TO CLIMATE CHANGE MITIGATION на Русском - Русский перевод

• к смягчению изменения климата
• к предотвращению изменения климата

Примеры использования To climate change mitigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action 17 Contributing to climate change mitigation.
Содействие смягчению последствий изменения климата.

Develop a strategy to raise awareness of the contribution of forests and forest products to climate change mitigation.
Iii разработали стратегию с целью повышения уровня информированности о вкладе лесов и лесных товаров в смягчение последствий изменения климата.

It is vital to climate change mitigation that cities cut their waste output and emissions and consume less energy;
Для смягчения последствий изменения климата абсолютно необходимо, чтобы города сократили объемы производства отходов и выбросы, а также потребляли меньше энергии;

Finally, ocean energy is a renewable source of energy that provides a contribution to climate change mitigation.
Наконец, энергия океана- это возоб- новляемый источник энергии, который способствует смягчению последствий изменения климата.

These are the most direct contributions of indigenous peoples to climate change mitigation, which unfortunately, are not accounted for and remain uncompensated.
Коренные народы вносят тем самым прямой вклад в смягчение последствий изменения климата, который, к сожалению, остается неучтенным и никак не компенсируется.

On top of being the implementing partner of a GEF and CIF funds, the ADB also manages specific funds related to climate change mitigation and adaptation.
Помимо того, что АЗБР является партнером- исполнителем ГЭФ и фондов КИФ, этот банк также управляет специальными фондами, связанными со смягчением последствий изменения климата и адаптации к ним.

The European Union pays great attention to climate change mitigation and displays political leadership in the development of climate change adaptation plans.
Европейский Союз уделяет большое внимание проблеме смягчения последствий изменения климата и осуществляет политическое руководство в разработке планов адаптации.

Transport can play an important role in the achievement of the SDGs, including in relation to climate change mitigation and the reduction of road accidents.
Транспортная система может сыграть важную роль в достижении ЦУР, в том числе и в части смягчения последствий изменения климата и сокращения числа дорожно-транспортных происшествий.

Energy-efficient buildings can contribute to climate change mitigation and adaptation by reducing buildings' energy consumption as well as by making them more resistant to severe weather events.
Энергоэффективные здания могут содействовать смягчению воздействия изменения климата и адаптации к нему за счет снижения энегопотребления, а также повышение их сопротивляемости к суровым погодным явлениям.

The Working Party suggested that to the wording for action 17:"contributing to climate change mitigation", the term adaptation should be added.
Рабочая группа предложила добавить термин" адаптация" в формулировку направления действий 17" Содействие смягчению последствий изменения климата.

SO4 The FAO Forestry Paper Forests for a low carbon future was launched in 2016 with analysis of contributions of forests and harvested wood products to climate change mitigation.
Департамента лесного хозяйства ФАО« Леса- за низкоуглеродное будущее», в котором проведен анализ вклада лесов и товаров из заготовленной древесины в смягчение последствий изменения кли- мата.

The Secretariat also aims to promote ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation, and disaster risk reduction.
Цель секретариата также состоит в том, чтобы содействовать внедрению подходов с позиций экосистем к смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним, а также снижению риска стихийных бедствий.

In particular, it is important to acknowledge the contribution that a shift to gas, replacing sources with a higher carbon content, could make to climate change mitigation.
В частности, важно отметить вклад таких мер, как переход с источников с более высокой углеродной составляющей на газ, в смягчение последствий изменения климата.

Likewise, it is important to highlight the contribution of biodiversity to climate change mitigation and adaptation efforts, including ecosystem-based adaptation and ecosystem-based disaster risk reduction.
Аналогичным образом важно осветить вклад биоразнообразия в усилия по смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, включая адаптацию и снижение рисков стихийных бедствий на основе экосистем.

Although the present report deals with adaptation of the transport sector to climate change, issues relevant to climate change mitigation should always be kept in mind.
Хотя настоящий доклад посвящен адаптации транспортного сектора к изменению климата, следует всегда помнить о вопросах, связанных со смягчением последствий изменения климата.

The forest and timber sector contributes to climate change mitigation through carbon sequestration in forests, carbon storage in forests and harvested wood products and substitution of more carbon intensive materials.
Сектор лесного хозяйства и лесоматериалов содействует смягчению воздействия изменения климата благодаря улавливанию углерода лесами, хранению углерода в лесах и заготавливаемых лесных продуктах и замещению более углеродоинтенсивными материалами.

