TO BEGIN IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• начать осуществление
• начать реализацию
• для начала осуществления
• для начала внедрения

Примеры использования To begin implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In every Arab State that submits a proposal to begin implementation.
В каждом арабском государстве, которое представляет предложение о начале осуществления.

The system is expected to begin implementation at Gazprom Neft Orenburg by the end of 2015.
До конца года планируется начать внедрение системы в« Газпром нефть Оренбурге».

In Bansko started in 1995 and we took about six years to begin implementation.
В Банско начал в 1995 году, и мы взяли около шести лет, чтобы начать реализацию.

That would enable the Secretariat to begin implementation of the requested activities.
Это позволит Секретариату начать осуществление запрошенных мероприятий.

Similar programmes being elaborated with Brazil, Colombia and Ecuador are due to begin implementation in 1999.
Аналогичные программы разрабатываются в настоящее время для Бразилии, Колумбии и Эквадора, и их осуществление начнется в 1999 году.

The Department was already in a position to begin implementation of meaningful and far-reaching reforms.
Департамент уже в состоянии начать проведение значимых и далеко идущих реформ.

Active steps will be necessary to ensure consensus on the way forward and to begin implementation.
Необходимо будет принять активные меры для достижения консенсуса в отношении пути продвижения вперед и начала процесса осуществления.

It was agreed to begin implementation of this proposal with the 2003 session.
Было принято решение о том, чтобы приступить к реализации этого предложения начиная с сессии 2003 года.

The Office of Human Resources Management has taken action to begin implementation of these recommendations.
Управлением людских ресурсов предприняты шаги для начала выполнения этих рекомендаций.

Besides, it is planned to begin implementation of a number of projects including construction of the first stage of the Yereymentausky wind farm with 45 megawatt capacity this year.
Также в 2013 году планирует приступить к реализации ряда проектов, в том числе строительство первого этапа Ерейментауского ветропарка мощностью 45 МВт.

Those instances where the Administration does not agree with the recommendations or is unable to begin implementation have also been noted.
Также указаны те случаи, в которых администрация не согласна с рекомендациями или не может приступить к их выполнению.

In addition, the Commission requested countries to begin implementation of the revised Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
Кроме того, Комиссия просила страны приступить к реализации пересмотренного варианта<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фонда.

The Quartet principals met again in Amman on 22 June 2003 and reviewed the steps needed to begin implementation of the road map.
Основные участники<< четверки>> вновь встретились в Аммане 22 июня 2003 года и рассмотрели шаги, необходимые для начала осуществления<< дорожной карты.

Ukraine stated that it had considered it necessary to begin implementation of its national programme of ship-building for its fisheries management in order to ensure food security.
Украина заявила, что считает необходимым с целью обеспечения продовольственной безопасности начать реализацию Национальной программы судостроения для рыбного хозяйства Украины.

In instances where the administrations do not agree with the recommendations of the Board or are unable to begin implementation, they have provided an explanation.
В случаях несогласия с рекомендациями Комиссии или неспособности начать их выполнение администрации дали соответствующие объяснения.

As noted, in the framework of long-haul program, UIA plans to begin implementation of transatlantic flights on the route Kiev- Toronto(Canada)- Kiev in the summer season 2015.
Как отмечается, в рамках реализации дальнемагистральных программы, МАУ планирует начать выполнение трансатлантических рейсов по маршруту Киев- Торонто( Канада)- Киев в летнем сезоне 2015 года.

The implementation plan will provide the framework for the country assessment that will be used as a basis to begin implementation at the national level.
План осуществления послужит основой страновой оценки, которая будет использоваться для начала осуществления на национальном уровне.

However, be acceptable to permit Microsoft to begin implementation of an interface before the publication of the interface specifications, provided that they release the specifications simultaneously with the implementation..
Тем не менее, возможно позволить Microsoft начинать реализацию интерфейса до публикации спецификаций, если предусматривается, что они будут выпущены параллельно с реализацией..

In instances where the administrations do not agree with the recommendations of the Board or are unable to begin implementation, they have provided an explanation.
Когда же руководство было не согласно с рекомендациями Комиссии и не готово приступить к их выполнению, давались соответствующие объяснения.

