НАРАЩИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• building
• increase
• enhancing
• development
• strengthening
• augmentation
• to the building
• build
• increasing
• increased
• enhanced
• strengthen
• builds
• enhance

Примеры использования Наращиванию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советы по наращиванию мышечной массы.
Tips for building muscle.

Iii. готовящиеся мероприятия по наращиванию.
Iii. capacity-building activities under preparation.

Это требует больших усилий по наращиванию объема ресурсов.
This demands a great effort in scaling up resources.

Ix меры по наращиванию потенциала для использования в мирных целях;
Ix Provisions for building capacity for peaceful use;

Особая роль должна отводиться наращиванию африканского потенциала.
Emphasis should be placed on building African capacity.

Она оказывает поддержку наращиванию потенциала в области поставок товаров и услуг.
It supported the building of supply capacity in goods and services.

Меры по повышению качества данных и наращиванию статистического потенциала.
Steps to improve data quality and build statistical capacity.

Содействие наращиванию синергизма с другими рио- де- жанейрскими конвенциями.
Facilitating the development of synergies with the other Rio conventions.

Уход за лесом с решением практических проблем по наращиванию продуктивности;
Forest care to the solution of practical problems of capacity productivity;

Ii наращиванию производственного потенциала в целях обеспечения конкурентоспособности;
Ii Build supply-side capacities in order to achieve competitiveness;

Щипцы для формирования плоских капсул при подготовке к капсульному наращиванию.
Grasping for the formation of flat caps in preparation for capsular capacity.

Сбербанк уже начал выполнять свой план по наращиванию доли рыночного фондирования.
Sberbank started fulfilling its plan on increasing the share of market funding.

Асимметричность-- это верный путь к конфликту, гонке вооружений и наращиванию вооружений.
Asymmetry is a recipe for conflict, an arms race and an arms build-up.

Следует уделять внимание наращиванию производственного потенциала этих стран.
Consideration should be given to enhancing the productive capacity of these countries.

МАГАТЭ является общепризнанным координатором по наращиванию усилий в этой области.
IAEA was widely recognized as the focal point for strengthening efforts in that area.

Кроме того, это способствует наращиванию потенциала для рассмотрения кадастров во всех странах- Сторонах Конвенции.
In addition, it helps build inventory capacity across all Parties.

Фонд продолжает предпринимать усилия по повышению и наращиванию контрацептивной безопасности.
The Fund continues efforts to increase and scale up contraceptive security.

Наращиванию и укреплению существующей международной экспертизы в области сбора/ обобщения информации;
Consolidates and builds on existing international expertise in collection/collation;

Боканера еще раз подчеркнул взаимный интерес к наращиванию сотрудничества.
Summarising, Professor Egill Boccanera once more emphasized mutual interest to enhancing collaboration.

Такие зоны также способствуют наращиванию доверия, что может привести к прогрессу в других областях.
They also helped to build confidence, which could lead to progress in other areas.

Выдвижение инновационных и конкурентоспособных идей по наращиванию всеобщего экономического роста;
Creation of innovative and competitive ideas on enhancing inclusive economic growth;

Усилия по диверсификации и наращиванию объема неосновных ресурсов ЮНИФЕМ продолжали приносить свои плоды.
Efforts to diversify and increase UNIFEM non-core resources continued to show positive results.

Раскрутка сайта, как правило, включает в себя мероприятия по наращиванию ссылочной массы сайта, т.
Website promotion, as a rule, includes measures aimed at increase of the link amount, i.e.

Россия придает большое значение наращиванию сотрудничества с Международной организацией труда.
The Russian Federation attaches great importance to building cooperation with the International Labour Organization ILO.

Андорра поддерживает его в стремлении к сокращению дублирования и наращиванию координации ресурсов.
Andorra supports him in his goal of reducing duplication and increasing the coordination of resources.

Поэтапное осуществление реформ может способствовать наращиванию общественной поддержки и импульса для их дальнейшего развития.
Phasing in reforms can help build public support and momentum for carrying reforms forward.

Ключом к наращиванию человеческого капитала и использованию демографического дивиденда является демографический переход.
The demographic transition is key to building human capital and harnessing the demographic dividend.

Она должна также включать содействие наращиванию производственного потенциала, включая связанную с торговлей инфраструктуру.
It should also include assistance to build supply-side capacities, including trade-related infrastructure.

Развивающиеся страны стремятся к дальнейшей индустриализации и наращиванию своего производственного и товарного потенциала.
Developing countries want to further industrialize and increase their production and manufacturing capacities.

Большие возможности по наращиванию нефтедобычи связаны с применением передовых технологий в капитальном ремонте скважин.
Great opportunities for building-up of oil production are connected using advanced technologies in workover.