TO CARRY OUT DUTIES на Русском - Русский перевод

• для выполнения обязанностей
• будет выполнять обязанности
• для выполнения функций

Примеры использования To carry out duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Bennett assured me secretaries were expected to carry out duties of that nature.
Мистер Беннет заверял меня, что от секретаря ожидают выполнения подобного рода обязанностей.

This Quality Assurance Manager shall have the authority and required resources to carry out duties and to identify the occurrence of departures from the quality system or from the procedures for performing tests and/or calibrations, and to initiate actions to prevent or minimize such departures.
Менеджер по обеспечению качества должен иметь полномочия и ресурсы, необходимые для исполнения обязанностей и выявления возникающих нарушений в организации производства экспертиз от системы качества или от процедур по проведению проверок и/ или калибровок, а также предпринимать меры для предотвращения или минимизации таких отклонений.

It is also proposed to establish an additional position in the Local level category to carry out duties as Administrative Assistant.
Также предлагается учредить дополнительную должность местного разряда для осуществления функций административного помощника.

The Movement Control Unit will continue to carry out duties related to managing the movement of passengers and cargo within the Mission.
Группа управления перевозками будет продолжать выполнять обязанности, связанные с управлением пассажирскими и грузовыми перевозками внутри Миссии.

It is proposed to redeploy one position at the P-4 level from the Aid Coherence Unit to carry out duties in the area of aid coherence.
Предлагается перевести 1 должность класса С- 4 из Группы по координации помощи для выполнения обязанностей в области координации помощи.

Three Local level positions be established to carry out duties in and support the areas of conduct and discipline, audit and information management.
Создать три должности местного разряда для выполнения обязанностей и вспомогательных функций, связанных с поведением и дисциплиной, ревизией и информационным обеспечением.

It is further proposed to establish one additional position at the National Officer level to carry out duties as National Counsellor.
Кроме того, предлагается создать новую должность национального сотрудника- специалиста для выполнения обязанностей национального консультанта.

It is proposed to deploy 94 additional positions at the Local level to carry out duties as Security Guards, 10 of which will be deployed to UNAMA offices and the airfield in Kandahar.
Предлагается учредить 94 дополнительные должности местного разряда для выполнения функций сотрудников службы охраны, 10 из которых будут переданы в распоряжение отделений МООНСА и аэродрома в Кандагаре.

It is also proposed to establish an additional position at the General Service(Other level) to carry out duties as Personal Assistant.
Также предлагается учредить дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для выполнения функций личного помощника.

Shall appoint an officer from among the deputies of the General Director to carry out duties of the General Director in case the latter if absent from his office due to any reason to include vacations, business trips or illness.
Назначает лицо из числа заместителей генерального директора, исполняющее обязанности генерального директора в случае его временного отсутствия по любой причине, включая отпуск, нахождение в командировке, болезни.

It is therefore proposed to establish one additional United Nations Volunteer position to carry out duties as Engineer/Architect.
Поэтому предлагается учредить одну новую должность добровольца Организации Объединенных Наций, сотрудник на которой выполнял бы обязанности инженера/ архитектора.

It is therefore proposed to establish an additional position at the P-4 level to carry out duties as Senior Counter-Narcotics Officer to ensure that more effective high-level dialogue and coordination among all stakeholders take place.
В связи с этим предлагается учредить дополнительную должность класса С-- 4 для выполнения функций старшего сотрудника по борьбе с наркотиками и для обеспечения более эффективного диалога на высоком уровне и координации между всеми заинтересованными сторонами.

It is therefore proposed to establish an additional position at the National Officer level to carry out duties as Senior Human Rights Assistant.
В связи с этим предлагается создать дополнительную должность национального сотрудника, который будет выполнять функции старшего помощника по вопросам прав человека.

In support of the professional officers, 15 positions at the National Officer level to carry out duties as National Governance Officers and 15 positions at the Local level to carry out duties as Governance Assistants are proposed for deployment to the provincial offices.
Для оказания поддержки профессиональным сотрудникам предлагается создать в провинциальных отделениях 15 должностей национального персонала для выполнения функций национальных сотрудников по вопросам управления и 15 должностей местного разряда для выполнения обязанностей помощников по вопросам управления.

It is also proposed to deploy to the regional offices six additional positions at the P-2 level to carry out duties as Associate Political Affairs Officer.
Предлагается также учредить в региональных отделениях шесть дополнительных должностей уровня С2 для выполнения обязанностей младших сотрудников по политическим вопросам.

It is therefore proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out duties as Senior Staff Counsellor and to coordinate all activities provided by the Staff Counselling/Welfare Unit.
В этой связи предлагается учредить одну новую должность С4, сотрудник на которой будет выполнять обязанности старшего консультанта персонала и будет заниматься координацией всей деятельности, осуществляемой Группой консультирования и бытового обеспечения персонала.

