TO EXCHANGE DATA на Русском - Русский перевод

• для обмена данными
• обмениваться данными
• обменивались данными
• обменяться данными

Примеры использования To exchange data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Host-to-Host solution can use different communication channels to exchange data.
Решение Host- to- Host может использовать различные каналы обмена данными.

There is a need to exchange data prepared by different systems.
Базовой предпосылкой является потребность в обмене данными, подготовленными различными системами.

From 1999 onwards, it will be possible for the CJIB and the 19 districts to exchange data electronically.
С 1999 года для ЦАЮИ и 19 округов станет возможным проводить электронный обмен данными.

To build networks to exchange data on the priority areas within the EECCA countries;
Реализовать построение сетей по обмену информацией по приоритетным направлениям внутри стран ВЕКЦА;

The Community has developed very close links with the International Energy Agency(IEA) to exchange data on energy statistics.
Сообщество установило очень тесные связи с Международным энергетическим агентством( МЭА) для обмена данными по энергетической статистике.

The two countries also agreed to exchange data and co-operate in matters related to the treaty.
Обе страны согласились обмениваться данными и сотрудничать по различным вопросам, связанным с договором.

To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like HTTP, BitTorrent and Metalink.
Для обмена данными через Интернет, Kiwix использует только открытые протоколы такие как HTTP, BitTorrent и Metalink.

International organisations are often unable to exchange data because they use separate classification schemes.
Зачастую международные организации не могут обмениваться данными, поскольку используют разные классификации.

The need to exchange data on emissions or transboundary fluxes and to make available the models used to calculate the latter;
Необходимость обмена данными о выбросах или трансграничных потоках и представления моделей, использовавшихся для расчета последних;

Horizontal communication between departments in order to exchange data, information and ideas, and share facilities;
Горизонтальной связи между департаментами для обмена данными, информацией и идеями и совместного использования тех или иных систем;

New ways to exchange data to avoid duplication of storage, to ensure consistency between European and national data.
Новые способы обмена данными, с целью избежать дублирования при хранении, обеспечивающие согласованность между европейскими и национальными данными..

SIS is a sophisticated database used by authorities of the Schengen member countries to exchange data on certain categories of people and goods.
ШИС представляет собой сложную базу данных, используемую органами стран- членов Шенгенской зоны для обмена данными об определенных категориях лиц и товаров.

The workshops allowed participants to exchange data on the size and composition of the foreign population in their countries.
Практикумы позволили участникам обменяться данными о численности и составе контингента иностранцев в их странах.

The Provision Agreement, which may be explicitly or implicitly agreed, provides the legal or other basis by which the two parties agree to exchange data.
Соглашение об оказании услуг, которое может быть явно выраженным или подразумеваемым, служит правовой или иной основой для обмена данными между двумя сторонами.

Air carriers will also be required to exchange data on bags and suitcases left without owners in an on-line mode.
Авиаперевозчиков также обяжут в оперативном режиме обмениваться данными о сумках и чемоданах, оставшихся без хозяев.

This is the bridge between intellectual contracts of cryptocurrency and resources outside the network, allowing Smart Contracts to exchange data with external resources.
Это соединяющий мост между интеллектуальными контрактами криптовалюты и ресурсами вне сети, позволяя Smart Contracts обмениваться данными с внешними ресурсами.

Specifying that you will not be able to exchange data with an Android smartphone, but only with another Apple AirDrop compatible device.
Указав, что вы не сможете обмениваться данными с Android- смартфоном, но только с другим устройством, совместимым с Apple AirDrop.

Establishment of a national database on the management of chemical materials and of a network enabling the relevant organizations, to exchange data and information, among them.
Создание национальной базы данных по вопросам безопасного использования химических веществ и сети для обмена данными и информацией между соответствующими организациями.

Forums created to exchange data and information on counter-terrorism between CTED and international, regional and subregional organizations.
Создание форумов для обмена данными и информацией о борьбе с терроризмом между ИДКТК и международными, региональными и субрегиональными организациями.

Bluetooth is a wireless technology standard that allows fixed and mobile devices to exchange data between short distances to form a personal local area network(PAN).
Bluetooth является беспроводной технологией стандарт, который позволяет фиксированных и мобильных устройств для обмена данными между короткие расстояния в форме личной сети( PAN).

There is a possibility to exchange data via FTP-protocol, access to site visit statistics, and there are interfaces for configuring e-mail and DNS service, etc.
Существует возможность обмена данными по FТР- протоколу, доступ к статистике посещения сайта, интерфейсы для конфигурирования электронной почты и DNS сервиса и т. д.

Thus, it is worth considering the expansion of the list of exceptions to the obligation to exchange data and information in order to protect these important interests as well.
Таким образом, стоит рассмотреть вопрос о расширении перечня изъятий из обязательства обмениваться данными и информацией в целях защиты и этих важных интересов.

It was reiterated that the aim is for each organization to have its own database system to suit its internal needs and demands, and a common format to exchange data.
Было отмечено, что цель каждой из организаций заключается в том, чтобы создать собственную систему базы данных, отвечающую ее внутренним потребностям, и общий формат для обмена данными.

The Convention also requires riparian countries to exchange data and information(articles 6 and 13) and elaborate plans, programmes and objectives articles 9, 11, 12 and 14.
Наряду с этим Конвенция требует, чтобы прибрежные страны обменивались данными и информацией( статьи 6 и 13) и разрабатывали планы, программы и целевые показатели статьи 9, 11, 12 и 14.

Technology NFC(Near Field Communication) is a wireless system of high-frequency short-range communication that allows users to exchange data between devices that are spaced around 10 cm.
Технология NFC( Near Field Communication)-- система беспроводной высокочастотной связи малого радиуса действия, позволяющая обмениваться данными между устройствами, которые находятся на расстоянии около 10 см.

These services are supported by In Site, a service mechanism to exchange data to and from customers and add file translations and transformations for bespoke interface integration.
Эти услуги поддерживаются In Site, механизмом обслуживания для обмена данными с клиентами и добавления переводов и преобразований файла для интеграции интерфейса.

The project involves synthesizing the country's budget plans, managing their fund allocations, reviewing tax policies and setting up a system to exchange data among the country's various ministries.
Проект предусматривает согласование бюджетных планов страны, управление распределением ее средств, обзор политики налогообложения и создание системы обмена данными между различными министерствами страны.

TWM could per se be compatible with ASYCUDA, but to exchange data with, for example, Georgia, additional components are needed according to interviews and the Action Plan.
Программа TWM сама по себе может быть совместимой с АСОТД, но для обмена данными, например, с Грузией необходимы дополнительные компоненты в соответствии с интервью и Планом действий.

Interoperability is the"ability of IT systems and of the business processes they support to exchange data and to enable the sharing of information and knowledge.
Функциональная совместимость- это« способность ИТ- систем и производственных процессов, которые они поддерживают, обмениваться данными и обеспечивать совместное использование информации и знаний».

This technology could be used to exchange data between the central and local IMIS systems, not only for reporting purposes but eventually for transaction processing.
Эту технологию можно использовать для обмена данными между центральными и местными элементами системы ИМИС и не только для целей составления отчетности, но и, в конечном счете, для обработки операций.