WILL CONTRIBUTE TO ENHANCING на Русском - Русский перевод

[wil kən'tribjuːt tə in'hɑːnsiŋ]
[wil kən'tribjuːt tə in'hɑːnsiŋ]
будет способствовать укреплению
will contribute to the strengthening
will enhance
would help to strengthen
would enhance
will contribute to enhancing
would contribute to strengthening
will help to strengthen
will foster
will promote the strengthening
will contribute to reinforcing
будет способствовать повышению
will enhance
would enhance
will contribute to increasing
will contribute to improving
will help to increase
would contribute to increased
will help to improve
would help to improve
will contribute to raising
would contribute to improving
будет способствовать улучшению
will contribute to improving
would contribute to improving
will help to improve
will contribute to the improvement
would help improve
will enhance
will contribute to better
would enhance
would contribute to the improvement
would contribute to better
будут способствовать укреплению
will contribute to strengthening
will help strengthen
will contribute to enhancing
would enhance
would contribute to strengthening
will promote
would help to strengthen
will contribute to consolidating
will foster
will contribute towards the enhancement
будут содействовать расширению

Примеры использования Will contribute to enhancing на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Broad support for the Accord will contribute to enhancing the negotiation process.
Широкая поддержка Соглашения будет способствовать укреплению процесса переговоров.
Will contribute to enhancing, at the international and national levels, action for the eradication of poverty in the world.
Внесут свой вклад в укрепление на международном и национальном уровнях мероприятий по ликвидации нищеты в мире.
At the same time, the new policy initiatives will contribute to enhancing staff well-being.
В то же время новые политические инициативы будут способствовать улучшению благополучия персонала.
Such projects will contribute to enhancing the transportation and communications links of the region and connecting them with the rest of Europe.
Такие проекты будут способствовать расширению транспортных и коммуникационных связей внутри региона и его связи со всей остальной Европой.
The overall assessment of the new law is positive, in that it will contribute to enhancing professionalism of the civil service.
Новый закон в целом оценивается положительно в том смысле, что он будет способствовать повышению профессионализма на государственной службе.
These projects will contribute to enhancing knowledge about long-term storage of mercury, which is of critical importance for its environmentally sound management.
Эти проекты будут содействовать расширению знаний о долгосрочном хранении ртути, что имеет решающее значение для экологически обоснованного регулирования.
We are confident that Bangladesh's participation will contribute to enhancing political stability and security in the region.
Мы убеждены в том, что участие Бангладеш будет способствовать укреплению политической стабильности и безопасности в регионе.
These projects will contribute to enhancing knowledge about environmentally sound storage of mercury, which is of critical importance for its environmentally sound management.
Эти проекты будут содействовать расширению знаний о долгосрочном хранении ртути, что имеет решающее значение для экологически обоснованного регулирования.
These initiatives, if successfully carried through, will contribute to enhancing the transparent management of natural resources.
Эти инициативы, при условии их успешной реализации, будут содействовать более транспарентному управлению природными ресурсами.
Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague, andconvinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States.
Приветствуя принятие в Гааге 25 ноября 2002 года Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет и будучи убеждена в том, чтоКодекс поведения будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами.
The implementation of recommendation 3 below will contribute to enhancing the efficiency and effectiveness of UN-Oceans.
Осуществление рекомендации 3, приводимой ниже, будет способствовать повышению результативности и эффективности сети" ООН- океаны.
This new tool will contribute to enhancing the ability of national law enforcement and criminal justice training institutions worldwide to effectively deliver training on the human rights aspects of preventing and combating terrorism.
Это новое средство будет способствовать укреплению способности национальных правоохранительных органов и учебных заведений по вопросам уголовного правосудия во всем мире осуществлять эффективное обучение по вопросам прав человека в контексте предупреждения терроризма и борьбы с ним.
And convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States.
И будучи убеждена в том, что Кодекс поведения будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами.
Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue andcontinuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future.
Поощрение культуры мира, межрелигиозного диалога ипродолжение диалога между цивилизациями будут способствовать укреплению надежды и веры в будущее.
We hope that its adoption by consensus will contribute to enhancing the agreed efforts of the international community in Afghanistan.
Мы рассчитываем, что его консенсусное принятие будет содействовать наращиванию согласованных усилий международного сообщества в Афганистане.
The Secretary-General believes that several of his recent initiatives for strengthening the system of justice(see A/53/414, para. 30) will contribute to enhancing the accountability and responsibility of managers.
Генеральный секретарь считает, что некоторые из недавно предпринятых им инициатив по укреплению системы отправления правосудия( см. A/ 53/ 414, пункт 30) будут способствовать укреплению подотчетности и ответственности руководителей.