It is proposed to redeploy one position at the P-4 level from the discontinued Afghan National Development Support Unit to carry out duties in the area of aid coherence.
Предлагается перевести 1 должность класса С- 4 из упраздненной группы по Национальной стратегии развития Афганистана для выполнения обязанностей по координации помощи.

It is also proposed to deploy 16 additional positions at the National Officer level to carry out duties as National Governance Officers, and 16 additional Local level positions to carry out duties as Governance Assistants two in each regional office.
Предлагается также учредить 16 дополнительных должностей национального персонала для выполнения обязанностей национальных сотрудников по вопросам управления и 16 дополнительных должностей местного разряда для выполнения обязанностей помощников по вопросам управления по два в каждом региональном отделении.

It is therefore proposed to establish an additional position at the National Officer level within the Conduct and Discipline Unit to carry out duties as National Programme Officer.
В этой связи предлагается учредить в Группе по вопросам поведения и дисциплины дополнительную должность категории национального сотрудника- специалиста для выполнения обязанностей национального сотрудника по программам.

It is also proposed to establish eight additional Local level positions for deployment to the regional offices to carry out duties as National Security Assistants and support and reinforce the security duties of the regional offices in view of the anticipated further expansion of the Mission into new provinces.
Кроме этого, предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для выполнения обязанностей национальных помощников по вопросам безопасности и поддержки и укрепления служб безопасности региональных отделений в связи с ожидаемым дальнейшим развертыванием операций Миссии в новых провинциях.

In view of the scope of work, the intensity of interactions and level at which these would occur, it is therefore proposed to establish an additional position at the D-2 level to carry out duties as Special Adviser on Development.
С учетом масштабов работы, интенсивности взаимодействия и уровня, на котором оно осуществляется, предлагается учредить дополнительную должность класса Д2 для выполнения функций специального советника по вопросам развития.

One position at the National Officer level to carry out duties as National Governance Officer;
Одна должность национального персонала для выполнения обязанностей национального сотрудника по вопросам управления;

It is also proposed to establish 384 additional Local level positions for deployment to existing provincial offices(174) and to the proposed additional provincial offices(210) to carry out duties in connection with.
Предлагается создать 384 дополнительные должности местного разряда для развертывания в существующих провинциальных отделениях( 174), а также в дополнительных провинциальных отделениях( 210) для выполнения обязанностей в связи с.

P-4 to the regional office in Kandahar to carry out duties in the area of aid coherence.
Должность С- 4 перевести в штат регионального отделения в Кандагаре для выполнения обязанностей по обеспечению согласованности помощи.

It is also proposed to establish 52 additional National Officer positions for deployment to existing provincial offices(28) and to the proposed additional provincial offices(24) to carry out duties in connection with.
Предлагается также создать 52 дополнительные должности национальных сотрудников- специалистов для развертывания в существующих провинциальных отделениях( 28), а также в предлагаемых дополнительных провинциальных отделениях( 24) для выполнения обязанностей в связи с.

It is therefore proposed to establish an additional position at the P-3 level to carry out duties as Special Assistant to the Special Adviser on Development.
В связи с этим предлагается учредить дополнительную должность класса С3 для осуществления функций специального помощника специального советника по вопросам развития.

Getting base medical knowledge gave graduates an opportunity to engage sanitary enlightenment for agricultural population, to render feasible medical aid, to organize small drugstores, day nurseries, to be responsible for sanitary condition of cemeteries and to carry out duties in smallpox vaccination.
Получение начальных медицинских знаний в духовных учебных заведениях позволяло выпускникам заниматься санитарным просвещением сельского населения, оказывать посильную медицинскую помощь, устраивать аптечки, ясли, отвечать за санитарное состояние кладбищ и выполнять обязанности оспопрививателей.

It is also proposed to deploy four additional positions at the Local level to carry out duties as drivers in the Jalalabad regional office.
Предлагается также учредить четыре дополнительные должности местного разряда для работы в качестве водителей в региональном отделении в Джелалабаде.

In view of the anticipated expansion of UNAMA to the field and the resulting requirement to manage electricity, generators, air-conditioning, heating and ventilation in various locations in Kabul, as well as in all regional and provincial offices, it is proposed to establish one additional position at the P-3 level to carry out duties as Chief of the Electrical and Mechanical Unit.
С учетом планируемого расширения сети местных отделений МООНСА, что потребует решения вопросов, связанных с энергоснабжением, кондиционированием воздуха, отоплением и вентиляцией в каждом из региональных и провинциальных отделений, предлагается учредить новую должность С3, сотрудник на которой будет выполнять обязанности руководителя Электромеханической группы.

It is further proposed to establish one additional position at the Local level to carry out duties related to time and attendance and the processing of medical insurance plan claims.
Кроме того, предлагается создать одну новую должность местного разряда, сотрудник на которой будет выполнять обязанности, связанные с учетом отработанного времени и присутствия на работе, а также заниматься обработкой требований по планам медицинского страхования.