TO CAESAR на Русском - Русский перевод

• к цезарю
• к кесарю

Примеры использования To caesar на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Caesar, idiot.
Цезарю, идиот.

And close to Caesar.
Рядом с Цезарем.

As for me, I will go from here and surrender myself to Caesar.
Что до меня, то я ухожу и сдаюсь Цезарю.

Alright, to Caesar Idiot.
Хорошо! Цезарю, идиот.

The place surrendered to Caesar.
Уцелевшие сдались Цезарю.

My objection to Caesar is purely political, not personal.
Мое неприятие Цезаря политическое. Не личное.

Said Brutus to Caesar.
Сказал Брут Цезарю.

If you go direct to Caesar now, bring him Pompey's son as a sweetener, he might show mercy.
Если ты прямо сейчас отправишься к Цезарю и задобришь его, приведя сына Помпея как пленника, то он может пощадить тебя.

To deliver this to Caesar.
Мне к Цезарю.

This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.".
Мог бы быть освобожден человек этот, если бы не потребовал суда Кесаря.

Plus chances to win a trip to Caesar Park Kenting for ten.
Плюс возможность выиграть поездку в" Caesar Park Kenting" на десятерых.

The chief of the Gauls has surrendered to Caesar.
Вождь Галлов сдался Цезарю.

Pompey lent two of these legions to Caesar for his wars in Gaul at his request.
Цезарь попросил у Помпея один из его легионов для использования в Галльской войне, и Гней согласился.

Scipio will propose an ultimatum be put to Caesar.
Скипио предложит выдвинуть ультиматум Цезарю.

Constantius II elevates his cousin Gallus to Caesar, and puts him in charge of the Eastern part of the Roman Empire.
Констанций II поднимает его двоюродный брат Gallus кесарево, и ставит его во главе восточной части Римской империи.

Perhaps, the temple to Caesar.
Возможно… храмом Цезаря- Победителя?

But as the Jews stood against me I was obliged to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my own people.
И тогда мне пришлось обратиться к кесарю. Но я не говорю, что мой народ в чем-то виноват.

I gather at least you're still no friend to Caesar.
По меньшей мере, думаю, ты все еще ненавидишь Цезаря.

But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of.
Иудеи решительно возражали, и я был вынужден просить суда кесаря, но не для того, чтобы обвинить в чем-либо народ мой.

But Paul having appealed to be kept for the cognisance of Augustus, I commanded him to be kept till I shall send him to Caesar.
Но когда Павел обратился с просьбой оставить его до решения Августа, я приказал держать его здесь, пока не отправлю его к цезарю».

What happened to Caesar?
Что приключилось с Цезарем?

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.".
Но когда Павел обратился с просьбой оставить его до решения Августа, я приказал держать его здесь, пока не отправлю его к цезарю».

I will not deliver you to Caesar dead.
Я не собираюсь доставлять тебя Цезарю мертвьiм.

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.

Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
Позволительно ли давать подать кесарю, или нет?

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Caesar.
Но поскольку Павел настаивал на том, чтобы его дело отложили до суда самого императора, я и велел держать его под стражей, пока не смогу отослать его к кесарю".

Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?".
Правильно ли платить налоги кесарю или нет?".

Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
Правильно ли платить налоги кесарю или нет?"?

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
Но поскольку иудеи выступали против моего освобождения, я был вынужден воззвать к цезарю, однако не для того, чтобы обвинить в чем-то свой народ.

Is it lawful for us to pay head tax to Caesar or not?
Правильно ли платить налоги кесарю или нет?"?