TO ENSURE SUCCESS на Русском - Русский перевод

• для обеспечения успеха
• обеспечить успех
• добиться успеха
• обеспечение успешного

Примеры использования To ensure success на Английском языке и их переводы на Русский язык

We in Georgia will do our part to ensure success.
Мы в Грузии внесем наш вклад в обеспечение успеха.

In order to ensure success, the following conditions are assumed.
Для обеспечения успеха предполагаются следующие условия.

We assure you of our full cooperation to ensure success.
Мы заверяем Вас в нашем полном сотрудничестве ради обеспечения успеха.

To ensure success, the attack was to be carried out in the darkness of night.
Чтобы гарантировать успех, атаку было решено начать ночью.

The need for continuity to ensure success can hardly be overemphasized.
Вряд ли можно переоценить необходимость преемственности для обеспечения успеха.

Third, full coordination must be maintained with the Palestinian side to ensure success.
Втретьих, для обеспечения успеха следует осуществлять всестороннюю координацию с палестинской стороной.

Maintain operations tempo in order to ensure success of Amani Leo operation.
Поддерживать темп операций в целях обеспечения успеха операции<< Амани Лео.

Described below are the various phases and how they build upon previous phases to ensure success.
Ниже приводятся различные этапы и показано, как на основе предыдущих этапов они обеспечивают успех проекта.

To ensure success, performance indicators had been established to measure objectives and achievements.
В целях обеспечения успеха были разработаны показатели для определения целей и достижений.

The Secretary-General should consult with the Security Council on appointments to ensure success.
Генеральный секретарь должен консультироваться с Советом Безопасности по вопросам назначений в целях обеспечения успеха.

The best way to ensure success- and long term profit- is by aligning your business with our Laundry Design experts.
Лучший способ добиться успеха- и долгосрочной прибыли- скорректировать ваши бизнес- идеи с помощью наших экспертов в области дизайна прачечных.

The Executive Secretary pointed out that flexibility was needed on the part of all Parties to ensure success at Kyoto.
Исполнительный секретарь отметил, что для обеспечения успеха в Киото Стороны должны проявить гибкость.

In order to ensure success in its information mission, the United Nations needed to fulfil the following conditions.
Для того, чтобы обеспечить успех своей информационной миссии, Организации Объединенных Наций необходимо выполнить следующие условия.

Listed below are the various phases and how they build upon previous phases to ensure success.
Ниже перечисляются различные этапы осуществления проекта, и показано, как они обеспечивают успех, опираясь на предыдущие этапы.

To ensure success, any operational plan for implementation must address key security and political recommendations simultaneously.
Для обеспечения успеха в этом деле любым оперативным планом их выполнения должны одновременно учитываться как рекомендации политического характера, так и рекомендации в отношении безопасности.

Demand for foreign assistance: what are the elements of demand and the conditions surrounding it needed in order to ensure success?
Спрос на иностранную помощь: какие элементы спроса и сопутствующие ему условия необходимы для обеспечения успеха?

This calls for urgent legal and investigative work to ensure success in confirmation of indictments while maintaining the ongoing workload.
Это требует срочного проведения юридической работы и расследований в целях обеспечения успешного утверждения обвинительных заключений и в то же время дальнейшего выполнения текущей работы.

Supply of foreign assistance: what are the elements of supply and the conditions surrounding it needed in order to ensure success?
Предложение иностранной помощи: какие элементы предложения помощи и сопутствующие ему условия необходимы для обеспечения успеха?

In order to ensure success, the activities planned by the Organization should be supplemented at the regional level with the assistance of credible and active partners.
Для того чтобы добиться успеха, деятельность, планируемая организацией, должна быть подкреплена на региональном уровне помощью со стороны заслуживающих доверие и активных партнеров.

Fifthly and lastly, stronger collaboration among legislators, Governments and civil society is required to ensure success.
Наконец, впятых, для обеспечения успеха требуется более тесное взаимодействие между законодателями, правительствами и гражданским обществом.

To ensure success, predictable funding, together with a strong commitment and timely provision of high-quality information by Parties and non-Parties, are vital.
Для обеспечения успеха крайне необходимо прогнозируемое финансирование наряду с твердыми обязательствами в отношении своевременного представления Сторонами и не являющимися Сторонами субъектами высококачественной информации.

We are prepared to embark on face-to-face negotiations in 1997 once the ground has been sufficiently prepared to ensure success.
Мы готовы приступить к прямым переговорам в 1997 году, как только будут подготовлены достаточные условия для обеспечения успеха.

I have also emphasized the requirement for the provision of sustainable and predictable resources to ensure success of African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations.
Я также подчеркнул необходимость выделения устойчивых и предсказуемых ресурсов для обеспечения успеха миротворческих операций Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций.

The text below reviews the points on which the necessary level of integration and definition of common practices is needed to ensure success.
В изложенном ниже тексте содержится обзор вопросов, в связи с которыми для обеспечения успеха необходимо достичь требуемого уровня интеграции и разработать свод общей практики.

The Security Council urges all Burundian parties to exert greater efforts to ensure success of the Transition, national reconciliation and stability of the country in the longer term.
Совет Безопасности настоятельно призывает все бурундийские стороны активизировать усилия по обеспечению успеха переходного процесса, национального примирения и установления стабильности в стране в долгосрочном плане.

We know that parents and educators engaged with each other and working hand-in-hand is one way to ensure success for your child.
Мы знаем, что взаимодействие и сотрудничество родителей и работников школьного образования- это верный способ обеспечения успеха Вашего ребенка.

To ensure success in tackling this menace, a strong partnership must be formed domestically between governmental agencies and local communities, and through bilateral, regional and international cooperative frameworks.
Для обеспечения успеха при рассмотрении этой угрозы должны быть установлены прочные партнерские отношения между правительственными учреждениями и местными общинами и на основе двусторонних, региональных и международных рамок сотрудничества.

I shall continue to remain personally engaged in working with President Karzai and other partners to ensure success in Afghanistan.
Я буду и в дальнейшем прилагать личные усилия в сотрудничестве с президентом Карзаем и другими партнерами, чтобы добиться успеха в Афганистане.

Utilizing our depth and breadth of experience in thermal processing, we partner with our customer to ensure success as they scale up their process operations.
Используя глубину и широту нашего опыта в термической обработке, мы помогаем нашим клиентам обеспечить успех при расширении их технологических операций.

I believe that this race certainly can be won, but complacency is not an option, and we must resolutely take the steps necessary to ensure success.
Я считаю, что это состязание, конечно же, можно выиграть, однако нельзя проявлять самодовольство, и мы должны решительно принимать меры, необходимые для обеспечения успеха.