TO INCREASING на Русском - Русский перевод

• росту
• увеличить
• усилению
• повысить
• растущей
• расширить
• увеличению объема
• наращивания
• активизации
• в повышения
• в увеличения
• возрастающей
• активизировать
• в расширения
• более
• углублению
• большей

Примеры использования To increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trend was leading to increasing poverty in the region.
Подобные тенденции приводят к усилению нищеты в регионе.

At the same time, concern about the outcome has contributed to increasing nervousness.
Вместе с тем обеспокоенность по поводу результатов способствовала усилению нервозности.

We commit to increasing our funding for humanitarian assistance.
Мы обязуемся увеличить свое финансирование гуманитарной помощи.

However, the deal came under fire due to increasing fuel prices.
Однако сделка оказалась под угрозой из-за роста цен на топливо.

Responding to increasing competition from other providers of statistics;
Реагирование на рост конкуренции с другими поставщиками статистических данных;

Loss of institutional knowledge due to increasing temporary workforce.
Утрата институциональных знаний из-за увеличения численности временной рабочей силы.

In addition to increasing oxygenated blood-flow to the region injected.
В дополнение к увеличивать оксигенированный впрыснутый поток крови к зоне.

Lack of awareness also contributes to increasing stigma and discrimination.
Низкий уровень информированности способствует также усилению стигмы и дискриминации.

Due to increasing urbanization, what used to be clear ground is now being covered by dwellings and commercial buildings.
Из-за растущей урбанизации, жилые и коммерческие здания сейчас заполонили даже недавно свободные территории.

Canada is also committed to increasing development programming in Kandahar.
Канада также привержена делу расширения планирования развития в Кандагаре.

The United Nations continues to be subjected to increasing criticism.
Организация Объединенных Наций по-прежнему подвергается все возрастающей критике.

We have made a commitment to increasing the country's forested and water catchment areas.
Мы взяли на себя обязательство увеличить площадь лесов и водосборных бассейнов.

Widespread prevalence of infectious diseases leads to increasing levels of poverty.
Широко распространенные инфекционные заболевания ведут к росту масштабов нищеты.

Archaic traditions had led to increasing censorship and other violations of women's rights.
Архаичные традиции привели к усилению цензуры и другим нарушениям прав женщин.

Similar practice of adoption unilateral decisions leads to increasing tension in the region.
Подобная практика принятия односторонних решений ведет к росту напряженности в регионе.

UNOPS is committed to increasing its contributions to the United Nations system.
ЮНОПС стремится увеличивать свой вклад в деятельность системы Организации Объединенных Наций.

Social housing projects could be a key to increasing security of tenure.
Проекты социального жилья могли бы стать ключом к усилению правовых гарантий владения недвижимостью.

Tunisia looked forward to increasing all forms of cooperation with the future Palestinian State.
Тунис намеревается расширять все формы сотрудничества с будущим палестинским государством.

The paper concluded that climate change is likely to lead to increasing populations of.
В документе делается вывод, что изменение климата может привести к росту популяций.

New Zealand is committed to increasing Māori participation in the police force.
Новая Зеландия обязуется увеличить количество представителей маори среди сотрудников органов полиции.

They were also under severe budgetary pressures owing to increasing public expenditure.
Они также сталкиваются с серьезными бюджетными ограничениями в результате роста государственных расходов.

Special attention will be paid to increasing alternative sources of energy and energy efficiency.
Особое внимание будет уделено увеличению источников альтернативной энергетики и энергосбережению.

Elevated concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene contribute to increasing the risk of cancer.
Повышенные концентрации полициклических ароматических углеводородов и бензопирена увеличивают риск развития рака.

The private sector can contribute to increasing the efficiency of water-related services.
Частный сектор может содействовать повышению эффективности связанных с водой услуг.

Nevertheless, the Government gave such organizations financial support with a view to increasing their level of activity.
Тем не менее правительство оказывает таким организациям финансовую поддержку с целью активизировать их деятельность.

Education is changing to adapt to increasing globalization and technological innovation.
Образование меняется, приспосабливаясь к росту глобализации и технологическому прогрессу.

New financial mechanisms and sources should complement existing ones and contribute to increasing resource flows.
Новые механизмы и источники финансирования должны дополнять существующие и способствовать увеличению объема поступающих ресурсов.

Japan further expressed its commitment to increasing the support for environmental NGOs.
Япония далее выразила свою готовность активизировать поддержку деятельности природоохранных НПО.

Due to increasing water scarcity in Mediterranean countries, competition over internationally shared aquifers is likely to increase..
Ввиду растущей нехватки воды в странах Средиземноморья конкуренция за совместно эксплуатируемые международные водные ресурсы может усилиться.

Hong Kong's interest in tech start-ups has led to increasing ties between the countries.
Интерес Гонконга в технических стартапах привел к усилению связей между двумя странами.