TO EXPANDING на Русском - Русский перевод

• расширить
• увеличению
• в расширения
• расширять
• увеличения

Примеры использования To expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

This development contributed to expanding the donor base of UNICRI.
Такое развитие событий способствовало расширению донорской базы ЮНИКРИ.

Adaptation is intended as switching resources from declining to expanding sectors.
Адаптация заключается в перераспределении ресурсов из секторов, приходящих в упадок, в расширяющиеся сектора.

We should pay great attention to expanding the mineral resource base.
Большое внимание должно быть уделено расширению минерально- сырьевой базы.

With a view to expanding opportunities for HIV-infection therapy, Belarus is providing a local product called Zametcit.
С целью расширения возможностей проведения терапии ВИЧ-инфекции в Беларуси синтезирован препарат" Zametci.

Much attention shall be given to expanding the mineral resource base.
Большое внимание должно быть уделено расширению минерально- сырьевой базы.

It commits to expanding the support for young workers in PSI decision-making and their central role in PSI actions.
Он обязует расширять поддержку участия молодых работников в принятии решений ИОО и их центральной роли в деятельности ИОО.

The financing of building was possible owing to expanding product export.
Финансирование инвестиции стало возможным благодаря растущему экспорту изделий.

We are looking to expanding this system to more gadgets in the future.
Мы планируем расширить эту систему на большее количество устройств.

Serious consideration should therefore be given to expanding its membership.
В этой связи серьезное внимание должно быть уделено увеличению членства в нем.

My country is committed to expanding the coverage of such credit beginning in 2011.
Моя страна преисполнена решимости расширять охват такими кредитами начиная с 2011 года.

From the very beginning we devote special attention to expanding their knowledge.
С самого начала своего существования мы посвящаем особое внимание расширению своих знаний.

We look forward to expanding our cooperation in the future", Hamid Hasan concluded.
Мы с нетерпением ожидаем расширения нашего сотрудничества в будущем»,- заключил Хамид Хасан.

This project is being implemented with a view to expanding it to other regions.
Этот проект осуществляется с целью распространения его на другие регионы.

The decree is geared to expanding women's representation in the senior staff of Government agencies.
Указ направлен на расширение представительства женщин на руководящих должностях в государственных органах.

The Government endorses the view that priority should be given to expanding preschool provision.
Правительство разделяет мнение о том, что первостепенное внимание следует уделять развитию дошкольного образования.

Third, priority must be given to expanding and improving opportunities for employment.
Втретьих, приоритетное внимание необходимо уделять расширению и совершенствованию возможностей в области трудоустройства.

The promotion of ESTCs should build upon existing national/regional institutions, organizations and programmes, with a view to expanding and reinforcing them.
Создание ЦЭБТ должно вестись на базе существующих национальных/ региональных учреждений, организаций и программ, с тем чтобы расширить и укрепить их.

So far, Russia is averse to expanding the arms race to outer space.
Ведь пока Россия выступает против перенесения гонки вооружений в космос.

On the basis of those studies, many dams have been built to preserve rain water and replenish underground water reservoirs with a view to expanding the arable area.
На основе этих исследований были воздвигнуты многочисленные плотины в целях сохранения дождевых осадков и пополнения резервуаров грунтовых вод, с тем чтобы расширить площади плодородных земель.

We will pay special attention to expanding relations with our compatriots abroad.
Мы уделим особое внимание расширению связей с нашими соотечественниками за рубежом.

With a view to expanding the legal bases for control of banking transactions, the above-mentioned draft act to combat money-laundering transactions provides as follows.
В целях расширения правовой основы для контроля за банковскими сделками в вышеупомянутом проекте закона о борьбе с отмыванием денег предусматривается следующее.

The other agencies, in turn, contribute to expanding and improving the information database.
Другие учреждения, в свою очередь, способствуют расширению и совершенствованию базы данных.

With a view to expanding GSTP membership and preferential trade, the participants launched the second round of GSTP negotiations in November 1991.
В целях расширения членского состава ГСТП и преференциальной торговли в ноябре 1991 года участники начали второй раунд переговоров в рамках ГСТП.

The Government pays special attention to expanding childcare facilities which are short in supply.
Правительство страны уделяет особое внимание расширению учреждений по уходу за детьми, количество которых ограничено.

Efforts were being made to enhance the involvement of civil society in all aspects of public life, reflecting the Government's commitment to expanding democracy and responding to citizens' needs.
Прилагаются усилия по активизации участия гражданского общества во всех сферах общественной жизни, что является отражением стремления правительства расширить демократию и откликаться на нужды граждан.

The new director is committed to expanding the organization's contribution to United Nations meetings.
Новый руководитель обязался расширить участие организации в заседаниях Организации Объединенных Наций.

There needs to be real reform of the Security Council, with a view to expanding real participation in that body.
Совет Безопасности нуждается в реальной реформе в целях расширения реального участия в деятельности этого органа.

Particular attention is given to expanding the holdings in all of the six United Nations official languages.
Особое внимание уделяется увеличению наличного фонда на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

Further resolutions were adopted on education, with the Movement committing to expanding its work in this area in situations of conflict and disasters.
В них Движение обязуется расширять свою деятельность в этой области в ситуациях конфликтов, бедствий и катастроф.

We are committed to expanding investments and promoting project oriented action to improve the environmental situation in Central and Eastern Europe.
Мы обязуемся расширять объемы инвестиций и содействовать осуществлению ориентированных на конкретные проекты мер по улучшению состояния окружающей среды в странах Центральной и Восточной Европы.