TO DEFEND HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защищать права человека
• по защите прав человека
• отстаивать права человека

Примеры использования To defend human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help with efforts to defend human rights.
Содействие усилиям по защите прав человека.

To defend human rights in the struggle against terrorism.
Защищать права человека в борьбе с терроризмом.

Every nation has a duty to defend human rights.
Все государства обязаны защищать права человека.

Skills to defend human rights, rights of the child.
Уметь защищать права человека, права ребенка.

Permissible derogations and the right to defend human rights.
Допустимые отступления и право на защиту прав человека.

We must fight to defend human rights and to put an end to suffering.
Мы должны были вести борьбу в защиту прав человека и за прекращение страданий.

That discouraged action by other NGOs seeking to defend human rights.
Это отрицательно сказывалось на деятельности других НПО в сфере защиты прав человека.

Iii. the right to defend human rights and.
Iii. право на защиту прав человека и.

The Commission's main functions are to promote respect for and to defend human rights.
Основными функциями Комиссии является оказание содействия уважению и защите прав человека.

It seeks to defend human rights, in particular those of women and children.
Цель ее заключается в защите прав человека и, в частности, прав женщин и детей.

For the last seven years, you have worked tirelessly to defend human rights and fundamental freedoms.
Последние семь лет вы неустанно трудились, защищая права человека и основные свободы.

Iii. the right to defend human rights and fundamental freedoms of expression, association and assembly.
Iii. право на защиту прав человека и основополагающих свобод выражения, ассоциации и собраний.

We believe this is the path to follow if we truly wish to defend human rights.
Мы считаем, что именно по этому пути следует идти, если мы действительно хотим защищать права человека.

Action: encouragement to take action to defend human rights and prevent human rights abuses.
Действия: содействие принятию мер по защите прав человека и предупреждению нарушений прав человека..

It encouraged the newly established Government to undertake all possible efforts to defend human rights.
Она рекомендовала вновь созданному правительству сделать все возможное для защиты прав человека.

It was not enough to reaffirm tolerance and to defend human rights, which in Jordan were guaranteed by law.
Отнюдь не достаточно подтвердить принцип терпимости и защищать права человека, которые в Иордании гарантируются законом.

We should therefore use this anniversary period to strengthen our resolve to defend human rights.
Поэтому мы должны использовать эту годовщину, для того чтобы укрепить нашу решимость защищать права человека.

Mr. Prado Vallejo had striven to defend human rights throughout his life, and had personally experienced their violation.
Г-н Прадо Вальехо посвятил всю свою жизнь защите прав человека, и сам сталкивался с нарушением этих прав..

We all strive for a life without fear, yet there are people who face fear every day in order to defend human rights.
Все мы стремимся к жизни без страха, и, тем не менее, есть люди, которые каждый день преодолевают страх, отстаивая права человека.

Governments often regard judges and lawyers' efforts to defend human rights and fundamental freedoms as political interference.
Правительства часто считают деятельность этих судей и адвокатов в защиту прав человека и основных свобод вмешательством в политическую сферу.

The presence of the National Human Rights Committee had attested to the State party's determination to defend human rights.
Присутствие представителей Национального комитета по правам человека свидетельствует о решимости государства- участника защищать права человека.

It was regrettable that certain States which took it upon themselves to defend human rights throughout the world were themselves guilty of gross human rights violations.
К сожалению, определенные государства, которые объявляют себя защитниками прав человека во всем мире, сами повинны в серьезных нарушениях таких прав..

Any prospects for peace and security in the region are being diminished by the constraints placed on freedoms in general and particularly the freedom to defend human rights.
Любые перспективы достижения мира и безопасности в данном регионе сдерживаются ограничениями, введенными в отношении свобод в целом, и в частности свободы защищать права человека.

Consequently, Latvia was particularly sensitive to the responsibilities of Governments to defend human rights and strengthen democracy and social welfare.
В этой связи Латвия придает особое значение обязанностям правительств защищать права человека и укреплять демократию и благополучие общества.

Mr. Murargy(Mozambique) said that the atrocities committed during past wars had forced the international community to adopt international legal instruments to defend human rights.
Г-н Мурарги( Мозамбик) говорит, что злодеяния, совершенные в ходе войн, вынудили международное сообщество принять международные юридические акты по защите прав человека.

Sixty years ago, world leaders made a promise to prevent war, to defend human rights and to help the peoples of the world to achieve safety, prosperity and freedom.
Шестьдесят лет тому назад мировые лидеры дали обещание прекратить войну, защищать права человека и помогать народам мира добиться безопасности, процветания и свободы.

Through its protection programme, the office in Cambodia gave priority to cases where NGOs and activists came under risk in connection with their work to defend human rights.
В рамках своей программы защиты Отделение в Камбодже отдавало приоритет случаям, в которых для НПО и активистов возникала угроза в связи с их работой по защите прав человека.

That had made it especially aware that governments had an obligation to defend human rights, strengthen democratic institutions and ensure the social well-being of all citizens.
В этой связи Латвия глубоко осознает, что правительства должны защищать права человека, укреплять демократические институты и следить за обеспечением социального благополучия всех граждан.

The fundamental problem was that the lack of resources Member States were allocating to the secretariat was preventing the treaty bodies from fulfilling their mandate to defend human rights.
Главная проблема состоит в том, что дефицит ресурсов, выделяемых государствами- членами на нужды секретариата, препятствует выполнению договорными органами возложенных на них функций по защите прав человека.

We also hoped that they would be just as keen to defend human rights and international legitimacy in their votes on the draft resolutions condemning the Israeli occupation and practices.
Мы также надеялись, что они будут столь же горячо отстаивать права человека и международную законность при голосовании по проектам резолюций, осуждающим израильскую оккупацию и практику.