TO BE INCREASING на Русском - Русский перевод

• возрастает
• растет
• увеличивается
• расширяется
• нарастает
• повышается
• возрастают
• возрастать
• растут
• увеличиваются

Примеры использования To be increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chances of which seem to be increasing by the hour.
Шансы на что час от часу увеличиваются.

In Port-au-Prince, the number of such demonstrations appears to be increasing.
Как представляется, число таких демонстраций в Порт-о-Пренсе растет.

HD audience appears to be increasing by 5-8 percent per annum.
Получается, что аудитория HD растет на 5- 8% в год.

The amount of fuel confiscated seems to be increasing.
Объем конфискованного горючего явно растет.

Abuse of ATS seems to be increasing according to the opinion of the national experts.
По мнению национальных экспертов, злоупотребление САР, по-видимому, растет.

Violence against women seems to be increasing.
Как представляется, возрастают масштабы насилия в отношении женщин.

Its use also appears to be increasing in Africa, Latin America and parts of Asia.
Представляется, что его потребление также растет в Африке, Латинской Америке и некоторых районах Азии.

Both production and abuse appear to be increasing;
Производство и злоупотребление каннабисом, как представляется, растут;

The illicit cultivation of opium poppy appears to be increasing in Lithuania, where large fields of poppies are destroyed annually.
Как представляется, незаконное культивирование опийного мака расширяется в Литве, где ежегодно уничтожаются крупные участки посевов.

The prevalence of variants, particularly PVYN W, seems to be increasing;
Доминирующая роль вариантов, прежде всего PVYNW, повидимому, усиливается;

The use of amphetamine-type stimulants appears to be increasing again in some countries in South-East Asia, including Thailand.
Потребление стимуляторов амфетаминового ряда, по-видимому, вновь возрастает в некоторых странах Юго-Восточной Азии, в том числе в Таиланде.

Malnutrition in the least developed countries seems to be increasing.
Показатели недоедания в наименее развитых странах, как представляется, возрастают.

On the contrary, the scale of violence appears to be increasing from day to day, with untold suffering and loss of life and limb among innocent Iraqi civilians.
Напротив, очевидно, что эскалация насилия возрастает день ото дня, в результате чего страдают и гибнут ни в чем не повинные граждане Ирака.

The distribution of such tablets originating in Canada appears to be increasing.
Распространие таких таблеток, изготовленных в Канаде, по всей видимости, растет.

On the contrary, recently, it seems to be increasing see annex 5, table 14.
Напротив, в последнее время она стала расти см. приложение 5, таблица 14.

The illicit manufacture of amphetamine in Europe is believed to be increasing.
Есть основания полагать, что незаконное изготовление амфетамина в Европе растет.

The burden of private expenditure is perceived to be increasing and unsustainable for the population.
Считается, что бремя частных расходов увеличивается, создавая дестабилизирующий фактор для населения.

The number of cases of teenage pregnancy is known by the Health Department to be increasing.
По данным Департамента здравоохранения число случаев беременности в подростковом возрасте увеличивается.

The least important motivating factor seems to be increasing revenues from"for-fee" data.
Не менее важным стимулирующим фактором, как представляется, является увеличение доходов от продажи данных.

In most States, interventions targeting vulnerable and special populations appear to be increasing.
В большинстве государств масштабы целенаправленной работы с уязвимыми или особыми группами населения, как представляется, возрастают.

Although the global demand for illicit drugs does not appear to be increasing, there are still 25 million problem drug users in the world.
Хотя, судя по имеющимся данным, общемировой спрос на запрещенные наркотики не повышается, в мире по-прежнему насчитывается 25 миллионов проблемных наркопотребителей.

People's inclination to discriminate also appears to be increasing.
Предрасположенность людей к дискриминационным действиям, как представляется, также возрастает.

Overall, violence seems to be increasing and affecting civilians indirectly as well as directly: through threats against humanitarian workers as well as through continued attacks and intimidation.
В целом, как представляется, насилие расширяется и затрагивает мирных жителей как косвенно, так и непосредственно-- вследствие угроз против гуманитарных работников, а также вследствие продолжающихся нападений и запугивания.

Around the world, disaster management seems to be increasing in complexity.
Борьба со стихийными бедствиями, видимо, становится все более сложным делом во всем мире.

It was noted that although discharge of plastics at sea was prohibited under Annex V to MARPOL 73/78, in some parts of the world the levels of marine debris had been reported to be increasing.
Было отмечено, что, хотя сброс пластмассовых изделий в море запрещен приложением V к МАРПОЛ 73/ 78, замусоренность некоторых акваторий мира, судя по сообщениям, возрастает.

The incidence of obesity and diet related chronic diseases appears to be increasing, particularly among the older age group.
Как представляется, увеличивается число случаев ожирения и связанных с питанием хронических заболеваний, прежде всего в группе лиц более пожилого возраста.

The use of amphetamine-type stimulants, excluding"ecstasy", remains widespread globally and appears to be increasing.
Стимуляторы амфетаминового ряда, за исключением экстези, попрежнему широко используются во всем мире, и их потребление, как представляется, растет.

Instead of decreasing, as might have been expected, the number of least developed countries appeared to be increasing: the number of countries designated as such had risen from 41 to 47.
Вместо уменьшения, как можно было ожидать, число наименее развитых стран возрастает: их количество увеличилось с 41 до 47.

Information that is up to date and objective is not available in many developing countries where drug use appears to be increasing.
По многим развивающимся странам, в которых, как представляется, потребление наркотиков возрастает, нет достоверной и объективной информации.

Although the total number of homeworkers is difficult to estimate, it is believed to be increasing in both industrialized and developing countries ILO, 1995c.
Хотя их общее число установить трудно, считается, что оно возрастает как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах МОТ, 1995 год.