TO DETECT THEM на Русском - Русский перевод

• обнаружить их
• их обнаружения
• для их выявления

Примеры использования To detect them на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will use it to detect them.
Воспользуйся этим, чтобы обнаружить их.

To detect them we have two simple tools- Pap test and HPV test.
Чтобы их обнаружить, у нас имеется два простых средства- мазок по Папаниколау и анализ на ВПЧ.

Then we start implementing the code to detect them.
Потом начинаем реализовывать код для их выявления.

It is possible to detect them on the cat's body by parting the fur or combing out the animal.
Обнаружить их на теле кошки можно, раздвинув шерсть или вычесав животное.

But practice shows that it takes a lot of time to detect them.
Но на практике на их выявление тратится существенное время.

And this device is meant to detect them in your breath.
И это устройство предназначается для определения их в вашем дыхании.

Now that we know that, maybe we can adjust our sensors to detect them.
Теперь, когда мы это знаем, может, мы сможем настроить наши сенсоры, чтобы засекать их.

The main thing here- to be able to detect them on the dog before the occurrence of serious consequences.
Главное тут- суметь обнаружить их на собаке еще до возникновения серьезных последствий.

If there were a fleet of cloaked ships in the vicinity, could you devise a way to detect them?
Если бы вблизи был флот замаскированных кораблей, могли бы вы найти способ засечь их?

It is very difficult to detect them in the process of re-reviewing requirements, because they are simply invisible!
Очень сложно обнаружить их в процессе пересмотра требований, так как они просто невидимы!

These transactions occur at record speed and do not leave sufficient time for investigators to detect them;
Такие операции осуществляются в рекордные сроки, что не позволяет следователям их выявлять;

In order to detect them, you need to remove the blanket and carefully consider the sheets in daylight.
Для того чтобы обнаружить их, нужно снять одеяло и внимательно рассмотреть простынь при дневном освещении.

The eggs of bedbugs are very small, and therefore it is almost impossible to detect them with the naked eye.
Яйца клопов очень малы, и потому обнаружить их невооруженным глазом практически невозможно.

In 1863 he wrote, with Thornton Lewes, Forged Stamps: How to Detect Them and with W. Dudley Atlee he started The Spud Papers, a series of regular articles about forgeries that was continued by the Reverend R.B. Earée after Pemberton's death.
В 1863 году он написал, в соавторстве с Торнтоном Льюисом( Thornton Lewes), руководство« Поддельные марки: как их обнаружить»(« Forged Stamps: How to Detect Them»), а вместе с Уильямом Дадли Атли( William Dudley Atlee) он начал публикацию серии статей о фальшивых марках« The Spud Papers», которую после смерти Пембертона продолжил Роберт Бриско Эре.

If only all Jews had blue skin, but as it is… we need a foolproof way to detect them.
Проблемы не было бы, если бы, например, у евреев была синяя кожа, но этого нет. Так что надо уметь их распознавать.

Shortly afterwards Edward Loines Pemberton published Forged Stamps: How to detect them and subsequently Robert Brisco Earée produced his legendary Album Weeds.
Вскоре после этого Эдвард Пембертон опубликовал справочник« Поддельные марки: как их обнаружить»( англ.« Forged Stamps: How to detect them»), а затем Роберт Бриско Эре выпустил свой легендарный труд« Album Weeds».

How to remove bedbugs from the sofa, and also where they come from in it and how to detect them.
Как вывести клопов из дивана, а также откуда они в нем берутся и как их обнаружить.

There is also a need to change society's views about dealing with those diseases, to improve our ability to detect them at an early stage and to treat them with the support of all sectors of society.
Нужно также изменить взгляды общества на подход к упомянутым выше заболеваниям, повысить наш потенциал по выявлению их на ранней стадии и лечения их при поддержке всех секторов общества.

This makesit impossible for telescopes to see them, we needed a new way to detect them.
Это делает невозможным для телескопов их наблюдать, и нам нужен новый способ их обнаружения.

The after-effects of torture were long-lasting and doctors should be able to detect them in their patients and offer them assistance. With regard to article 14 of the Convention, he was pleased to note that a State-funded rehabilitation centre for torture victims had been established in Kuwait after the war and had treated a large number of individuals- one or two thousand or even more.
Последствия пыток сказываются довольно долго, и медики должны уметь выявлять их у своих пациентов и помогать им. В отношении статьи 14 Конвенции, выступающий с удовлетворением отмечает, что после окончания войны государство финансировало создание в Кувейте реабилитационного центра для жертв пыток, где курс лечения прошли порядка 1 000- 2 000 человек или даже больше.

Such algorithmic errors are dangerous because they are not always obvious and it is hard to detect them.
Подобные алгоритмические ошибки опасны тем, что они не всегда очевидны, и их бывает трудно обнаружить.

If there are people who wish you evil, and collect information on you, we are able to detect them, as well as listening devices, abandoned them..
Если существуют люди, которые желают вам зла и собирают на вас информацию, мы способны обнаружить их, а также подслушивающие устройства, оставленные ими..

In 1937 he co-founded the Institute for Propaganda Analysis, and wrote extensively about the subject of propaganda techniques and how to detect them.
В 1937 году он Института анализа пропаганды( англ.) русск. и стал широко писать о техниках пропаганды и том как их обнаружить.

Here are the mental"mechanisms" that undermine an individual's power of decision and how to detect them in both oneself and others.
Здесь речь идет об умственных« механизмах», которые подрывают способность человека принимать решения, и о том, как распознать их у себя, а также у других.

While studying various patterns of errors in the next lessons, we will often refer to PVS-Studio to show you how to detect them.
В последующих уроках, рассматривая различные паттерны ошибок, мы будем неоднократно ссылаться на PVS- Studio, чтобы продемонстрировать способы их обнаружения.

This is intended to ensure that whatever form any new physical processes or particles might take, ATLAS will be able to detect them and measure their properties.
Это гарантирует, что, независимо от формы, которую могли бы принять любые новые физические процессы или частицы, ATLAS будет в состоянии обнаружить их и измерить их свойства.

The criminal offence of public incitement to hatred, violence or intolerance under Article 297 of the Criminal Code is by definition committed publicly, making it easier for law enforcement agencies to detect them.
Уголовное преступление, связанное с публичным подстрекательством к ненависти, насилию или нетерпимости, в соответствии со статьей 297 Уголовного кодекса по определению совершается публично, что облегчает задачу правоохранительных органов по их выявлению.

This publication provides the following: an overview of the scrap metal industry, how radioactive substances can become incorporated into scrap and finished metal, how to detect them, and which reaction has to be foreseen in case of detection.
Эта публикация также содержит следующие разделы: обзор промышленности металлолома, возможности попадания радиоактивных веществ в металлолом и готовую продукцию, способы их обнаружения и меры, принимаемые в случае их обнаружения..

This article explains the different bushing insulation types and shows which problems can occur in bushings and which diagnostic methods can be used to detect them.
В статье описаны типы изоляции высоковольтных вводов, а также проблемы, которые могут возникать в вводах, и диагностические методы, применяемые для их выявления.

Key professionals such as the police, social workers, teachers and health-care workers must be aware of the types of exploitation that occur and how to detect them and assist child victims.
Основные профессиональные группы- такие, как сотрудники полиции, социальные работники, преподаватели и работники здравоохранения- должны быть ознакомлены с имеющими место видами эксплуатации, со способами их выявления и оказания помощи детям- жертвам.