BE ACTIVATED на Русском - Русский перевод

• активировать
• быть включен
• быть задействованы
• активизировать
• приводиться в действие
• быть приведены в действие
• активация
• задействоваться
• быть включена
• быть задействован
• быть задействована
• было включить
• приводятся в действие

Примеры использования Be activated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall be activated.
Он должен приводиться в действие.

For Windows 2000: Log Off button must be activated.
Для Windows 2000: клавишу Log Off надо активизировать.

This bonus can be activated only once.
Этот бонус можно активировать только один раз.

It is the date by which your LMT Karte should be activated.
Это дата, до которой LMT Karte нужно активизировать.

The bundles can be activated many times during a day.
Пакеты можно активировать несколько раз.

In this case the policy may be activated later.
Вы сможете активировать эту политику позже.

Off-TV Play can be activated from the in-game Options menu.
Игру без телевизора можно активизировать в игре в меню Options.

To log events, this function must be activated 1.
Для записи событий необходимо активировать( 1) данную функцию.

This feature can be activated in the Settings.
Данную функцию можно активировать в Настройках.

Human rights-related efforts by goodwill ambassadors and public figures should be activated.
Усилия послов доброй воли и общественных деятелей в области прав человека необходимо активизировать.

The OVR function can be activated in two ways.
Активировать функцию« OVR» можно двумя способами.

It may be activated by pressing the(+) button over level 9.
Она может быть включена путем нажатия кнопки(+) на уровне выше 9.

More than one bundle can be activated simultaneously.
Одновременно можно активировать более одного пакета.

Pinpoint may be activated in either the Pattern, Digital or QuickMask screens.
Режим« Центр цели» может быть включен в окне маски дискриминации, в цифровом окне или в окне QuickMask.

Hidden number service can be activated by dialing* 126.
Вы можете активировать услугу« Скрытый номер», набрав* 126.

A license server must be activated to certify the license server and allow the license server to issue Remote Desktop Services client access licenses(RDS CALs).
Активация сервера лицензирования требуется для сертификации этого сервера и получения разрешения на выдачу клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов( RDS CAL).

Every bank card must be activated before use.
Перед использованием каждую банковскую карточку необходимо активировать.

Those mechanisms should be activated in all Member States without exception, double standards, politicization or selectivity, and in an objective and fair, equal and impartial manner.
Эти механизмы должны быть задействованы во всех государствах- членах без каких-либо исключений, двойных стандартов, политизации или избирательности на объективной, справедливой, равной и беспристрастной основе.

In this case, the system must be activated as follows.
В этом случае систему необходимо активировать следующим образом.

The Service may be activated by a decision of the Security Council.
Служба может быть задействована по решению Совета Безопасности.

Voice and SMS services in roaming can be activated additionally.
Голосовые и СМС услуги в роуминге можно активировать дополнительно.

The heating can be activated when the motor is running only.
Подогрев может быть включен только тогда, когда двигатель работает.

Seismically activated fuses react to specific seismic frequencies and could, at least theoretically, be activated by human passage.
Взрыватели с сейсмическими датчиками реагируют на конкретные сейсмические частоты и могут, по крайней мере теоретически, быть приведены в действие проходящим мимо человеком.

The heating can be activated with the ignition on.
Обогрев можно активировать при включенном зажигании.

The automatic and sleep mode«ZZZ» can be activated by pressing button F.
Посредством нажатия кнопки F можно активизировать автоматический( ITC) или спящий режим„ ZZZ“.

The heating can be activated with the ignition on.
Активировать обогрев( клавишей) можно когда включено зажигание.

The vehicle suspension and any other part likely to affect dippedbeam inclination shall be activated according to the methods described below.
Подвеска и любая другая часть транспортного средства, которая может повлиять на наклон луча ближнего света, должны быть приведены в действие в соответствии с методами, описанными ниже.

The RDD-1580 can be activated by a 12 volt trigger signal.
Преобразователь RDD- 1580 может быть включен 12- вольтовым запускающим сигналом.

In cases of allegations of human rights violations, these United Nations mechanisms can be activated and shall operate in conformity with Morocco's international obligations.
В случае утверждений о нарушениях прав человека эти механизмы Организации Объединенных Наций могут быть задействованы и должны функционировать согласно международным обязательствам Марокко.

This option can be activated when and if circumstances so dictate.
Этот вариант может быть задействован, если того потребуют обстоятельства.