Exploring further synergies and mutual benefits of closer linkage of effects-oriented activities to climate change mitigation and adaptation;
Изучение возможностей для дальнейшего развития синергизма и получения взаимных выгод от более тесного увязывания ориентированной на воздействие деятельности с деятельностью по смягчению изменения климата и адаптации к нему;

Noted that the Group of Experts and the GEE21 Project can contribute to the UN system-wide approach to climate change mitigation through its activities in energy efficiency;
Отметила, что Группа экспертов и проект ГЭЭ- 21 могут способствовать формированию в рамках ООН общесистемного подхода к смягчению изменения климата посредством своей деятельности в области энергоэффективности;

At a global level, IUCN pioneered nature-based solutions at the UN climate negotiations by presenting forests as a partial solution to climate change mitigation.
На глобальном уровне МСОП впервые поднял вопрос о применении природно- обоснованного подхода к решению климатических проблем на переговорах ООН по изменению климата, представив леса в качестве частичного решения для предотвращения изменения климата.

The problems related to energy-poverty linkages are fundamentally different from those related to climate change mitigation and cannot be addressed through the same means and mechanisms.
Проблемы, касающиеся взаимосвязанности сектора энергетики и борьбы с нищетой, фундаментально отличаются от тех, которые относятся к смягчению последствий изменения климата, и не могут решаться теми же средствами и механизмами.

Mrs. Susan Prikallidas(Fédération Internationale de l'Automobile(FIA)) showed the vehicle users' perspectives and solutions on road vehicles contribution to climate change mitigation.
Г-жа Сьюзан Прикаллидас( Международная автомобильная федерация( ФИА)) остановилась на возможностях, имеющихся у пользователей автомобилей, и на связанных с автомобилями решениях, способствующих смягчению воздействия на изменение климата.

Noted that the work of the Group of Experts and the GEE21 Project contribute to the UN system-wide approach to climate change mitigation through its activities in energy efficiency on a global scale;
Отметила, что работа Группы экспертов и проект ГЭЭ- 21 вносят вклад в реализацию общего подхода всей системы ООН к предотвращению изменения климата благодаря ее деятельности в области энергоэффективности в глобальном масштабе;

The United Nations Framework Convention on Climate Change focuses on reducing emissions from deforestation and degradation in developing countries as a contribution to climate change mitigation.
В Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата приоритетное внимание уделяется сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах, как одному из способов смягчения последствий изменения климата.

Integrating resilience into food and agriculture and enabling agriculture to contribute optimally to climate change mitigation and adaptation are key components of sustainability.
Включение аспектов сопротивляемости в производство продуктов питания и ведение сельского хозяйства и обеспечение условий, позволяющих сельскому хозяйству вносить оптимальный вклад в смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним, являются ключевыми компонентами устойчивости.

ECLAC has been collaborating with countries from the region to promote regional cooperation and the adoption of an integrated approach to climate change mitigation and adaptation.
ЭКЛАК сотрудничает со странами региона в деле развития регионального сотрудничества и применения комплексного подхода к смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

Noted that the GEE21 Project can play an instrumental role in the development of a UN system-wide approach to climate change mitigation through its activities in energy efficiency;
Отметил, что проект ГЭЭ- 21 может сыграть конструктивную роль в разработке общесистемного подхода ООН к проблеме смягчения изменения климата благодаря проводимой в его рамках деятельности по повышению энергоэффективности;

Invited the Government of the Russian Federation and other Governments to consider additional funding to extend the project beyond 2010, in particular in light of the importance of the Project as a key activity of UN-Energy and an instrumental component of the UN-wide approach to climate change mitigation through energy efficiency;
Предложила правительству Российской Федерации и другим правительствам рассмотреть вопрос о выделении дополнительного финансирования с целью продления проекта на период после 2010 года, в частности с учетом важности проекта как одного из ключевых направлений деятельности механизма" ООН- Энергетика" и важного компонента общесистемного подхода ООН к смягчению изменения климата за счет энергоэффективности;

Number of partner city, regional and national authorities that have adopted policies, plans and strategies that contribute to climate change mitigation and adaptation.
Число партнеров из числа городских, региональных и национальных органов власти, которые приняли программы, планы и стратегии, направленные на смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним.

Number of partner city, regional and national authorities that have adopted policies, plans and strategies that contribute to climate change mitigation and adaptation.
Число выступающих в качестве партнеров городских, региональных и национальных органов власти, которые приняли подходы, планы и стратегии, содействующие смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

Increased number of partner city, regional and national authorities that have adopted strategies and policies that contribute to climate change mitigation and adaptation.
Увеличение числа выступающих в качестве партнеров городских, региональных и национальных органов власти, которые приняли программы и стратегии, содействующие смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.