TO ENHANCING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• в расширения сотрудничества
• в укрепления сотрудничества
• активизации сотрудничества
• усиления сотрудничества
• в расширение сотрудничества
• в активизации сотрудничества
• улучшению сотрудничества

Примеры использования To enhancing cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

They shall work in a confidential manner, with a view to enhancing cooperation with the States concerned.
Они работают с соблюдением конфиденциальности в целях усиления сотрудничества с заинтересованными государствами.

Libya was committed to enhancing cooperation with all regional and international entities involved in anti-drug efforts.
Ливия привержена укреплению сотрудничества со всеми региональными и международными организациями, участвующими в борьбе с наркотиками.

Both WG shall work in a confidential manner, with a view to enhancing cooperation with the State concerned.
Обе рабочие группы работают с соблюдением конфиденциальности в целях усиления сотрудничества с заинтересованными государствами.

Syria is looking forward to enhancing cooperation with the international community, through the Council and the High Commissioner for Hunan Rights.
Сирия рассчитывает на усиление сотрудничества с международным сообществом через Совет и Верховного комиссара по правам человека.

This presence in New York will represent a significant contribution to enhancing cooperation between the two organizations.
Это присутствие МС в Нью-Йорке будет во многом содействовать укреплению сотрудничества между двумя организациями.

Current approaches to enhancing cooperation on scientific data and information exchange and the strengthening of data standards were also highlighted.
Были выделены также нынешние подходы к укреплению сотрудничества в деле обмена научными данными и информацией и ужесточению стандартов данных.

Bringing the two Programmes under one central management system should also contribute to enhancing cooperation.
Объединение этих двух программ единой централизованной системой управления должно также способствовать укреплению сотрудничества.

In this context, we attach particular importance to enhancing cooperation in order effectively to combat the illicit traffic.
В этом контексте мы придаем особое значение укреплению сотрудничества в целях эффективной борьбы с незаконной торговлей.

In this regard, OIWAS convenes a monthly"NGO Forum" to bring together stakeholders, with a view to enhancing cooperation.
В этой связи ОИБЛУ проводит ежемесячный" Форум НПО", с тем чтобы объединить заинтересованные стороны с целью расширения сотрудничества.

Particular attention should be paid to enhancing cooperation between the United Nations system and middle-income countries through targeted assistance.
Особое внимание необходимо уделять укреплению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и странами со средним доходом в форме адресной помощи.

The representative from Hungary mentioned the use of strategic planning in Hungary's approach to enhancing cooperation between conventions.
Представитель Венгрии упомянул об использовании стратегического планирования в подходе Венгрии к укреплению сотрудничества между конвенциями.

Further consideration should also be given to enhancing cooperation between the Office and the other relevant partners of the United Nations system.
Следует также дополнительно продумать вопрос об укреплении сотрудничества между Управлением и другими соответствующими партнерами системы Организации Объединенных Наций.

The Meeting had reviewed the status of the establishment and operation of the regional centres with a view to enhancing cooperation between the centres.
На Совещании было рассмотрено положение дел с созданием и функционированием региональ- ных центров с целью расширения сотрудничества между центрами.

The Republic of Korea is committed to enhancing cooperation and partnership with civil society for the advancement of human rights and good governance.
Республика Корея привержена делу расширения сотрудничества и партнерских связей с гражданским обществом в целях улучшения положения в области прав человека и благого управления.

In submitting this draft resolution, the Non-Aligned Movement is making a contribution to enhancing cooperation between the Council and the General Assembly.
Представляя данный проект резолюции, Движение неприсоединения вносит свой вклад в расширение сотрудничества между Советом и Генеральной Ассамблеей.

The Government is also looking forward to enhancing cooperation with the Human Rights Council and is committed to serving as a model for change in the region.
Правительство также намерено расширять сотрудничество с Советом по правам человека и полно решимости быть примером в том, что касается прогрессивных преобразований в регионе.

It includes a broad analysis of the environmental activities in a country and contributes to enhancing cooperation between various national sectors of the economy.
Он предусматривает широкий анализ природоохранной деятельности в стране и содействует укреплению сотрудничества между различными секторами национальной экономики.

