TO ENHANCING на Русском - Русский перевод

• в укрепления
• улучшения
• в повышения
• упрочению
• укрепить
• повысить
• расширять
• в усиления
• в расширения
• наращиванию
• в активизации
• активизировать
• более
• усилить
• улучшить
• в совершенствования

Примеры использования To enhancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to enhancing knowledge sharing.
Что касается активизации обмена знаниями.

Libyan Arab Jamahiriya with a view to enhancing the.
Ливийской Арабской Джамахирией в целях повышения эффективности.

Contribute to enhancing investment appeal of the countries.
Влияет на повышение инвестиционной привлекательности государств.

Consideration of, with a view to enhancing international.
Рассмотрение, с целью упрочения международного.

IV. Approaches to enhancing NGO participation in the multilateral system.
IV. Подходы к расширению участия НПО в многосторонней системе.

Summarising, Professor Egill Boccanera once more emphasized mutual interest to enhancing collaboration.
Боканера еще раз подчеркнул взаимный интерес к наращиванию сотрудничества.

Strategic approach to enhancing the participation of the private sector.
Стратегический подход к расширению участия частного сектора.

At the same time, the new policy initiatives will contribute to enhancing staff well-being.
В то же время новые политические инициативы будут способствовать улучшению благополучия персонала.

Learn how to enhancing adherence for different categories of patients.
Освоить способы повышения приверженности терапии у разных групп пациентов.

A new law was being prepared with a view to enhancing judicial measures in that area.
Разрабатывается новый закон в целях расширения судебных мер в этой сфере.

To contribute to enhancing Panama's prestige in sports, both nationally and internationally.
Содействовать повышению престижа панамского спорта на национальном и международном уровнях.

We take note of relevant processes and dialogues related to enhancing South-South cooperation.
Мы принимаем к сведению соответствующие процессы и диалоги, касающиеся активизации сотрудничества ЮгЮг.

We are committed to enhancing the effectiveness and universality of the CCW.
Мы стремимся повысить эффективность и обеспечить универсальность КОО.

The Committee continues to consider its working methods with a view to enhancing its efficiency.
Комитет продолжает изучать свои рабочие методы в целях повышения их эффективности.

One Step Closer to Enhancing Food Security and Facilitating Trade.
На шаг ближе к укреплению продовольственной безопасности и содействию торговле.

The Committee continues to consider its working methods with a view to enhancing its efficiency.
Комитет продолжает обзор своих методов работы в целях повышения своей эффективности.

Retake the GOE with a view to enhancing the positive assessment is not allowed.
Пересдача ГЭ с целью повышения положительной оценки не допускается.

Tasks ranged from improving LimeSurvey's Wikipedia pages to enhancing the user interface.
Задачи варьировались от улучшения странички LimeSurvey в Википедии до улучшения пользовательского интерфейса.

It is firmly committed to enhancing the effectiveness and universality of the CCW.
Он твердо привержен делу укрепления эффективности и универсального характера КОО.

World leaders committed themselves to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and effectiveness.
Мировые лидеры заявили о своей приверженности укреплению Организации Объединенных Наций в целях повышения ее авторитета и эффективности.

The five core challenges to enhancing the protection of civilians remain relevant.
Пять основных задач укрепления защиты гражданских лиц сохраняют свою актуальность.

The Conference welcomes the exchange of information carried out under these measures, and notes that this has contributed to enhancing transparency and building confidence.
Конференция приветствует обмен информацией, производимый по этим мерам, и отмечает, что это способствует упрочению транспарентности и укреплению доверия.

Consideration should be given to enhancing the productive capacity of these countries.
Следует уделять внимание наращиванию производственного потенциала этих стран.

The Committee considers that the establishment of the Council reflects strong political will and the Government's commitment to enhancing the status of women in compliance with the Convention.
Комитет считает, что создание Совета свидетельствует о твердой политической воле и стремлении правительства улучшить положение женщин в соответствии с Конвенцией.

In addition, in regard to enhancing international cooperation, the Office for Foreigners.
Помимо этого, что касается улучшения международного сотрудничества, то Бюро по делам иностранцев.

It was also concluding a review of environment-related legislation with a view to enhancing its impact in addressing environmental concerns.
Она также завершает обзор связанных с охраной окружающей среды законодательных актов с целью усилить их роль в процессе решения экологических проблем.

In addition to enhancing transparency, the e-regulations system facilitates the simplification of procedures.
Помимо повышения прозрачности система электронного регулирования облегчает упрощение процедур.

Paragraph(5) was included with a view to enhancing the acceptability of the Model Law.
Пункт 5 был включен с целью повысить приемлемость Типового закона.

Thanks to enhancing the data offered by GTA, it was possible to implement the Google Maps solution.
Благодаря расширению данных, предоставляемых GTA, стало возможным внедрение решений Google Maps.

How can market-based mechanisms contribute to enhancing STI capabilities in developing countries?
Как рыночные механизмы могут способствовать укреплению потенциала в сфере НТИ в развивающихся странах?