TO COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• по компонентам
• с компонентами
• на составные элементы
• на детали

Примеры использования To components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to Components→ Update Joomla!
Перейдите в Компоненты→ Обновление Joomla!

Also, there is a field for quick access to components.
Также, есть поле быстрого доступа к компонентам.

Prevents damage to components during soldering.
Предотвращает повреждения компонентов при пайке.

Special attention was given to components.
Особое внимание в ходе создания модели уделялось комплектующим.

Electrical connections to components covered by this Regulation are allowed.
Электрические соединения с элементами, охватываемыми настоящими Правилами, допускаются.

Learn More about Adding SPICE Models to Components.
Узнать больше о добавлении SPICE моделей к компонентам.

The moratorium also applies to components used in the production of mines.
Он также охватывает компоненты, предназначенные для изготовления мин.

Effective wear resistance ensures protection under high loads and prevents damage to components.
Обеспечивает эффективную защиту в условиях высоких нагрузок и предотвращает повреждение компонентов трансмиссии.

Convert bitmap images to components or footprints.
Программа создания компонентов или посадочных мест из растрового образа.

Easy access to components of the drying machine, allows for fast and efficient service.
Легкая доступность к компонентам сушильных автоматов, позволяет проводить быстрое и эффективное сервисное обслуживание.

Not suitable for persons allergic to components of the product oricaredin!
Не подходит для лиц, аллергией на компоненты продукта oricaredin!

With respect to components installed above, remember the air emitted upward from the cooler can be very warm.
При монтаже компонентов над охладителем необходимо учитывать, что выходящий воздух может сильно нагреваться.

Spc72p associates with Nud1p and to components of the γ-tubulin complex.
Spc72 связан с Nudl и с компонентами γ- тубулинового комплекса.

Easy access to components for machine maintenance is the same as on the larger models of excavators, and is the best in its class.
Легкость доступа к узлам машины для проведения технического обслуживания такая же как и на более крупных моделях экскаваторов, и является лучшей в своем классе.

Contraindications: allergies or hypersensitivity to components in the formulation.
Противопоказания: аллергия или повышенная чувствительность к компонентам в составе.

Furthermore it is applied to components, if these have a direct function and are accessible to end users.
Также это относится и к компонентам, если они имеют аналогичную функцию и доступны конечным пользователям.

Flexibility in winch configuration and easy access to components for serviceability.
Свобода при выборе конфигурации лебедки и простой доступ к деталям при техобслуживании.

The style will be applied to components in containers, which nesting level is less than the specified level in the field of values;
Стиль будет применяться к компонентам в контейнерах, уровень вложенности которых будет меньше указанного уровня в поле значений;

These frameworks are organized according to components operations and support.
Показатели в этих таблицах сгруппированы по компонентам оперативная деятельность и поддержка.

The Council could recommend to components of the United Nations system to enhance cooperation with a view to improving implementation of the right to development.
Совет может рекомендовать подразделениям системы Организации Объединенных Наций укреплять сотрудничество в целях более эффективного осуществления права на развитие.

When editing a report template, the same settings can be applied to components of the same type.
При редактировании шаблона отчета, к компонентам одного типа могут применяться одинаковые параметры.

The provisions of the Convention do not apply to components of biological diversity beyond the limits of national jurisdiction.
Положения Конвенции не применяются к компонентам биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции.

KraussMaffei developed a unique, one-step process called ColorForm that allows the application of paint systems to components directly in the mold.
Компания KraussMaffei разработала уникальную одноэтапную технологию, позволяющую наносить лакокрасочные композиции на детали непосредственно в пресс-форме.

In particular, the bottom of the vessel should be slightly tapered to components of higher density and settled mixed with low density ingredients.
В частности, дно сосуда должно быть слегка зауженным, чтобы компоненты с более высокой плотностью оседали и не смешивались с ингредиентами низкой плотности.

As rolls rotate they transmit effort arising during rolling process to components of rolling mill stand.
Валки при вращении берут на себя усилие, имеющее место в процессе работы прокатной линии, и передающееся на составные элементы прокатной клети стана.

These frameworks are organized according to components(security, governance and border monitoring; and support) derived from the mandate of the mission.
Показатели в этих таблицах сгруппированы по компонентам( обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль; и поддержка), необходимость в которых связана с мандатом миссии.

This component enables control of clickthroughs, redirecting users to components of the project template.
Компонент обеспечивает возможность контроля перехода по ссылкам, с перенаправлением пользователей на компоненты шаблона проекта.

The exposure that IFAD faces is due to components, computer systems and other equipment that contain computer chips, and to partners that may not be compliant.
Опасность для МФСР обусловлена наличием компонентов, компьютерных систем и другого оборудования, содержащего микропроцессоры, не соответствующих требованиям 2000 года, и партнеров, которые могут оказаться не готовы к переходу на 2000 год.

Over time the corresponding devices catching the Beam of this star and decomposing it to components for use of everyone separately or groups will be created.
Будут со временем созданы соответствующие аппараты, улавливающие Луч данной звезды и разлагающие его на составные элементы для использования каждого отдельно или группами.

The frameworks are organized according to components(peace process; security; governance; humanitarian assistance, recovery and reintegration; and support), which are derived from the mandate of the Mission.
Эти таблицы организованы в соответствии с компонентами( мирный процесс, безопасность, государственное управление, гуманитарная помощь, восстановление и реинтеграция и поддержка), которые вытекают из мандата Миссии.