TO EXPRESS MY DEEP на Русском - Русский перевод

• выразить свою глубокую
• выразить свое глубокое
• выразить свои глубокие
• выразить свою искреннюю

Примеры использования To express my deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambassador, I would have come to Vulcan to express my deep sympathy.
Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.

We hasten to express my deep respect to all those who actively participated in the SMS-voting.
Спешим выразить свое глубокое почтение ВСЕМ, кто активно участвовал в SМS- голосовании.

We appreciate the invaluable efforts of your predecessor, the Ambassador of Ecuador, and I would also like to express my deep gratitude to your colleagues on the six-president team.
Мы признательны вашему предшественнику- послу Эквадора- за его неоценимые усилия, и я также хотел бы выразить мою глубокую признательность вашим коллегам по группе шести председателей.

I wish to express my deep appreciation to the Summit for having elected me President.
Я хотел бы выразить мою глубокую признательность участникам этой Встречи за избрание меня Председателем.

I would like to take this opportunity to express my deep appreciation for the role of all United Nations staff working on Iraq.
Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить мою глубокую признательность всем работающим в Ираке сотрудникам Организации Объединенных Наций за ту роль.

I wish to express my deep gratitude for the dedication he has shown at the helm of our Organization.
Я хотел бы выразить искреннюю благодарность за самоотверженность, проявленную им во главе нашей Организации.

I would like to take this opportunity to express my deep respect for the efforts of UNTAC personnel and all the countries concerned.
Я хотел бы воспользоваться случаем для того, чтобы выразить свое глубочайшее уважение за их усилия персоналу ЮНТАК и всем принимавшим участие в этой операции странам.

I wish to express my deep condolences to the family and the Government of Rwanda for the loss of a Rwandan soldier in Kabkabiya on 24 May.
Я хотел бы выразить мои глубокие соболезнования семье и правительству Руанды в связи с гибелью руандийского солдата в Кабкабие 24 мая.

First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements.
Во-первых, как Председатель Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить мое глубокое сожаление в связи с тем, что итоговый документ был принят, прежде чем некоторые ораторы смогли выступить с заявлениями.

I would like to express my deep gratitude to all United Nations staff working in Iraq for their tireless efforts.
Я хотел бы выразить свою глубокую благодарность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим в Ираке, за их неустанные усилия.

In any case, I would like to take this opportunity to express my deep appreciation of the efforts the Chairman, Ambassador Pasi Patokallio, whose dedicated efforts ensured the success of the Meeting.
В любом случае, я хотел бы воспользоваться предоставленной возможностью, чтобы выразить свою искреннюю признательность Председателю, послу Паси Патокаллио, чьи самоотверженные усилия стали залогом успеха совещания.

I wish to express my deep gratitude for President Kerim's cordiality towards me and for the frank and honest way he has shared his experience with me.
Я хотел бы выразить мою глубокую благодарность Председателю Кериму за его проявленную в отношении меня сердечность и за то, как откровенно и честно он делится со мной своим опытом.

Deeply grieved, I should like to express my deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims as well as to the American people and the United States Government.
Испытывая глубокое горе, я хотел бы выразить свое глубокое сочувствие и искренние соболезнования семьям жертв, а также американскому народу и правительству Соединенных Штатов.

I wish to express my deep gratitude to His Highness for his kind generosity and hospitality in hosting this major Conference.
Хотел бы выразить свою глубокую признательность Его Высочеству за его щедрость и радушие, выразившиеся в решении принять у себя в стране эту важную Конференцию.

Mr. Takasu(Japan): First of all, I wish to express my deep appreciation to Secretary-General Ban Kimoon for his dedication in leading the wide-ranging activities of the Organization.
Гн Такасу( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить свою глубокую признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его приверженность управлению широкомасштабной работой нашей Организации.

I would like to express my deep shock and sadness upon learning of the assassination of His Excellency Zoran Djindjic, Prime Minister of Serbia.
Я хотел бы заявить, что я глубоко потрясен и опечален известием об убийстве Председателя правительства Сербии Его Превосходительства гна Зорана Джинджича.

I would like to express my deep appreciation to Secretary-General Kofi Annan, a good friend of Mexico.
Я хотел бы выразить свою глубокую признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану-- большому другу Мексики.

I would like to express my deep gratitude to all those States that have helped to treat our wounded.
Я хотел бы выразить свою глубокую признательность всем тем государствам, которые помогали лечить наших раненых.

I particularly wish to express my deep gratitude and appreciation for the cooperation, assistance and friendship that you have all given me as your Chairman.
Я особенно хотел бы выразить мою глубокую признательность за сотрудничество, помощь и дружбу, которые вы все оказали мне в качестве вашего Председателя.

I would also like to express my deep appreciation for the invaluable support that the Licorne forces continue to extend to UNOCI.
Я хотел бы также выразить мою глубокую признательность силам операции<< Единорог>> за ту бесценную поддержку, которую они продолжают оказывать ОООНКИ.

I also wish to express my deep appreciation for the contribution made by Minister Amara Essy as President of the forty-ninth session of the General Assembly.
Я также хотел бы выразить мою глубокую признательность министру Амару Эсси за вклад, внесенный им в качестве Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power.
Хотел бы также выразить свою глубокую убежденность в том, что критерии отбора новых членов не должны сводиться лишь к их экономической, финансовой или военной мощи.

Finally, I wish to express my deep appreciation to the Security Council and to the Member States that have provided unwavering support for East Timor.
И наконец, я хотел бы выразить мою глубокую благодарность Совету Безопасности и государствам- членам, неизменно оказывавшим поддержку Восточному Тимору.

I would like to express my deep condolences to the Government of the United States, to the American people and to the families and relatives of the innocent victims.
Я хотел бы выразить свои глубокие соболезнования правительству Соединенных Штатов, американскому народу, а также семьям и родственникам невинных жертв.

I am pleased to express my deep appreciation of the efforts made by all parties to ensure an excellent preparation for this United Nations High-level Meeting.
Я рад выразить мою искреннюю признательность за усилия, приложенные всеми сторонами по обеспечению отличной подготовки этого заседания высокого уровня Организации Объединенных Наций.

I would also like to express my deep appreciation to His Excellency the Secretary-General, who spares no effort to enhance the role of the United Nations.
Я также хотел бы выразить мою глубокую признательность Его Превосходительству Генеральному секретарю, который не жалеет усилий для укрепления роли Организации Объединенных Наций.

Lastly, I would like to express my deep condolences to the families of the victims of the earthquake that took place at the weekend in Pakistan, India and Afghanistan.
И наконец, я хотел бы выразить мои глубокие соболезнования семьям людей, погибших в результате землетрясения, которое произошло в эти выходные дни в Пакистане, Индии и Афганистане.

I should like to express my deep gratitude to His Excellency Mr. Samuel Insanally for the outstanding work accomplished in his capacity as President of the previous session.
Я также хотел бы выразить свою глубокую признательность Его Превосходительству г-ну Самьюэлу Инсаналли за проведенную им огромную работу на посту Председателя предыдущей сессии.

Finally, I should like to express my deep appreciation to the Member States that have supported this difficult mission by contributing personnel, equipment and financial support.
В заключение я хотел бы выразить мою глубокую благодарность государствам- членам, которые поддержали эту трудную миссию, предоставив персонал, оборудование и финансовую поддержку.

I would like to express my deep appreciation for the collaboration that has permitted such significant achievements in the first five decades of United Nations peacekeeping.
Я хотел бы выразить свою глубокую признательность за сотрудничество, благодаря которому за первые пять десятилетий миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций удалось добиться таких значительных успехов.