СТАТЬ АКТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• become active
• be active

Примеры использования Стать активными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученые не знают, что вызывает вирус, чтобы стать активными снова.
Scientists do not know what causes the virus to become active again.

Развитые страны должны стать активными партнерами по процессу развития.
Developed countries should be active partners in the development process.

Вчетвертых, частный сектор и гражданское общество должны стать активными партнерами в деле сокращения нищеты.
Fourthly, the private sector and civil society must become active partners in poverty alleviation.

Менталитет людей стать активными, могут быть счастливы, они изменят свою судьбу.
The mentality of people to become active, can be happy, they will change their destiny.

Стать активными игроками в энергетическом переходе и поддерживать нас путем участия в действиях сообщества.
Become active players in the energy transition and support us by getting involved in community action.

Для этого потребители должны стать активными участниками усилий в области устойчивого развития.
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts.

Одна из задач норвежской школьной системы заключается в том, чтобы помочь учащимся стать активными гражданами.
One of the objectives of the Norwegian school system is to help pupils and apprentices become active citizens.

У них нет структур, которые предоставили бы им возможности стать активными гражданами и осуществить свои права и обязанности.
They lack structures that provide opportunities to become active citizens and exercise their rights and responsibilities.

Многие из этих комитетов превратились в органы, действующие на более постоянной основе, и обещают стать активными проводниками перемен.
Many of the committees have evolved into more permanent bodies and promise to be active agents for change.

Однако НОС развивающихся стран следует стать активными членами, по крайней мере, ИСО, МЭК, МСЭ и Комиссии« Кодекс Алиментариус» ККА.
But NSBs of developing countries should become active members of at least ISO, IEC, ITU and Codex Alimentarius Commission CAC.

Термин спящая комета также используется для описания неактивных комет, которые могут стать активными, если окажутся достаточно близко к Солнцу.
The term dormant comet is also used to describe comets that may become active but are not actively outgassing.

Коренные жители должны стать активными участниками процесса развития, предполагающего учет их культурного разнообразия, традиций и обычаев.
The indigenous communities must become active participants in development, which should be based on their cultural diversity, traditions and customs.

Кроме того, молодые люди, являющиеся жертвами дискриминации, часто лишены возможности стать активными членами общества.
Furthermore, discrimination often deprived young people of the possibility of becoming active members of society.

Необходимо дать возможность гражданскому обществу и частному сектору стать активными участниками процесса развития на всех его этапах.
Enable civil service organizations and the private sector to become active partners in the development process at every stage;

РАСПО предоставляет участникам информацию, социальные сети и возможность проявить инициативу и стать активными в местных сообществах.
EMPO provides participants with information, networks, and a chance of taking initiative and becoming active in the local communities.

Женщины и мужчины будут иметь одинаковые права и возможности, что позволит им стать активными гражданами и формировать условия для принятия решений.
Women and men shall have the same rights and opportunities to be active citizens and to shape the conditions of decision-making.

Подобный подход служит залогом того, что наиболее маргинализированные группы населения могут получить выгоды от развития и роста и стать активными инициаторами перемен.
Such an approach would ensure that the most marginalized can benefit from development and growth, and become active agents of change.

Это означало, что компании должны стать активными в развитии взаимовыгодных( симбиотических) отношений с клиентами, поставщиками и даже конкурентами.
This meant that companies need to become proactive in developing mutually beneficial("symbiotic") relationships with customers, suppliers, and even competitors.

Первый вариант- самый позитивный, но для его реализации граждане республики должны проявить свою политическую волю и стать активными на выборах.
The first option is the most positive, but in order to materialize it the citizens of the Republic must show their political will and become active in the elections.

Совещание позволило экспертам из развивающихся стран стать активными участниками таких дебатов и обменяться своим опытом или рассказать о своих проблемах.
The meeting thus allowed experts from developing countries to become active participants in such debates and to share their experiences or constraints.

В Греции были созданы местные молодежные советы, чтобы расширить права молодых мужчин и женщин и дать им возможность стать активными инициаторами перемен в обществе.
Greece has created local youth councils to empower young men and women and give them the opportunity to become active change agents in society.

Образование расширяет права и возможности девочек и помогает им стать активными членами общества, что снижает степень их уязвимости перед лицом жестокого обращения и эксплуатации.
Education empowers girls and helps them become active members of society, thereby decreasing their vulnerability to abuse and exploitation.

Очищая низшее« я», наша сущность может развиваться и наши высший эмоциональный и интеллектуальный центры могут стать активными, позволяя нашему Высшему Я проявляться.
By purifying our lower"I", our essence can develop and our higher emotional and intellectual centers can become active, allowing our Higher I to manifest.

ОННН настоятельно призвала правительство разрешить общине мапуче стать активными партнерами в любой хозяйственной деятельности, осуществляемой на их землях96.
UNPO urged the Government to allow the Mapuche community to become active partners in whatever business is to be undertaken on their lands.

Мы призываем все учреждения Организации Объединенных Наций и других участников, включая гражданское общество и частный сектор, стать активными партнерами в этом процессе.
We encourage all United Nations agencies and other stakeholders, including civil society and the private sector, to be active partners in that process.

Могут ли группы по изучению стать активными центрами духовного энтузиазма, отражающими мудрые руководящие принципы для истинной религиозной жизни, изложенной в Книге Урантии?
Could study groups become dynamic centers of spiritual enthusiasm, reflecting the wise guidelines for true religious living outlined in The Urantia Book?

Эти слова должны быть воплощены в действия с реальной финансовой поддержкой для того, чтобы помочь общинам и муниципалитетам стать активными игроками на энергетическом рынке.
These words need to be put into action with real financial support to help communities and municipalities become active players in the energy market.

Молодежная программа ФСК продолжает оказывать поддержку молодежи, помогая молодым людям стать активными, ответственными гражданами, лидерами своих сообществ и общественного мнения.
SFK will remain committed to youth empowerment, helping young people become active and responsible citizens, community leaders, and opinion-formers.

Местные власти должны стать активными участниками процесса предотвращения торговли людьми и реализовывать специфические превентивные меры в ответ на местные нужды и потребности.
Local authorities should become active agents in the prevention of human trafficking, and should implement specific preventative measures in response to local needs.

Дети также могут проводить свой собственный сбор данных( исследование), например в школах, или стать активными участниками в разработке и внедрении научно-исследовательского проекта32.
Children can also conduct their own data collection activities(research), for instance in schools, or become active participants in the design and implementation of a research project34.