TO DEVELOP JOINT на Русском - Русский перевод

• разработать совместные
• в разработки совместных
• выработка совместных
• развития совместных
• вырабатывать совместные
• развивать совместные
• разрабатывать совместные
• выработки совместных
• выработать совместные
• с выработки совместных

Примеры использования To develop joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena.
Необходимо наращивать совместные усилия по искоренению этих позорных явлений.

Within the first direction it is planned to develop joint MA and PhD programs.
В рамках первого направления планируется разработка совместных магистерских и PhD программ.

He also proposed to develop joint projects on receiving the sun energy in Ghana.
Он также предложил развивать совместные проекты по получению солнечной энергии в Гане.

We intend to cooperate with these structures and to develop joint projects.
Мы намерены наладить сотрудничество с данными структурами и разработать совместные проекты.

To develop joint proposals to improve the legislation on ethnic migration.
Выработка совместных предложений по совершенствованию законодательства в вопросах этнической миграции.

At all levels, youth organizations are working in partnership to develop joint priorities and actions.
На всех уровнях молодежные организации осуществляют партнерство в целях выработки совместных приоритетов и мер.

To develop joint proposals to improve the legislation on the labor migration management.
Выработка совместных предложений по совершенствованию законодательства в вопросах управления трудовой миграцией.

They also provide young people with opportunities to develop joint strategies to address environmental problems in their communities.
Это также позволяет молодежи разработать совместные стратегии для решения экологических проблем в своих общинах.

To develop joint proposals to improve the legislation on registering and adaptation of ethnic Kazakhs.
Выработка совместных предложений по совершенствованию законодательства в вопросах приема и адаптации этнических казахов.

All the regional commissions are supposed to develop joint programmes in the field of natural resources and energy with DDSMS.
Предполагается, что все эти региональные комиссии разработают совместные программы с ДПРУО в области природных ресурсов и энергетики.

To develop joint proposals to improve the legislation on regulating directions of internal migration.
Выработка совместных предложений по совершенствованию законодательства в вопросах регулирования направлений внутренней миграции.

During the visit, teachers from both universities came to an agreement to develop joint training courses in order to implement two international student projects.
В ходе визита преподаватели университетов пришли к договоренности разработать совместные учебные курсы с целью осуществления двух международных студенческих проектов.

To develop joint approaches for addressing the air pollution problem caused by motorised vehicles in Chernivtsi and Edinet;
Развитие совместных подходов к решению проблемы загрязнения воздуха, вызванного моторными транспортными средствами в Черновцах и Единце;

Over the past seven years, the Conference of African Ministers of Industry had been working closely with UNIDO to develop joint programmes with the African Union.
В течение последних семи лет Конференция министров промышленности африканских стран продолжала тесно сотрудничать с ЮНИДО в целях разработки совместных программ с Африканским союзом.

Timor-Leste has continued to develop joint frameworks for planning and measuring progress.
В Тиморе- Лешти продолжались усилия, направленные на разработку объединенных рамок планирования развития и учета достигнутого прогресса.

The objectives of the session are to identify the current situation of trans-boundary ecosystem management, to explore the opportunity to develop joint project among those countries.
Цели сессии, проводимой в рамках Форума- определить текущую ситуацию по управлению трансграничными экосистемами, исследование возможностей развития совместных проектов между странами.

Governments are encouraged to develop joint training courses for law enforcement and drug demand reduction professionals.
Правительствам рекомендуется разрабатывать совместные учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов и специалистов.

I encourage all stakeholders to ensure sound assessments and analysis of risk in post-conflict environments and to develop joint approaches to risk management whenever feasible.
Я призываю все заинтересованные стороны проводить обстоятельную оценку и анализ рисков в постконфликтных ситуациях и, когда это возможно, разрабатывать совместные подходы в отношении управления рисками.

It is our shared responsibility to develop joint strategies to mitigate the effects of non-communicable diseases.
Наша общая ответственность заключается в том, чтобы разработать совместные стратегии, направленные на смягчение последствий неинфекционных заболеваний.

To improve the implementation of the Global Programme of Action through cooperating with other international initiatives, in order to develop joint activities around the integrated management of watersheds;
Улучшить осуществление Глобальной программы действий посредством сотрудничества с другими международными инициативами в целях развития совместной деятельности в отношении комплексного управления водосборными бассейнами;

It also sets out the obligation"to develop joint and/or integrated plan on the management of the water resources of the Sava River Basin.
В нем также закрепляется" обязательство разрабатывать совместный и/ или комплексный план по управлению водными ресурсами бассейна реки Сава.

The use of regional experts associated with regional centres across the work of the three conventions helps to develop joint national and regional solutions for meeting current and emerging needs.
Привлечение региональных экспертов, связанных с региональными центрами в ходе всей работы трех конвенций, помогает выработать совместные национальные и региональные варианты решений для удовлетворения текущих и возникающих потребностей.

We are prepared to develop joint win-win solutions with Ukrainian Railways to benefit all, including the local communities and the state.
Мы готовы вместе с« Укрзализныцей» вырабатывать совместные решения, от которых выиграют все, в том числе местные общины и государство.

The Commission also calls upon the United Nations system, through the IACSD task managers, to coordinate its capacity-building activities and to develop joint programming for this purpose, wherever feasible.
Комиссия просит также систему Организации Объединенных Наций через основных координаторов МКУР координировать свою деятельность по созданию потенциала и с этой целью там, где это возможно, разрабатывать совместные программы.

In Jordan, OHCHR is working with UNDP to develop joint technical cooperation activities to support the National Centre for Human Rights.
В Иордании УВКПЧ совместно с ПРООН разрабатывает совместные мероприятия по техническому сотрудничеству в поддержку Национального центра по правам человека.

It planned to continue to work closely with other organizations in the region, including those within the United Nations system, to develop joint programmes and projects.
Он планирует и впредь тесно сотрудничать с другими организациями в регионе, в том числе с теми, которые функционируют в рамках системы Организации Объединенных Наций, в целях разработки совместных программ и проектов.

Another area where there is scope to develop joint projects and programmes would be documenting best practices in trade and investment policies.
Другой областью, позволяющей разработать совместные проекты и программы, является документальное отражение наилучшей практики в области торговли и инвестирования.

The centres also lead efforts to bring together regional communications groups to discuss common United Nations communications concerns and opportunities and to develop joint projects.
Помимо этого, центры направляют усилия по созданию форумов, на которых региональные группы по вопросам коммуникации могли бы совместно обсуждать общие проблемы и возможности Организации Объединенных Наций в этой области и разрабатывать совместные проекты.

The sides confirmed their readiness to develop joint projects in the energy, petrochemical, nuclear industry, transport and logistics, military-technical sphere.
Стороны подтвердили готовность развивать совместные проекты в области энергетики, нефтехимии, атомной промышленности, транспорта и логистики, военно-технической сфере.

The Olympic Legends for Russia's Children and young People programme chimes well with our strategic Older Generation programme, and in future the Foundation plans to develop joint projects aimed at promoting sport and mobilising the potential of sports veterans.
Проект« Олимпийские легенды- детям и молодежи России» созвучен нашей стратегической программе« Старшее поколение», и в будущем Фонд планирует развивать совместные проекты, направленные на популяризацию спорта и мобилизацию потенциала ветеранов.