TO COLLABORATE WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сотрудничать с другими
• по сотрудничеству с другими
• взаимодействие с другими
• совместно с другими

Примеры использования To collaborate with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you use ICTs to collaborate with other schools?
Используете ли Вы ИКТ для сотрудничества с другими школами?

To collaborate with other social sectors involved and with the Ministry of Planning in reformulating and implementing a national population policy.
Сотрудничество с другими социальными секторами и с министерством планирования в деле пересмотра и осуществления национальной политики в области населения;

Guilds Players can join or create guilds in order to collaborate with other players regardless of location.
Гильдии Игроки могут присоединяться или создавать гильдии, чтобы сотрудничать с другими игроками независимо от местоположения.

Attempts to collaborate with other ECLAC divisions have met with success.
Усилия по развитию сотрудничества с другими отделами ЭКЛАК увенчались успехом.

Throughout the reporting period, the Institute has continued to collaborate with other United Nations entities.
На протяжении всего отчетного периода Институт продолжал сотрудничать с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

It has also continued to collaborate with other international organizations working on PRTR issues.
Он также продолжал сотрудничать с другими международными организациями, работающими над вопросами РВПЗ.

Under component 1, Political and civil affairs, the Secretary-General is proposing the establishment of two National Professional Officer posts for Civil Affairs Officers to assist in the resolution of sector-level administrative and urban planning issues and to collaborate with other international UNFICYP personnel based in the sectors to encourage reconciliation between the communities in the buffer zone and elsewhere on the island A/67/706, para. 17.
Генеральный секретарь предлагает учредить в компоненте 1<< Политические и гражданские вопросы>> две должности национальных сотрудников- специалистов по гражданским вопросам, которые будут содействовать решению вопросов административного управления и вопросов городского планирования на уровне секторов и совместно с другими базирующимися в секторах международными сотрудниками ВСООНК способствовать примирению между общинами в буферной зоне и других районах острова А/ 67/ 706, пункт 17.

It continues to collaborate with other international organizations working on PRTR issues.
Она продолжает осуществлять сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами РВПЗ.

Those with smaller populations are required to collaborate with other municipalities on the election of these committees.
Муниципалитеты с меньшей численностью населения должны сотрудничать с другими муниципалитетами в вопросе избрания этих комитетов.

To collaborate with other forums, such as the Permanent Forum on Indigenous Issues, International Forum for Social Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Сотрудничество с другими форумами, такими, как Постоянный форум по вопросам коренных народов, Международный форум в интересах социального развития при Департаменте по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

As the Committee had rightly pointed out, it was also necessary to collaborate with other countries in order to eliminate the practice throughout the region.
Как справедливо указал Комитет, необходимо также сотрудничать с другими странами, для того чтобы исключить эту практику во всем регионе.

Continuing to collaborate with other international agencies in promoting dialogue and exchanges on development and particularly on evaluation.
Дальнейшее сотрудничество с другими международными учреждениями в расширении диалога и обмене опытом по вопросам развития и, в частности, по вопросам оценки.

In the meantime, the Commission suggests that the contractor may consider ways to collaborate with other scientists for environmental and assessment studies, given their means and experiences.
Тем временем Комиссия предлагает контрактору рассмотреть пути сотрудничества с другими учеными в целях проведения экологических и оценочных исследований с учетом имеющихся в их распоряжении средств и накопленного опыта.

UNFPA continues to collaborate with other agencies in the development of strategies for health sector reform and to support its implementation.
ЮНФПА продолжает сотрудничать с другими учреждениями в разработке стратегий реформы сектора здравоохранения и оказывать поддержку ее реализации.

Several components within the Department continue to collaborate with other federal law enforcement agencies on their racial profiling training.
Несколько структур в министерстве продолжают взаимодействие с другими федеральными правоприменительными органами в деле профессиональной подготовки их сотрудников по вопросам расового профилирования.

UNCTAD continues to collaborate with other international organizations to support the deliberations of the Group of Twenty countries.
ЮНКТАД продолжает сотрудничать с другими международными организациями в порядке поддержки работы стран" двадцатки.

