TO MITIGATION на Русском - Русский перевод

[tə ˌmiti'geiʃn]
[tə ˌmiti'geiʃn]
к смягчению последствий
to mitigation
to mitigate
to mitigate the effects
к предотвращению изменения климата
к снижению
to a decrease
to lower
to a reduction
to a decline
downward
to a drop
to a lowering
to a deterioration
to a fall
to less

Примеры использования To mitigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Integrated approach to mitigation and adaptation.
Комплексный подход к смягчению последствий и адаптации.
Identify and analyse risk and provide management advice regarding technical andmanagement approaches to mitigation/elimination;
Определение и анализ рисков и представление руководству рекомендаций относительно технических иуправленческих подходов к их уменьшению/ устранению;
Potential approaches to mitigation in maritime transport.
Возможные подходы к смягчению последствий на морском транспорте.
Sustainable development, opportunities andsolutions as they relate to mitigation of climate change.
Устойчивое развитие, возможности и решения,относящиеся к предотвращению изменения климата.
Potential approaches to mitigation in maritime transport.
Возможные подходы к смягчению последствий в области морских перевозок.
In addressing the environmental impacts of marine renewable energy sources, due consideration should be given to mitigation measures.
При рассмотрении экологических последствий морских возобновляемых источников энергии следует уделять должное внимание мерам по смягчению таких последствий.
Parties have discussed various topics related to mitigation actions in the transport sector.
Стороны обсудили различные темы, касающиеся действий по предотвращению изменения климата в транспортном секторе.
In addition to mitigation efforts, Israel is already adapting to the existing effects of climate change.
Помимо усилий по смягчению последствий Израиль уже осуществляет адаптацию к существующему воздействию явления изменения климата.
Aspects of other approaches to mitigation, inter alia.
Различных аспектов других подходов к предотвращению изменения климата, в частности.
In addition to mitigation, however, there is an urgent need to develop and implement climate change adaptation plans.
В дополнение к смягчению последствий существует, однако, срочная необхо3 димость разработки и реализации планов по адаптации к изменению климата.
Political systems also influence a country's approach to mitigation and implementation of policies and measures.
На подход стран к смягчению последствий и осуществлению политики и мер также влияет политическая система.
With respect to mitigation, the policy includes the general commitment to promote mitigation in all sectors.
Что касается смягчения последствий, то стратегия включает общее обязательство содействовать смягчению указанных последствий во всех секторах.
Some aspects of the Bali Action Plan relating to mitigation and finance will be completed after Cancun.
Некоторые аспекты Балийского плана действий, относящиеся к предотвращению изменения климата и финансированию, будут завершены после Канкунской конференции.
Flexibility based on these factors is appropriate to the extent the violator clearly demonstrates that it is entitled to mitigation of the size of the fine.
Гибкость на основе этих факторов целесообразна, если нарушитель четко демонстрирует, что он имеет право на снижение размера штрафа.
Multiple reports relating to mitigation and monitoring applied during the 2012 Seismic Survey.
Многочисленные отчеты, относящиеся к снижению воздействия и применяемому мониторингу в ходе проведения сейсморазведки в 2012 году.
The SBSTA further noted that some exploration of an integrated approach to mitigation and adaptation could be useful;
ВОКНТА далее отметил, что, возможно, было бы полезно рассмотреть вопрос о применении комплексного подхода к смягчению последствий и адаптации.
Parties were also of the view that experience under the Convention on national communications andinventories would be useful when considering MRV in relation to mitigation.
Стороны выразили также мнение, что накопленный в рамках Конвенции опыт,касающийся национальных сообщений и кадастров, окажется полезным при рассмотрении ИПИП в связи с предотвращением изменения климата.
New Zealand is also making an ongoing contribution to mitigation and adaptation work through its Official Development Assistance(ODA) programme.
Новая Зеландия делает также взнос в работу по смягчению последствий опасных природных явлений и адаптации в рамках своей программы Государственной помощи развитию ГПР.
Encourage the public as part of public awareness programmes to contribute to mitigation and adaptation actions;
В рамках программ информирования общественности призывать общественность вносить вклад в действия по предотвращению изменения климата и адаптации;
Again with regard to mitigation, we believe that all pledged commitments and actions should be quantified, monitored and verified by the international community.
Опять же, что касается смягчения последствий изменения климата, то мы считаем, что осуществление всех взятых обязательств и мер должно количественно оцениваться, контролироваться и проверяться международным сообществом.
Although emissions reduction efforts are already underway, adaptation remains a necessary andindispensable complement to mitigation;
Хотя усилия, направленные на сокращение выбросов, уже прилагаются, однако адаптация все еще остается необходимым инеотъемлемым дополнением к смягчению последствий изменения климата;
Table 1 shows the level of funding that has been allocated by the GEF to mitigation by operational programmes between 1991 and 2007.
В таблице 1 показан объем финансирования, выделенный ГЭФ на деятельность по предотвращению изменения климата в рамках оперативных программ в период с 1991 года по 2007 год.
With regard to mitigation, participants discussed information on approaches that focus on addressing barriers to private climate finance and investment.
Что касается предотвращения изменения климата, то участники обсудили информацию о подходах, которые сфокусированы на устранении барьеров на пути частного финансирования и частных инвестиций для борьбы с изменением климата..
Several Parties referred to the conclusions of the SBSTA at its sixteenth session on the importance of an integrated approach to mitigation and adaptation.
Некоторые Стороны сослались на выводы ВОКНТА, сделанные на его шестнадцатой сессии относительно важности комплексного подхода к смягчению последствий и адаптации.
The Working Group noted that it had recommended a number of changes to mitigation measures which would require revision of Conservation Measure 25-02 on which the booklet is based.
WG- FSA отметила, что она рекомендовала ряд изменений к смягчающим мерам, что потребует пересмотра Меры по сохранению 25- 02, на которой основана эта брошюра.
Government efforts have almost exclusively focused on response to disasters,with little attention paid to mitigation and capacity-building.
Усилия правительства практически полностью сосредоточены на вопросах борьбы со стихийными бедствиями,при этом мало внимания уделяется смягчению их последствий и укреплению потенциала.
In addition, proposals by Parties have addressed more general approaches to mitigation, and issues of consistency with the Convention and the Bali Action Plan have been raised.
Кроме того, предложения Сторон касались более общих подходов к предотвращению изменения климата, и возникали вопросы согласованности с Конвенцией и Балийским планом действий.
Earth Summit Rio+20 and will build a community of practice on linking biodiversity and climate change,including through ecosystem-based approaches to mitigation and adaptation in pilot countries.
Саммите Земли« Рио+ 20» и призвано создать так называемое сообщество практикующих в области биоразнообразия и изменения климата,включая экосистемные подходы к смягчению и адаптации в экспериментальных странах.
Coordination of support for the implementation of activities in relation to mitigation actions in the forest sector by developing countries, including institutional arrangements.
Координация поддержки для осуществления развивающимися странами деятельности, связанной с предотвращением изменения климата в лесном секторе, включая институциональные механизмы.
In addition to the IPCC report, another publication on the economics of climate change had earlier highlighted that reducing emissions caused by deforestation andforest degradation was a cost-effective approach to mitigation.
Помимо доклада МГЭИК, в другом издании-- по вопросу об экономике климатических изменений-- было ранее подчеркнуто, что сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов,является эффективным с точки зрения затрат методом смягчения последствий изменения климата.
Результатов: 81, Время: 0.0516

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский