TO ENCOURAGE AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поощрять и поддерживать
• стимулировать и поддерживать
• в поощрения и поддержки
• для стимулирования и обеспечения
• в стимулирования и поддержки
• поощрить и поддержать
• содействовать и оказывать поддержку
• в поощрения и содействия

Примеры использования To encourage and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declare their intention to encourage and support.
Заявляем о своем намерении поощрять и поддерживать.

To encourage and support technology incubators;
Поощрять и поддерживать создание технических инкубаторов;

This draft resolution hopes to encourage and support such a process.
Этот проект резолюции стремится поощрить и подержать такой процесс.

To encourage and support Parties in implementing of and complying with the Kyoto Protocol;
Поощрение и поддержка Сторон при выполнении и соблюдении Киотского протокола;

A central component of UNAMA's mandate is to encourage and support national capacity.
Центральным элементом мандата МООНСА является поощрение и поддержка усилий по созданию национального потенциала.

UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform.
ЮНОГБИС продолжает поощрять и поддерживать национальные инициативы в области реформирования сектора безопасности.

The international community cannot overlook such a commitment because it is its duty to encourage and support it.
Международное сообщество не может пренебречь такими обязательствами, поскольку его долг-- поощрять и поддерживать этот процесс.

Japan will continue to encourage and support further deliberation by the Group of Experts.
Япония будет продолжать поощрять и поддерживать дальнейшую работу Группы экспертов.

In Lithuania, for example, land owners have been given grants to encourage and support sustainable land management.
Например, в Литве землевладельцам предоставляют субсидии в целях стимулирования и поддержки неистощительного землепользования.

Japan also continued to encourage and support the United Nations Academic Impact initiative.
Япония также продолжает поощрять и поддерживать инициативу Организации Объединенных Наций<< Вклад научного сообщества.

Valuing the contribution women make through volunteerism would help guide policies designed to encourage and support volunteer action.
Признание того вклада, который вносят женщины, выступая в качестве добровольцев, может помочь формированию политики, призванной поощрять и поддерживать добровольчество.

The Government of China will continue to encourage and support the development of China's own space activities.
Правительство Китая будет и далее стимулировать и поддерживать развитие китайской космической деятельности.

To encourage and support self-help and cooperative plans in such areas as employment, housing and marriage.
Поощрять и поддерживать самопомощь и кооперативные программы в таких сферах, как занятость, жилье и брак;

One of the main components of these workshops has been to encourage and support a framework-based approach to teaching IFRS.
Одна из главных целей этих учебных семинаров заключается в том, чтобы поощрять и поддерживать системный подход к преподаванию МСФО.

To encourage and support the work of organisations or individuals in the community who work with women and girls.
Поощрять и поддерживать работу организаций или отдельных членов общества, которые занимаются вопросами положения женщин и девушек.

The Board invited all delegations to continue to encourage and support equal representation of women and men in the Board.
Совет призвал все делегации продолжать поощрять и поддерживать равное представительство женщин и мужчин в Совете.

To encourage and support the above actions by individual Parties, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider taking the following actions.
В целях поощрения и поддержки вышеуказанных действий отдельных Сторон Конференция Сторон Роттердамской конвенции могла бы рассмотреть возможность следующих действий.

Have any measures been envisaged to cut the cost of airfare to encourage and support the summer holiday season in Crimea?
Планируются ли меры по снижению стоимости авиабилетов со стороны государства для стимулирования и обеспечения летнего туристического сезона в Крыму?

We, too, continue to encourage and support the establishment of nuclear-weapon-free zones everywhere possible.
Мы также будем и впредь поощрять и поддерживать деятельность по созданию зон, свободных от ядерного оружия, повсюду, где это возможно.

Have any measures been envisaged to cut the cost of airfare to encourage and support the summer holiday season in Crimea? Thank you.
Планируются ли меры по снижению стоимости авиабилетов со стороны государства для стимулирования и обеспечения летнего туристического сезона в Крыму? Спасибо.

Continue to encourage and support initiatives and activities to promote religious respect and tolerance(Cuba);
И далее поощрять и поддерживать инициативы и меры по содействию уважительному и терпимому отношению к религиям( Куба);

In collocated Teams- due to proximity- people tend to encourage and support each other more to get a task done.
В командах, расположенных на одном месте, благодаря сближению, члены команды склонны, как правило, поощрять и поддерживать друг друга для того, чтобы справиться с поставленной задачей.

ICRC also continued to encourage and support the establishment by the States of National Information Bureaus and Grave Registration Services.
МККК также продолжал поощрять и поддерживать создание государствами национальных информационных бюро и служб регистрации захоронений.

Some countries began to adopt economic measures and legal means to encourage and support their development and production of pollution-free food.
Некоторые страны начали принимать экономические меры и правовые средства, чтобы стимулировать и поддерживать их разработку и производство экологически чистой пищи.

They are intended to encourage and support aspirations of pupils of school to gaining skills by new knowledge and abilities, their active participation in public life.
Они предназначены поощрить и поддержать стремления учеников школы к овладению новыми знаниями и умениями, их активного участия в общественной жизни.

Facilitate contact between the child and her/his biological family to encourage and support reunification when it is in the best interests of the child; and..
Упрощать контакты между ребенком и его биологической семьей в порядке поощрения и содействия воссоединению семьи, когда это соответствует наилучшим интересам ребенка; и..

Point 1-- To encourage and support the education of adults aiming at reducing illiteracy and raising the educational level of the population in general, and of the feminine population in particular.
Подзадача 1- содействовать и оказывать поддержку образованию взрослых в целях сокращения неграмотности и расширения охвата населения в целом и женщин в частности образованием;

Serious efforts should be made by all concerned to encourage and support, rather than to undermine, this important and urgent initiative.
Все, кого это касается, должны предпринять серьезные усилия с целью поощрить и поддержать, а не подорвать эту важную и срочную инициативу.

Ii To encourage and support the efforts to harmonize activities for the promotion of security within the concerned Regional Economic Communities(IGAD, SADC, EAC, ECCAS), as well as CEPGL;
Ii содействовать и оказывать поддержку усилиям по согласованию усилий в целях поощрения безопасности в соответствующих региональных экономических сообществах( МОВР, Сообщество по вопросам развития Юга Африки( САДК), Восточноафриканское сообщество( ВАС), Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), а также Сообщество стран Великих озер( ССВО));

UNODC, in close collaboration with the Alliance, continues to encourage and support the establishment and/or strengthening of regional forensic science networks.
В тесном сотрудничестве с Альянсом ЮНОДК продолжает поощрять и поддерживать создание и укрепление региональных сетей судебно- экспертных наук.