Developing country Parties choosing to begin implementation of the HFC phase down in advance of the schedule to be negotiated by the Parties would still be eligible for funding of their implementation under Article 10 of the Protocol.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые начнут осуществление поэтапного сокращения ГФУ с опережением графика, который будет установлен Сторонами путем переговоров, по-прежнему будут иметь право на получение средств для целей осуществления в соответствии со статьей 10 Протокола.

Instructs the Task Force to meet in the first quarter of 2012 to identify priority actions and to begin implementation immediately;
Указывает, что Тематическая рабочая группа должна собраться в первом квартале2012 г., чтобы определить первоочередные действия и немедленно начать их выполнение.

As soon as security conditions permit, UNDP and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) are planning to begin implementation of an urban settlement and management programme at Hargeisa, to provide assistance in shelter reconstruction, low-cost housing and capacity-building for municipal authorities.
Как только это позволят условия безопасности, ПРООН и Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) планируют начать осуществление программы расселения городского населения и рационального использования жилого фонда в Харгейсе, с тем чтобы оказать содействие в ремонте временного жилья, строительстве недорогостоящего жилья, а также в налаживании работы муниципальных органов власти.

Following the confirmation of conditional approvals agreements will be signed with applicants and project executing agencies in order to begin implementation in 2009.
После подтверждения условных одобрений с заявителями и организациями, отвечающими за исполнение проектов, будут подписаны соглашения, чтобы начать осуществление в 2009 году.

The Commission has before it a status report on action taken by UNDCP to begin implementation of the recommendations and promote adoption of the principles.
Комиссии представлен доклад о ходе осуществления мер, принимаемых ЮНДКП с целью начать реализацию рекомендаций и содействовать принятию этих принципов.

ECA, in partnership with other entities, has assisted over 28 African countries in developing ICT national strategies and is working with a number of these countries to begin implementation.
ЭКА, в партнерстве с другими структурами ЭКА, оказал содействие свыше 28 африканским странам в разработке национальных стратегий ИКТ и вместе с рядом этих стран готовится приступить к их осуществлению.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the Secretary-General of UNCTAD was concerned to begin implementation of the paragraph in question as soon as possible.
Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД сказал, что Генеральный секретарь ЮНКТАД стремится к тому, чтобы начать осуществление этого пункта как можно скорее.

Mr. Thomas(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, recalled that, in its resolution 60/283, the General Assembly had approved the adoption of the International Public Sector Accounting Standards as well as the resources requested to permit the Secretary-General to begin implementation of the Standards.
Гн Томас( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, напоминает о том, что в своей резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея постановила утвердить принятие Организацией Объединенных Наций международных стандартов учета в государственном секторе, а также испрашиваемые ресурсы, необходимые Генеральному секретарю для начала внедрения этих стандартов.

In eastern Sudan, after a long period of stagnation, steps were taken to begin implementation of the 14 October 2006 Eastern Sudan Peace Agreement.
В Восточном Судане после длительного периода застоя были предприняты шаги для начала осуществления Мирного соглашения по Восточному Судану, которое было подписано 14 октября 2006 года.

At the beginning of June 2003, at the Aqaba Summit, organized by President Bush and hosted by Jordan, Prime Ministers Sharon and Abbas made a firm commitment to begin implementation of the road map.
В начале июня 2003 года на Акабском саммите, который был организован президентом Бушем, а принимавшей стороной которого была Иордания, премьер-министры Шарон и Аббас заявили о твердой решимости начать осуществление<< дорожной карты.

The funding gap for the 2008-2009 work programme and budget cycle is US$ 15 million, of which US$ 5 million is required to kick-start results-based management and management reform, and US$ 10 million is needed to begin implementation of the enhanced normative and operational framework in the eight pilot countries that have been retained for the first phase of implementation of the United Nations system-wide coherence at country level.
Пробелы в финансировании программы работы и бюджетного цикла на 2008- 2009 годы составляют 15 млн. долл. США, из которых 5 млн. долл. США требуются для запуска программы управления, основанного на результатах, и управленческой реформы, а 10 млн. долл. США необходимы для начала внедрения усовершенствованных нормативно- оперативных рамок деятельности в восьми пилотных странах, отобранных для первого этапа деятельности по достижению слаженности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.