TO DEVELOP THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• разработать свои собственные
• развивать свою собственную
• создавать свои собственные
• в разработке их собственных
• на развитие своей собственной
• разрабатывать свои собственные
• развивать свои собственные
• развивать свой собственный
• на развитие своих собственных
• по созданию своих собственных

Примеры использования To develop their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore Parties may wish to develop their own indicators.
Поэтому Стороны, возможно, пожелают разработать свои собственные индикаторы.

Countries should try to develop their own list of conversion rates from one measurement unit to another in line with the specific features of their economies.
Странам следует попытаться разработать свои собственные перечни коэффициентов пересчета одних единиц измерения в другие в соответствии со спецификой своих экономик.

Everything you do with it that helps to develop their own personality.
Все, что вы с ним делать это помогает развивать свою собственную личность.

The Forum encouraged countries to develop their own ways of organizing the monitoring of the implementation of IPF's proposals for action.
Форум призвал страны разработать свои собственные методы организации контроля за ходом выполнения предложенных МГЛ мер.

It did not interfere in the right of States to develop their own legal systems.
Он не задевает права государств создавать свои собственные правовые системы.

Help members to develop their own integrity strategies;
Оказание помощи членам в разработке их собственных стратегий обеспечения добросовестности;

You can not use a particular recipe, but to develop their own, unique drink.
Вы можете не использовать конкретную рецептуру, а разработать свой, уникальный напиток.

Tourism analysts have tended to develop their own conceptual frameworks, and a certain marginalization was observed in the past.
Специалисты по анализу туризма склонны разрабатывать свои собственные концептуальные рамки, и в прошлом наблюдалась определенная маргинализация.

In Sweden and other countries NGOs support schools to develop their own indicators.
В Швеции и других странах НПО помогают школам в разработке их собственных показателей.

Countries are beginning to develop their own standards and definitions for resilient recovery.
Многие государства начинают разрабатывать свои собственные стандарты и определения устойчивого восстановления.

We have addressed domestic manufacturer of white makeup to develop their own unique recipes.
Мы обратились отечественному производителю белой косметики для разработки собственных уникальных рецептов.

To stimulate Member States to develop their own systems of criminal justice information;
Побуждать государства- члены к разработке своих собственных информационных систем в области уголовного правосудия;

The Charter(article 25) provides for the right of persons belonging to national minorities to develop their own culture.
Хартия( статья 25) предусматривает право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на развитие своей собственной культуры.

Favorable conditions for those wishing to develop their own trademark also attract to Sweden.
Привлекают в Швецию и выгодные условия для желающих развивать собственную торговую марку.

Countries that are prevented from having legitimate access to peaceful nuclear technology are then usually compelled to develop their own methods and techniques.
Страны, которым мешают получить законный доступ к мирной ядерной технологии, оказываются затем вынужденными разработать свои собственные методы и способы.

There is a need for indigenous peoples to develop their own educational systems and curricula.
Существует потребность у коренных народов развивать свои собственные системы образования и учебные программы.

Members of the Task Force agreed that the Australian framework represents a useful guide for countries wishing to develop their own national frameworks.
Члены Целевой группы согласились с тем, что австралийская система может служить полезным руководством для тех стран, которые стремятся разработать свои собственные национальные системы.

They should also be encouraged to develop their own programmes to complement government efforts.
Следует поощрять их также к разработке своих собственных программ, дополняющих усилия правительства.

The fact that indigenous peoples in many countries have no right to own land and are not allowed to develop their own language, culture and traditions.
Во многих странах коренные народы не имеют права на собственную землю, и им не дозволено развивать свой собственный язык, культуру и традиции.

To stimulate Member States to develop their own systems of criminal justice information;
Побуждать государства- члены разрабатывать свои собственные информационные системы в области уголовного правосудия;

She also expressed the need for opportunities which would encourage the indigenous peoples to develop their own system of justice and administration.
Она обратилась также с призывом создавать возможности, которые позволили бы коренным народам создавать свои собственные системы правосудия и его отправления.

The Convenor encouraged experts to develop their own geographical names websites and to create links with the UNGEGN website.
Руководитель призвал экспертов создавать свои собственные веб- сайты географических названий и устанавливать каналы связи с веб- сайтом ГЭГНООН.

The participatory budget process is a result of the right of Brazilian cities to develop their own institutions of popular participation.
Бюджетный процесс, основанный на непосредственном участии, обязан своим появлением тому, что бразильским городам было предоставлено право создавать свои собственные учреждения всеобщего участия.

The platform allows UNDP teams to develop their own roster of experts and offers the possibility of linking this into a global UNDP expert database.
Эта платформа дает возможность группам ПРООН создавать свои собственные реестры экспертов и привязывать их к общеорганизационной базе данных экспертов ПРООН.

More efforts are needed and Iceland strongly urges Governments that have not done so to develop their own plans of action based on sound scientific advice.
Необходимо предпринять в этой связи больше усилий, и Исландия решительно призывает правительства, которые еще не сделали этого, разработать свои собственные планы действий на основе разумных научных рекомендаций.

Helping countries to develop their own well-coordinated and well-managed mine action programmes likewise improved the effectiveness and sustainability of the assistance.
Оказание помощи странам в разработке их собственных национальных программ по разминированию и в обеспечении надлежащего управления и координации этих программ также является залогом эффективности и устойчивости.

Additionally, developing countries should be enabled to develop their own technology, including building local capacity.
Кроме того, развивающимся странам необходимо дать возможность развивать свою собственную технологию, включая создание местного потенциала.

She added that UNFPA was interested in strengthening the logistics management of contraceptive supplies and would be assisting state governments to develop their own programmes.
Она добавила, что ЮНФПА заинтересован в улучшении материально-технических аспектов управления поставками контрацептивов и будет оказывать органам управления штатов помощь в разработке их собственных программ.

Parties and Governments are invited to develop their own targets with this flexible framework.
Сторонам и правительствам предлагается разработать свои собственные целевые задачи с помощью данной гибкой системы.

After finishing the summer exchange program people usually come away changed; every participant gains selfconfidence, knowledge and leadership skills, and the ability to develop their own projects and ideas.
После завершения летней обменной программы люди меняются, каждый участник приобретает уверенность в себе, знания и навыки лидерства, способность разработать свои собственные идеи и проекты.