TO FACILITATE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• в целях содействия эффективному
• содействовать эффективному
• способствовать эффективному
• в целях содействия эффективной
• содействовать эффективной
• в целях облегчения эффективного
• облегчающих платежеспособный

Примеры использования To facilitate effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural tools to facilitate effective public participation.
Структурные инструменты содействия эффективному участию общественности.

It was also recommended that regional anti-money-laundering bodies be strengthened to facilitate effective regional cooperation.
Также было рекомендовано укрепить региональные органы по борьбе с отмыванием денег в целях содействия эффективному региональному сотрудничеству.

Practical techniques to facilitate effective public participation.
Практические методы содействия эффективному участию общественности.

To facilitate effective backstopping of the work of the Unit, one Administrative Assistant(GS(OL)) is also requested.
В целях содействия эффективной поддержке работы Группы испрашивается также одна должность младшего административного сотрудника ОО ПР.

Entities developed institutional mechanisms to facilitate effective implementation.
Подразделения создали организационные механизмы в целях содействия эффективному практическому осуществлению.

UNESCO advanced its work to facilitate effective media systems at the country level and to increase pluralism.
ЮНЕСКО активизирует свою деятельность в целях содействия эффективным медийным системам на страновом уровне и повышения плюрализма.

What practical steps should Governments take in order to facilitate effective exchange of information?
Какие практические шаги должны предпринять правительства для содействия эффективному обмену информацией?

To facilitate effective implementation, consideration of resource management issues must be combined with an equal emphasis on sectoral policy development.
В целях содействия эффективному осуществлению рассмотрение проблем управления ресурсами должно сочетаться с не менее тщательным рассмотрением вопросов разработки секторальной политики.

To set up the Armenian-Romanian Steering Commission in order to facilitate effective implementation of the agreed steps.
Создать армянско- румынскую руководящую комиссию для содействия эффективному осуществлению согласованных мер.

To facilitate effective coordination between their competent agencies and services and to promote the exchange of personnel and other experts, including the posting of liaison officers.
Содействуют эффективной координации между их компетентными учреждениями и службами и обмену сотрудниками и другими экспертами, включая командирование сотрудников связи.

Accordingly, the overall goal of the programme is to facilitate effective and timely implementation of the Madrid Plan of Action.
Соответственно общей целью Программы является содействие эффективному и своевременному осуществлению Мадридского плана действий.

To facilitate effective decentralization as called for in the Business Plan, the Director-General should put forward the following proposals for the consideration of the legislative organs.
В целях содействия эффективной децентрали- зации, как это предусмотрено в Плане действий, Генеральному директору следует предложить для рассмотрения директивными органами следующие предложения.

The Committee urges the State party to facilitate effective access to justice, and recommends that the State party.
Комитет настоятельно призывает государство- участник содействовать эффективному доступу к правосудию и рекомендует государству- участнику.

Aggregate small quantities of ozone-depleting substances found in low-volume-consuming countries to facilitate effective and sound destruction;
Объединить небольшие объемы озоноразрушающих веществ, обнаруженных в странах с низким уровнем потребления, с тем чтобы содействовать эффективному и безопасному уничтожению;

Use appropriate monitoring and evaluation mechanisms to facilitate effective project implementation, exchange of experience and lesson learning;
Использовать надлежащие механизмы контроля и оценки, чтобы содействовать эффективному осуществлению проекта, обмену опытом и его накоплению;

The COP may invite the GEF to take into account this strategic plan and to align its operations accordingly in order to facilitate effective implementation of the Convention.
В целях содействия эффективному осуществлению Конвенции КС могла бы предложить ГЭФ принять настоящий стратегический план во внимание и строить свою деятельность соответствующим образом.

Focal points or liaison officers are designated to facilitate effective liaison and ease communication with the appropriate persons.
Координационные центры, пункты или сотрудники по поддержанию связи призваны способствовать эффективным связям и упростить сообщение с соответствующим лицом лицами.

Furthermore, ISAF has continued its support to enable the Government of Afghanistan to establish structures at both the national and subnational levels to facilitate effective reintegration.
Кроме того, МССБ продолжали оказывать правительству Афганистана поддержку в деле создания на национальном и субнациональном уровнях структур, способствующих эффективной реинтеграции.

Participants identified several ways to facilitate effective planning and implementation of adaptation actions at the transboundary and regional levels.
Участники определили следующие пути содействия эффективному планированию и осуществлению действий по адаптации на трансграничном и региональном уровнях.

According to this vision, a new independent and objective organizational team should be created to facilitate effective risk-management practices.
В соответствии с такой концепцией следует создать новую организационную структуру, которая будет независимой и объективной и будет содействовать эффективной работе по общеорганизационному управлению рисками.

The primary focus of the Unit is to facilitate effective, efficient and harmonized assistance to the people of Somalia while mitigating risks associated with the delivery of assistance.
Основная задача подразделения состоит в облегчении эффективного, экономичного и согласованного оказания помощи жителям Сомали при ослаблении рисков, связанных с доставкой помощи.

UNHCR staff members are at the service of OSCE bodies and institutions in Vienna to facilitate effective information flow and support to cooperative endeavours.
Сотрудники УВКБ с готовностью откликаются на просьбы органов и учреждений ОБСЕ в Вене содействовать эффективному обмену информацией и поддерживать совместные начинания.

In order to facilitate effective examination by the public concerned of all the information relevant to the decision-making, the information should at a minimum be accessible for examination.
Для содействия эффективному изучению заинтересованной общественностью всей информации, имеющей отношение к процессу принятия решения, к этой информация должен быть, как минимум, обеспечен доступ.

A regional community of practice was established in the region in 2010 to facilitate effective exchange of information, experiences, expertise, knowledge and skills.
В 2010 году в регионе было сформировано региональное сообщество специалистов- практиков, с тем чтобы содействовать эффективному обмену информацией, опытом, экспертными и другими знаниями и навыками.

Aa To facilitate effective decision-making, all documentation prepared for Standing Committee meetings must be available to delegations at least three weeks prior to any meeting;
Aa в целях содействия эффективному процессу принятия решений вся документация, подготовленная для совещаний Постоянного комитета, должна поступать в распоряжение делегаций, по крайней мере, за три недели до проведения любого совещания;

It also considers the behavioural, governance and policy changes that may be needed to facilitate effective adaptation at national and international scales.
Кроме того, в нем рассматриваются изменения в поведении, управлении и политике, которые могут потребоваться в целях содействия эффективной адаптации на национальном и международном уровнях.

The necessary mechanisms have been established to facilitate effective coordination among all partners involved in the implementation of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme.
Созданы необходимые механизмы, содействующие эффективной координации деятельности всех партнеров, участвующих в осуществлении программы разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации.

The Board recommends that the Administration enforce the use of procurement plans as a tool to facilitate effective and efficient procurement management paras. 264(a) and 265.
Комиссия рекомендует администрации обеспечивать использование планов закупок в качестве одного из инструментов содействия эффективному и результативному управлению закупочной деятельностью пункты 264( a) и 265.

She will encourage and seek to facilitate effective collaboration, and sharing of information and lessons learned, between actors engaged on gender issues and those working on minority issues.
Она будет поощрять и стремиться стимулировать эффективное взаимодействие и обмен информацией и накопленным опытом между специалистами, занимающимися гендерными вопросами, и лицами, работающими над вопросами меньшинств.

With a view to submitting to the COP a final report containing its recommendations on further steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention.
Для представления КС окончательного доклада, в котором содержатся его рекомендации относительно дальнейших мер, подлежащих принятию в целях содействия эффективному осуществлению Конвенции.