He expressed hope that the Workshop will contribute to enhancing the transboundary cooperation between Hungary and its neighbours to implement the bilateral tasks under the Convention.
Он выразил надежду, что рабочее совещание будет способствовать развитию трансграничного сотрудничества между Венгрией и ее соседями в области решения двусторонних задач в рамках Конвенции.
Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation will contribute to enhancing transparency and confidence among States.
Будучи убеждена в том, что Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами.
Continued building on these initiatives will contribute to enhancing national ownership and making aid delivery more effective and efficient, and lead to improved outcomes.
Дальнейшее развитие этих инициатив будет способствовать укреплению чувства национальной ответственности и повышению эффективности и результативности оказания помощи и приведет к более высоким результатам.
This will help us leave the past behind andshift our focus onto building a better future that will contribute to enhancing security and stability in the region.
Это позволит нам оставить прошлое позади ипереключить свое внимание на строительство такого лучшего будущего, которое будет способствовать упрочению безопасности и стабильности в регионе.
This respect for the Court's decision will contribute to enhancing the Court's stature and prestige among Member States and in turn inculcate a culture of respect for international law in relations among States.
Такое уважение решения Суда будет способствовать укреплению статуса и престижа Суда среди государств- членов и, в свою очередь, внедрению культуры соблюдения международного права в отношениях между государствами.
Under the direction of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the Unit will contribute to enhancing a Mission-wide assessment and to planning and decision-making.
Под руководством заместителя Специального представителя Генерального секретаря это подразделение будет способствовать повышению эффективности оценки в рамках всей Миссии, а также планированию и принятию решений.
The meeting discussion will contribute to enhancing mutual understanding as well as exchange of good practices and approaches to common challenges between the European Union Member States(EU MS) and the Eastern Partners EaP countries.
Обсуждение в ходе этой встречи будет способствовать улучшению взаимопонимания, а также обмену образцами лучшей практики и подходами к разрешению общих проблем между странами- членами ЕС и Восточными партнерами странами ВП.
We also believe that the adoption of the draft Convention will contribute to enhancing the international community's fight against corruption.
Мы также считаем, что принятие проекта конвенции будет способствовать активизации борьбы международного сообщества с коррупцией.
The process of identification, monitoring and assessment of progress in implementing actions and realizing the goals andobjectives of the Programme of Action will contribute to enhancing mutual accountability and effectiveness of development cooperation;
Процесс идентификации, отслеживания и оценки прогресса в осуществлении мероприятий и достижении целей ицелевых показателей Программы действий будет способствовать повышению уровня взаимной подотчетности и эффективности сотрудничества в области развития;
Through its work on effective development cooperation, UNDP will contribute to enhancing the synergy, complementarity, and quality of various types of development cooperation and financing.
В рамках своей работы, направленной на эффективное сотрудничество в области развития ПРООН будет содействовать повышению синергии, взаимодополняемости и качества различных форм сотрудничества и финансирования в области развития.
Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles,as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area, will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums;
Признает, что устранение экономических и социальных различий в уровнях развития и других препятствий, а также уважение иболее глубокое понимание культурных ценностей других стран в районе Средиземноморья будут способствовать укреплению мира, безопасности и сотрудничества между странами Средиземноморья в рамках существующих форумов;
We are confident that the Salvador Declaration adopted by the Congress will contribute to enhancing mechanisms for international cooperation and bring about concrete results in the fight against transnational organized crime.
Мы убеждены в том, что принятая Конгрессом Салвадорская декларация будет способствовать укреплению механизмов международного сотрудничества и приведет к конкретным результатам в борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Also crucial is the adoption of a comprehensive national approach to prevention in order to ensure service coverage throughout Liberia, not only in Monrovia, where most of the services are concentrated.The first medical forensic laboratory for Liberia, which was launched on 16 August 2013 in Monrovia, will contribute to enhancing evidence-gathering capabilities so as to facilitate the prosecution of suspects in rape cases.
Важно также обеспечить комплексный национальный подход к предотвращению подобных преступлений, с тем чтобы можно было охватить услугами всю территории Либерии, а не только Монровию,где сосредоточена бóльшая часть соответствующих служб. 16 августа 2013 года в Монровии открылась первая в Либерии судебно-медицинская лаборатория, что будет способствовать улучшению сбора доказательств, необходимых для судебного преследования виновных в совершении изнасилований.
I therefore hope that the forthcoming BWC Review Conference will contribute to enhancing transparency through strengthened confidence-building measures.
Поэтому я надеюсь, что предстоящая обзорная конференция КБО будет способствовать повышению транспарентности путем укрепления мер доверия.
Результатов: 56, Время: 0.0707

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский