать активными гражданами и осуществить свои права и обязанности.

Greece has created local youth councils to empower young men and women and give them the opportunity to become active change agents in society.
В Греции были созданы местные молодежные советы, чтобы расширить права молодых мужчин и женщин и дать им возможность стать активными инициаторами перемен в обществе.

In order for an object to become active and to collect materials from it, Anna has to come close and stand right beside it.
Чтобы объект стал активным и из него можно было добыть материалы, Анна должна подойти к нему вплотную.

The aim of the measures is to enable immigrants to enjoy the same opportunities as Icelandic nationals and to become active participants in the community.
Меры имеют целью позволить иммигрантам пользоваться теми же возможностями, что и граждане Исландии, и стать активными участниками жизни общества.

The meeting thus allowed experts from developing countries to become active participants in such debates and to share their experiences or constraints.
Совещание позволило экспертам из развивающихся стран стать активными участниками таких дебатов и обменяться своим опытом или рассказать о своих проблемах.

One scientist has painted figurative this picture: the trillions of cells in our bodies contain many atoms of various substances that are waiting vitamins to life, to become active.
Один ученый нарисовал образно такую картину: триллионы клеток нашего тела содержат множество атомов различных веществ, которые ждут витаминов, чтобы ожить, активизироваться.

Wait a minute for the Ethernet network interface to become active and acquire an IP address from the network.
Подождите минуту, чтобы сетевой интерфейс Ethernet стал активным и запросил IР- адрес в сети.

Be proactive in providing intensive support in the next 12 months, which will be key in establishing ktps and for participants to become active promoters of eip.
Проводить линию на упреждение событий при предоставлении усиленной поддержки в предстоящие 12 месяцев, что будет иметь решающее значение для учреждения пппз и для того, чтобы участники стали активными поборниками идфп.

They do not have structures that provide opportunities to become active citizens to exercise their rights and responsibilities.
У них нет структур, которые помогали бы становиться активными гражданами и осуществлять свои права и обязанности.

On the occasion of International Youth Day(12 August), have a look at FAO's selection of publications for young people- and their parents and educators- keen to become active agents of change.
По случаю Международного дня молодежи( 12 августа) предлагаем Вам ознакомиться с подборкой публикаций ФАО для молодежи, родителей и педагогов, стремящихся стать активными агентами перемен.

Enable civil service organizations and the private sector to become active partners in the development process at every stage;
Необходимо дать возможность гражданскому обществу и частному сектору стать активными участниками процесса развития на всех его этапах.

Empower young people to become active, responsible citizens, equipping them with the tools they need to transform communities;
Расширять права и возможности молодых людей, для того чтобы они стали активными и ответственными гражданами, снабжать их инструментами, необходимыми для улучшения жизни их сообществ;

In order to give users a good chance of success, they have the freedom to become active in unique marketplaces within the framework of the Vibehubs.
Для того, чтобы дать пользователям хорошие шансы на успех, они имеют свободу, чтобы стать активными в уникальных торговых площадках в рамках Vibehubs.

Developed in collaboration with other United Nations agencies, civil society and other organizations, the Challenge Badges encourage young people to become active agents of change in their local communities.
Созданные в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и другими организациями, Нашивки ЮНГА побуждают молодых людей стать активными агентами перемен в их местных сообществах.

The Programme should create learning opportunities for young people to become active citizens of their communities and to be responsible and committed leaders of today and tomorrow cooperative followers.
Программа должна создавать для молодых людей возможности обучения, чтобы они становились активными гражданами своих сообществ и становились ответственными и приверженными лидерами сегодня и завтра сообщество единомышленников.

All societies, including those currently marginalized by the forces of globalization, must have the opportunity to become active participants in the new international economy.
Все страны, в том числе в настоящее время находящиеся в связи с действием сил глобализации в маргинальном положении, должны иметь возможность стать активными участниками новой международной экономики.

UNPO urged the Government to allow the Mapuche community to become active partners in whatever business is to be undertaken on their lands.
ОННН настоятельно призвала правительство разрешить общине мапуче стать активными партнерами в любой хозяйственной деятельности, осуществляемой на их землях96.

Pro-growth policies at the national level coupled with targeted external assistance can enable currently marginalized countries to become active participants in the global economy.
Проводимая на национальном уровне политика, направленная на стимулирование роста, в сочетании с внешней помощью, имеющей целевой характер, способна обеспечить странам, в настоящее время находящимся в маргинальном положении, возможность стать активными участниками глобальных экономических процессов.

ESA had invited physicians, medical research organizations, hospitals and the biomedical industry to become active members of the association, and thereby to interact with the space industry.
ЕКА предложило врачам, научно-исследовательским медицинским организациям, больницам и биомедицинским предприятиям стать активными членами ассоциации и тем самым взаимодействовать с космической промышленностью.

With confidence in the achievability of the goal and with the appropriate technical and financial support, developing countries are willing, ready and able to become active partners in efforts to protect the global environment.
Будучи уверенными в достижимости поставленной цели и при наличии надлежащей технической и финансовой поддержки, развивающиеся страны желают, готовы и могут стать активными партнерами в усилиях по защите глобальной окружающей среды.