They also welcomed the statement of the representative of the United Kingdom regarding its intention to continue to engage with the Special Committee with a view to enhancing cooperation.
Они также приветствовали заявление представителя Соединенного Королевства о его намерении продолжать контакты со Специальным комитетом с целью расширения сотрудничества.

The report of the Secretary-General provides valuable information on the measures taken with a view to enhancing cooperation and coordination between the United Nations and the OAU.
В докладе Генерального секретаря содержится ценная информация о мерах, принятых в целях укрепления сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

Particular attention will be given to enhancing cooperation between UNIDO and financial institutions, such as the World Bank, the African Development Bank and the subregional development banks in Africa.
Особое внимание будет уделяться укреплению сотрудничества между ЮНИДО и финансовыми институтами, такими, как Всемирный банк, Африканский банк развития и субрегиональные банки развития в Африке.

The defence and security forces and the territorial administration have organized joint activities with a view to enhancing cooperation between security partners.
Силы обороны и безопасности и органы управления на местах наладили совместную деятельность в целях укрепления сотрудничества между партнерами по процессу обеспечения безопасности.

In particular, the statement confirmed their commitment to enhancing cooperation to prevent the proliferation of nuclear weapons and to suppress acts of nuclear terrorism.
В нем, в частности, подтверждена приверженность наращиванию сотрудничества, направленного на предотвращение распространения ядерного оружия и пресечение актов ядерного терроризма.

The experts reviewed the operation and establishment of the regional centres for space science and technology education with a view to enhancing cooperation among the centres.
Эксперты рассмотрели вопросы, касающиеся функционирования и создания региональных учебных центров космической науки и техники, в целях укрепления сотрудничества между центрами.

One said that the establishment of joint services was important to enhancing cooperation and coordination and to providing improved and effective delivery of secretariat support to Parties.
Один представитель заявил, что создание совместных служб имеет большое значение для улучшения сотрудничества и координации и совершенствования работы по оказанию Сторонам эффективной секретариатской поддержки.

Participants recommended that monitoring data from the Arctic and sub-Arctic regions be reported to CCC as a first step to enhancing cooperation and exchanging experience.
Участники рекомендовали сообщать данные мониторинга в арктическом и субарктическом регионах в КХЦ в качестве первого шага по пути активизации сотрудничества и обмена опытом.

Particular attention was paid, according to Mr. Shokhin, to enhancing cooperation between the business community and governments, and to promoting a structured B20-G20 dialogue.
По словам председателя Business 20 в 2013 году, особое внимание было уделено повышению эффективности взаимодействия бизнеса и власти, выстраиванию в рамках сотрудничества Business 20 и« Группы двадцати» структурированного диалога.

Russia and China steadfastly proceed from the standpoint that the emergence of various bilateral and multilateral mechanisms should contribute to enhancing cooperation and agreement within that region.
Россия и Китай неизменно исходят из того, что становление различных двусторонних и многосторонних механизмов должно способствовать укреплению сотрудничества и согласия в АТР.

Requested the UNECE secretariat to explore the possibilities to enhancing cooperation with the International Gas Union(IGU) and to report on the matter during the next annual session of the Working Party on Gas.
Просила секретариат ЕЭК ООН изучить возможности активизации сотрудничества с Международным газовым союзом( МГС) и представить доклад по этому вопросу на следующей ежегодной сессии Рабочей группы по газу.

They also welcome the statement of the representative of the United Kingdom regarding its intention to continue to engage with the Special Committee, with a view to enhancing cooperation.
Они также приветствуют заявление представителя Соединенного Королевства относительно его намерения продолжать поддерживать диалог со Специальным комитетом в целях активизации сотрудничества.

States taking measures relating to amphetamine-type stimulants with a view to enhancing cooperation with the chemical industry, by region, 2000-2002 and 2002-2004.
Государства, принимающие меры в отношении стимуляторов амфетаминового ряда в целях укрепления сотрудничества с химической промышленностью, с разбивкой по регионам, 2000- 2002 и 2002- 2004 годы.