TO DISTANCE на Русском - Русский перевод

• дистанцировать
• дистанционному
• заочного
• от расстояний
• удаленности
• отдалить
• дистанцию
• по дальности

Примеры использования To distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not trying to distance anybody.
Да не хочу я никого держать на расстоянии.

Probably to distance herself from the legacy of a murderous pirate.
Возможно, чтобы отдалить себя от наследия пирата- убийцы.

He's smart enough to distance himself.
Он достаточно умен, чтобы держаться на расстоянии.

We need to distance ourselves from the entire event.
Нам надо оградить себя от этого проишествия.

From that moment on, Tory began to distance herself from Paulie.
С этого момента Тори начала держать себя на расстоянии от Поли.

Improved access to distance education has resulted in a doubling of distance-education course enrolments over the past five years.
В результате совершенствования доступа к заочному обучению число учащихся, принятых на заочную форму обучения, за последние пять лет удвоилось.

He sends a message through Aurelio to distance himself from the gunman.
Он передает послание через Аурелио чтобы отградить себя от человека.

These qualities help to distance brands from each other and serve the consumer as a guideline for product selection A good example is cake"Kiev.
Именно эти качества помогают, среди прочего, дистанцировать торговые марки друг от друга и служат для потребителя еще одним ориентиром при выборе продукта.

In four-dimensional spacetime, the analog to distance is the interval.
В четырехмерном пространстве- времени аналогом расстояния является« интервал».

Now, I have been trying to distance myself from them ever since, and everything that they represent.
Теперь, я пытаюсь держать дистанцию от них, с тех пор, и от всего, что они представляют.

The effect of positioning errors varies relative to distance from the axis of movement.
Влияние ошибок позиционирования меняется с изменением расстояния от оси перемещения.

Once a program is set to distance, the speed is considered for the duration of the course when training.
После установки дистанции, скорость будет рассчитываться исходя из продолжительности тренировки.

Successful experience of attracting students to distance- and mixed-learning programmes.
Успешный опыт привлечения студентов на программы дистанционной и смешанной форм обучения.

If a condition should be at fault, it will be considered as being governed by French laws and practices in force with regard to distance selling.
Если какое-либо условие вызывает разногласия, оно должно рассматриваться как подпадающее под французское законодательство и практики, действующие в отношении дистанционной торговли.

To keep things is to distance ontological loneliness.
Хранить вещи значит отдалять онтологическое одиночество.

The Convert function changes the program's basis from time to distance, or vice versa.
Функция Конвертировать меняет исчисление длительности программы со времени на дистанцию и наоборот.

In addition to reducing the latency due to distance, CDN also helps you by reducing the load on your server.
В дополнение к сокращению времени задержки из-за расстояния, CDN также помогает вам снизить нагрузку на сервер.

Investment should be attracted to the production of goods and services that are less sensitive to distance or transport costs.
Следует привлекать инвестиции в производство товаров и услуг, прибыль от которых меньше зависит от расстояний и транспортных расходов.

I know jordan counseled you to distance yourself from your family.
Я знаю, что Коллер советовал тебе удерживать дистанцию между тобой и твоей семьей.

Seeking to distance himself from the volatile Okello, Karume quietly sidelined him from the political scene, although he was allowed to retain his self-bestowed title of field marshal.
Стремясь дистанцировать себя от изменчивого Окелло, Каруме без лишнего шума оградил его от политической арены, а также позволил сохранить самоприсвоенный титул фельдмаршала.

Do you know how hard I have worked to distance myself from that element?
Знаешь, сколько я работал для того, чтобы держаться на расстоянии от этого человека?

Priority has been given to distance education and in-service training to help women study while continuing to work and care for their families.
Первоочередное внимание уделяется заочному образованию и обучению без отрыва от работы, для того чтобы помочь женщинам получать образование, не бросая работу и продолжая ухаживать за своими семьями.

With the establishment of the terminal, the Roma have got access to distance vocational guidance services.
Благодаря установке такого терминала представители рома получили доступ к дистанционным услугам в области профессиональной ориентации.

Such o6paзoM time turns to distance, and to verify hours it is possible only in one point of one space.
Таким о6разом время превращается в расстояние, и сверять часы можно только в одной точке одного пространства.

Writers for The Independent and the Financial Times have noted the attempts of art pop music to distance its audiences from the public at large.
Писатели из The Independent и Financial Times отметили попытки арт- поп музыки дистанцировать аудиторию от широкой публики.

Development of creative concept allows to distance the brand from competitors and create a positive image of the brand in the eyes of consumers.
В конечном счете она позволяет выгодно дистанцировать бренд от конкурентов и сформировать позитивный образ торговой марки в глазах потребителей.

It should promote better, more direct relations between people, without regard to distance, culture or economic status.
Это должно содействовать улучшению и налаживанию более прямых связей между людьми, независимо от расстояний, культурных различий и экономического положения.

Only six countries included this topic with regard to distance travelled to place of education(table 12), five of whom collected information on both journeys.
Этот признак, касающийся расстояния поездки до места учебы, используют только шесть стран( таблица 12), пять из которых собирают данные о поездках в обе стороны.

In adolescents with divorced parents, the psychological"price" of the achievements is enhancement of subjective control over the situation, which, in general, shows their desire to distance from parents.
У вторых- психологической« ценой» достижений является усиление субъективного контроля над ситуацией, что в целом указывает на его стремление к отдалению от родителей.

You know, I-I can understand you wanting to distance yourself from such a frivolous lifestyle.
Знаете, я могу понять ваше желание дистанцировать себя от такого легкомысленного образа жизни.