As is the case for research and development statistics, the intention is to collaborate with other international and regional organizations to avoid a double burden on countries and a duplication of efforts.
Как и в случае статистики НИОКР, он будет сотрудничать с другими международными и региональными организациями во избежание двойной нагрузки на страны и дублирования усилий.

ONUCI continues to collaborate with other peacekeeping operations and missions in West Africa to address inter-mission cooperation and cross-border issues.
ОООНКИ продолжает сотрудничать с другими миротворческими операциями и миссиями в Западной Африке в решении вопросов взаимодействия между миссиями и трансграничных вопросов.

The Governing Council recommends that CAPSA continue to collaborate with other international organizations and with national advanced research institutions in the region.
Совет управляющих рекомендовал Центру продолжать сотрудничество с другими международными организациями и имеющимися в регионе национальными исследовательскими учреждениями.

She intends to collaborate with other thematic special procedures mandate holders and believes that the Government would benefit from closer engagement with them.
Она намерена сотрудничать с другими мандатариями тематических специальных процедур и полагает, что более тесное взаимодействие с ними принесет пользу правительству.

Parties at the twenty-second session of the SBI noted the progress in the efforts of the CGE to collaborate with other expert groups under the Convention and the NCSP and urged the CGE to continue these efforts FCCC/SBI/2005/10, para. 19.
Стороны на двадцать второй сессии ВОО отметили прогресс в усилиях КГЭ по сотрудничеству с другими группами экспертов в рамках Конвенции и ПППНС и призвали КГЭ продолжать эти усилия FCCC/ SBI/ 2005/ 10, пункт 19.

UNCTAD continued to collaborate with other parts of the United Nations system involved in measuring ICT.
ЮНКТАД продолжила сотрудничество с другими компонентами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами оценки ИКТ.

The Committee welcomes these arrangements and encourages the Commission to intensify its efforts to collaborate with other regional commissions concerning best practices regarding the preparation and promotion of publications see also para. V.6 above.
Комитет приветствует эти меры и призывает Комиссию активизировать свои усилия по сотрудничеству с другими региональными комиссиями в плане обмена передовыми методами подготовки и пропаганды изданий см. также пункт V. 6 выше.

Subsequently, he started to collaborate with other artists, retired from football, and began making mosaic murals and stained glass pieces.
Впоследствии он начал сотрудничать с другими художниками, ушел из футбола и начал делать росписи мозаики и витражи.

The Workshop encouraged the Republic of Korea to collaborate with other interested Members to develop research programs to utilise the vessel in this way.
Семинар призвал Республику Корея к сотрудничеству с прочими заинтересованными странами- членами в разработке исследовательских программ, которые, таким образом, смогут проводиться на этом судне.

The Institute was seeking to collaborate with other organizations, and had submitted a common training programme to the Turin Centre.
Институт стремится сотрудничать с другими организациями и представил Туринскому центру совместную учебную программу.

There may be a useful role for incentive schemes to encourage firms to collaborate with other stakeholders in enhancing the level of skills, technology and infrastructure in the host country.
Полезную роль в поощрении компаний к сотрудничеству с другими заинтересованными сторонами в целях повышения уровня навыков, технологии и инфраструктуры в принимающей стране могут также играть системы стимулирования.

Intensify its efforts to collaborate with other States in order to combat corruption offences committed through the use of modern technology art. 48, para. 3.
Активизировать усилия по сотрудничеству с другими государствами в целях борьбы с преступлениями, связанными с коррупцией, совершаемыми с использованием современных технологий пункт 3 статьи 48.

I heard that he really liked to collaborate with other artists and maybe he would want me to do a cameo in his video?
Я слышала, что ему очень нравится работать с другими музыкантами. и может быть он захочет, чтобы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?

The Board encouraged UNICEF to collaborate with other members of the United Nations system on questions relating to the evaluation of the effectiveness and impact of operational activities for development.
Совет призвал ЮНИСЕФ сотрудничать с другими членами системы Организации Объединенных Наций в вопросах, касающихся оценки эффективности и результативности оперативной деятельности в целях развития.