АКТИВИЗИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• intensified
• be activated
• increase
• strengthened
• to become active
• to step up
• intensify
• increased
• more active

Примеры использования Активизироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе нужно активизироваться.
You need to step it up.

Нужно активизироваться в этом направлении.
It should be activated in this direction.

Эти усилия должны активизироваться.
These efforts must be increased.

Нужно активизироваться в этом направлении.
We need to become active in this process.

Фактически их деятельность должна активизироваться.
In fact, their activities must increase.

Для выбранных размеров могут активизироваться масштабы аннотаций.
Label scales can be activated for selected dimensions.

Такие усилия должны продолжаться и активизироваться.
These efforts should continue and be reinforced.

В течение этого времени должны активизироваться синапсы в мозге, причем непрерывно и ежедневно.
During this time, synapses in the brain must be activated continuously every day.

Внутриполитическое поле Армении начинает активизироваться.
Armenian political sector begins to get activated.

Но почему способность людей к творчеству должна активизироваться из-за перемены мест?
But why should creative ability be stimulated by a change of location?

Эти усилия будут продолжать предприниматься или активизироваться.
These efforts will be maintained or enhanced.

Логвин младший задал такой дикий темп занятиям, что не активизироваться было просто невозможно.
Logvin set such wild study speed, that it was impossible to stay not active.

Все направления мирного процесса должны сейчас активизироваться.
All tracks of the peace process should now be activated.

Эти обсуждения будут продолжаться и активизироваться в течение оставшегося периода действия мандата Группы.
The discussions will continue and intensify over the remainder of the Group's mandate.

Я имею в виду, ты видела меня не в состоянии активизироваться?
I mean, have you ever seen me not able to step up?

Инвестиционная деятельность будет активизироваться в первую очередь для стимулирования роста объемов объявленных взносов;
Investment will be increased to primarily drive growth in pledge giving.

Если он мертв, разве не должен один из них активизироваться?
Is dead, then won't one of them be activated?

Процесс будет активизироваться после окончания инвестиционного форума, который проводился в Германии в конце октября.
The process will be intensified upon the end of the investment forum which was held in Germany in late October.

Смартфон без экрана будет сенсорным и активизироваться голосом.
The screen-less smartphone will be touch and voice activated.

Рюкзак должен быть упакован таким образом, чтобы спусковой курок не мог случайно активизироваться.
The backpack must be packed in such a way that the trigger could not be activated accidentally.

IV. Эта политика должна продолжаться и, по мере необходимости, активизироваться и совершенствоваться.
IV. These policies must be continued and, where necessary, strengthened and improved.

Методологии сбора данных должны улучшаться и согласовываться, а работа по проведению качественных исследований-- активизироваться.
Methodologies of data collection should be enhanced and harmonized, and qualitative research intensified.

Процесс фишинга может активизироваться только в том случае, если вы щелкните на ссылку в адресе электронной почты или на веб- сайте.
The phishing process can be activated only if you click on an infected link in an email or on a website.

Работа ОБСЕ во втором измерении должны продолжать активизироваться.
The OSCE's Second Dimension work must continue to increase.

В будущем это обслуживание должно активизироваться, когда будет улучшен автодорожный коридор, соединяющий северную часть Эфиопии с портом.
These services should be intensified in future when the road corridor connecting northern Ethiopia to the port was improved.

Работа по этой тематике будет продолжаться и активизироваться.
Work on this issue will continue and will be strengthened.

Ведь такие люди точно где-то есть, они будут рады активизироваться и защищать права человека и необходимые институты,- но к ним никто не обращается.
Clearly we do have people out there who will be happy to step up and protect human rights and relevant institutions, but no one is really asking them to-and we will.

Этот реактор может взорва… взорваться или, или активизироваться.
This reactor pile could be exclo… exploded or, or be activated.

Будет активизироваться сотрудничество со Всемирным банком, в том числе по методам оценки постконфликтных потребностей и потребностей в период после стихийных бедствий.
Collaboration with the World Bank will be intensified, including on the post-conflict needs assessments and post-disaster needs assessment methodologies.

Консультации, нацеленные на изменение этих механизмов, уже начались и в предстоящие недели и месяцы будут активизироваться.
Consultations aimed at changing those mechanisms have already begun and will intensify in the weeks and months ahead.