TO BRANCH на Русском - Русский перевод

• на ветку
• филиала
• в отделение

Примеры использования To branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't you listen to branch.
Не слушай Брэнча.

Talk to Branch yet about the knife in your back?
Говорил уже с Брэнчем о ноже в твою спину?

They belong to Branch.
Они принадлежат Бранчу.

You are playing with a squirrel, which are jumping from branch to branch.
Вы играете белкой, которая прыгает с ветки на ветку.

They can't swing from branch to branch like apes can.
Они не могут прыгать с ветки на ветку, как обезьяны.

They do not fly very well, preferring to climb from branch to branch.
Летает не очень хорошо, предпочитая карабкаться с ветки на ветку.

They jump from branch to branch, traveling from afar like a wave….
Они прыгают с ветки на ветку, двигаясь издалека как волна….

And float from branch to branch♪.
И парить с ветки на ветку.

Ngede flittered from branch to branch, closer and closer to the ground.
Нгиди прыгал с ветки на ветку, ближе и ближе к земле.

I tried to chase it down while it leapt from branch to branch.
Я пытался догнать его, пока оно прыгало с ветки на ветку.

I mean, you never need to branch except to sequence, select, or iterate.
Короче, делать новые ветви нужно только для последовательностей, выбора или цикла.

You can see squirrels hoping around from branch to branch almost every day.
Можно увидеть белочек, которые прыгают почти каждый день с ветки на ветку.

Mm-hmm. When you, uh, talk to Branch next, could you, uh, let him know I need a little background on Russell Grey.
Когда будешь говорить с Бранчем в следующий раз, не могла бы ты дать ему знать, что мне нужна информация о Расселле Грее.

Not according to Branch.
Нет, по словам Бранча.

Jump from branch to branch to reach the cages and release them, incidentally collect all the bananas you can.
Переход с ветки на ветку, чтобы достигнуть клетки и освободить их, кстати собрать все бананы вы можете.

To stepsons here not the place\u000aBushes of tomatoes possess ability to branch strongly.
Пасынкам здесь не место Кусты помидоров обладают способностью сильно ветвиться.

Specifies that the content is downloaded to branch distribution points when packages are assigned to branch distribution points.
Указывает, что содержимое загружается на точки распространения филиала, если пакеты назначаются точкам распространения филиала.

The leopard tree frog was named for the way it pounces from branch to branch.
Леопардовая древесная лягушка так называется за то, как она прыгает с ветки на ветку.

In early April 2013, Mr. Abedini's appeal was sent to Branch 36 of the Revolutionary Courts.
В начале апреля 2013 года апелляция г-на Абедини была направлена в отделение 36 Революционного суда.

They really are very active with the sunset, tirelessly jumping from branch to branch.
Они действительно становятся очень активны с заходом солнца и без устали прыгают с ветки на ветку.

Referring, at its discretion, to forward a case to branch 1 for further consideration.
Передачи по своему усмотрению того или иного конкретного случая на дальнейшее рассмотрение в подразделение 1.

Tarzan has to survive in the jungle and you have to help to jump from branch to branch.
Тарзан, чтобы выжить в джунглях, и вы должны помочь, чтобы перейти с ветки на ветку.

From today freezed the development of new modules and capabilities to branch 2.x and all forces will be thrown in the new branch..
С сегодняшнего дня прекращается разработка новых модулей и возможностей для ветки 2. х и все силы будут брошены на новую ветку..

In modern animals, binocular vision is found mainly in predators the principal exceptions are primates, which need it for leaping from branch to branch.
У современных животных бинокулярное зрение встречается в основном у хищников главное исключение составляют приматы, которым оно необходимо для прыжка с ветки на ветку.

Move the boil a graceful jumps, jumping, not only from branch to branch, but also from tree to tree.
Передвигаются вари грациозными прыжками, прыгая не только с ветки на ветку, но и с дерева на дерево.

For example, within an unconditional branch instruction(X'47F0Fxxx'), the xxx 12bit hexadecimal offset provided the byte offset from the base register(15) to branch to.
Например, в инструкции безусловного перехода( X' 47F0Fxxx') 12- битное шестнадцатеричное смещение« xxx» обеспечивало смещение байта от базового регистра( 15) до ветки.

Some features are available for packages when targeted to branch distribution points that are not available on standard distribution points and vice versa.
Пакетам, назначенным точкам распространения филиала доступны некоторые функции, недоступные пакетам, назначенным обычным точкам распространения, и наоборот.

Although wages in the public sector are generally higher, they differ according to branch and enterprise.
Хотя заработки в государственном секторе в целом выше, их размер колеблется в зависимости от отрасли и предприятия.

Another way of thinking about this pattern is that your weekly sync of trunk to branch is analogous to running svn update in a working copy, while the final merge step is analogous to running svn commit from a working copy.
Другим способом представления этого приема является то, что еженедельная синхронизация ветки аналогична запуску svn update в рабочей копии, в то время как окончательное объединение аналогично запуску из рабочей копии svn commit.

Troops of Zanzibar Red Colobus monkeys can be found scrambling from branch to branch, in search of food.
Можно увидеть группы занзибарских красных колобусов, перепрыгивающих с ветки на ветку в поисках пищи.