TO CRIPPLE на Русском - Русский перевод

• покалечить
• нанести ущерб
• искалечить

Примеры использования To cripple на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're a disgrace to cripples.
Ты позор для калек.

They're trying to cripple our alliance with the Shinwa Group.
Они пытаются испортить наш союз с группировкой Синва.

Do you think Matthews was trying to cripple you?
Думаешь Мэтьюс старался калечить тебя?

She was trying to cripple him for life.
Она хотела искалечить его на всю жизнь.

Two 975-gram packs of Plastit W. Enough explosive to cripple a panzer.
Две 975- граммовые упаковки пластиковой взрывчатки. Их хватит, чтобы изуродовать танк.

You just want to cripple and frighten him.
Ты хочешь просто его покалечить и напугать.

Of course, I may just decide to cripple you.
Конечно, я могу решить просто покалечить тебя.

Do you want me to cripple that hand even more?
Хочешь, чтобы я тебе еще сильнее руку покалечил?

Bullseye forces Baldwin to use his powers to cripple the vigilante.
Буллзее заставляет Болдуина использовать свои способности, чтобы покалечить бдительность.

You really want to cripple his company that badly?
Неужели вам настолько хочется разрушить его компанию?

Because his union paymasters have called a strike deliberately to cripple our economy.
Потому, что казначеи его профсоюза объявили забастовку, преднамеренно наносящую ущерб нашей экономике.

And then used it to cripple Klaus for centuries.
И использовала ее чтобы парализовать Клауса на века.

The United Nations as an Organization faces a financial crisis that threatens to cripple it.
Организация Объединенных Наций как организация стоит перед лицом финансового кризиса, который грозит подорвать ее.

I don't want to cripple you because I need you, but she's expendable.
Я не хочу причинять тебе вред, потому что ты мне нужен, а она не представляет ценности.

What kind of a system do we live in? You have to cripple yourself to stay alive.
В каком же государстве мы живем если тебе приходиться калечить себя, чтобы выжить.

It is reported that the cumulative effects of Israel's strategy to cripple the Palestinian economy has cost the occupied territories 50.9 per cent of their GNP, with construction, commerce and the agriculture/fishing sectors being the hardest hit.
Согласно сообщениям, совокупным результатом израильской стратегии ослабления палестинской экономики стало сокращение ВНП оккупированных территорий на 50, 9%, причем сильнее всего пострадали строительство, торговля и сельское хозяйство/ рыболовство20.

Although the boycott undoubtedly hurt Israel to some extent, it failed to cripple the country economically.
Несмотря на то, что бойкот без сомнения нанес вред Израилю, ему не удалось нанести экономический вред стране.

Atomwaffen has engaged in plans to cripple public water systems and destroy parts of the American electric grid.
Atomwaffen разрабатывает планы по разрушению общественных систем водоснабжения и уничтожению частей американской электрической сети.

The Andromeda lost and the Arkology was destroyed, but Trance still managed to cripple the Worldship with her powers.
Андромеда» проиграла битву, и Арколог был разрушен, но Трэнс с ее возможностями все же удалось нанести вред кораблю- миру.

In addition, DAT manufacturers have agreed to cripple DAT units so that they cannot make a copy of a copy of a prerecorded piece.
В дополнение, изготовители согласились изувечивать устройства так, чтобы они не могли создать копию из копии записанного произведения.

The disease constitutes a huge epidemiological burden in Africa and continues to cripple economic development in the region.
Малярия представляет огромную эпидемиологическую нагрузку для Африки и продолжает оказывать негативное влияние на экономическое развитие региона.

On some platforms, angry hedgehogs trying to cripple the hare, and all sorts of bad chickens hurled at him with eggs and strive to get into your head.
На некоторых платформах злобные ежики пытаются зайца покалечить, а всякие нехорошие куры швыряют в него своими яйцами и норовят попасть в голову.

After all your effort to stop that traitor from burning New York, you, on the very day of the trial, choose to cripple the government's case?
После всех ваших усилий остановить этого предателя от поджога Нью-Йорка, вы, именно в день суда, хотите искалечить государственное обвинение?

It was obvious that he was sent here to cripple this project any way that he could.
Это же очевидно, что именно они послали его сюда, чтобы любым способом навредить проекту.

The Okata Corporation, who owns the whaling fleet, is now suing the Sea Defenders because Deena used a prop fouler to cripple their ship.
Корпорация Оката, которой принадлежит китобойное судно, подала в суд на" Защитников моря", потому что Дина использовала устройство, которое повредило винты их корабля.

Forgiving the disproportionate debt that continues to cripple developing economies will not make creditor countries poor.
Ликвидация несоразмерной задолженности, которая продолжает оказывать разрушительное воздействие на экономику развивающихся стран, не приведет к обнищанию стран- кредиторов.

He told me, bluntly, that if the Argentineans are prepared and willing to risk their aircraft, they have enough Exocet missiles to cripple most of our fleet.
Он сказал мне прямо, что если аргентинцы готовы рисковать своей авиацией, у них в наличии достаточно ракет" Экзосет", чтобы подбить большую часть нашего флота.

The Algerian State contained and defeated terrorism, which sought to cripple the nation by exploiting religion for political ends.
Алжирскому государству удалось поставить преграду и нанести сокрушительный удар терроризму, поборники которого пытались взорвать нацию, используя религию в политических целях.

Poverty, hunger, and disease continued to cripple the lives of the world's poor, who continued to struggle for their daily basic needs.
Нищета, голод и болезни продолжают наносить вред жизни малообеспеченных групп населения мира, которые продолжают бороться за удовлетворение своих самых насущных потребностей.

The prohibition of new investment"in the extractive industries and mining sectors in Eritrea" is simply meant to cripple future economic growth in the country.
Запрет на новые инвестиции<< в горнодобывающие отрасли и секторы Эритреи>> просто направлен на то, чтобы нанести ущерб будущему экономическому росту страны.