TO FULFILLING на Русском - Русский перевод

• выполнять
• осуществлению
• реализации
• в выполнения
• выполнить
• осуществления
• исполнять

Примеры использования To fulfilling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Danielle is one step closer To fulfilling her dream.
Дэниэль на шаг ближе к исполнению своей мечты.

Israel is committed to fulfilling its obligations as agreed in the Interim Agreement.
Израиль намерен выполнить свои обязательства в соответствии с Временным соглашением.

Each step should contribute to fulfilling this aim.
Каждый шаг должен содействовать достижению этой цели.

We are committed to fulfilling our obligations under those conventions fully and faithfully.
Мы полностью готовы добросовестно выполнять наши обязательства по этим конвенциям.

Good, because we are so close to fulfilling our plan.
Хорошо, что мы так близки к выполнению нашего плана.

It remains committed to fulfilling its obligations, nationally and internationally.
Оно остается приверженным выполнению своих обязательств на национальном и международном уровнях.

Although it was an insane job they dedicated their lives to fulfilling this dream.
Хотя это выглядело безумным предприятием, они посвятили свои жизни реализации этой мечты.

Uzbekistan was committed to fulfilling its obligations under the Covenant.
Узбекистан привержен выполнению своих обязательств в соответствии с Пактом.

The Chairman emphasized that the task of the AGBM was restricted to fulfilling the Berlin Mandate.
Председатель подчеркнул, что задача СГБМ ограничена выполнением Берлинского мандата.

My Government is committed to fulfilling the development aspirations of our people.
Мое правительство полно решимости удовлетворить чаяния нашего народа в области развития.

In such circumstances, there should be genuine commitment to fulfilling donor obligations.
В таких обстоятельствах донорам следует проявить подлинную приверженность выполнению своих обязательств.

Mexico was committed to fulfilling its financial obligations to the United Nations.
Мексика привержена делу выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

Every Konecranes employee's work ultimately leads to fulfilling our customers' needs.
Работа каждого сотрудника Konecranes ведет к удовлетворению потребностей наших клиентов.

In addition to fulfilling a basic need, drinks form part of the culture of human society.
В дополнение к реализации основной потребности человека в питье, напитки являются частью культуры человеческого общества.

In addition, the board was committed to fulfilling its social mission.
Кроме того, Совет директоров был твердо намерен выполнить свою социальную задачу.

The effective implementation of these recommendations is a constitutional obligation which the Government is committed to fulfilling.
Эффективное осуществление этих рекомендаций является конституциональной обязанностью, выполнению которой привержено правительство.

Want to find a pathway to fulfilling your career passion?
Хотите найти путь к реализации ваших карьерных желаний?

The maintenance of an adequate level of core resources is a prerequisite to fulfilling that role.
Поддержание достаточного уровня основных ресурсов является необходимым условием выполнения этой задачи.

The Office was fully committed to fulfilling its part of that responsibility.
Управление твердо намерено выполнить свои обязанности в этой связи.

Timor-Leste has acceded to the seven main international human rights instruments, and my Government is committed to fulfilling its obligations.
Тимор- Лешти присоединился к семи главным международным документам по правам человека, и мое правительство привержено осуществлению взятых им обязательств.

For its part, China was committed to fulfilling its obligations under the Protocol.
Китай, со своей стороны, стремится выполнять свои обязательства в силу Протокола.

Developing, implementing, monitoring and evaluating policies and budgeted plans of actions that constitute a human rights-based approach to fulfilling children's right to health.
Разработка, осуществление, мониторинг и оценка стратегий и предусмотренных в бюджете планов действий, которые представляют основанный на правах человека подход к осуществлению права детей на здоровье.

Day and night must one be accustomed to fulfilling the Decrees and being imbued with the Covenants.
Надо привыкать и днем и ночью исполнять указы и проникаться уставами.

Since 1992 more than 4,000 Argentine soldiers have been dispatched to contribute, sometimes even with their lives, to fulfilling the resolutions of the Organization.
Начиная с 1992 года туда было направлено более 4000 аргентинских солдат для содействия- порой даже ценой их собственной жизни- осуществлению резолюций Организации.

We remain unequivocally committed to fulfilling all of our obligations under the Treaty.
Мы попрежнему твердо приверженны делу выполнения всех своих обязательств по этому Договору.

The key barriers to fulfilling this potential included financial barriers, infrastructure and market barriers, lack of skilled human resources, lack of awareness and information sharing, and regulatory barriers.
В числе главных препятствий, мешающих реализации этого потенциала, можно назвать финансовые, инфраструктурные и рыночные барьеры, нехватку квалифицированных кадров, недостаточный уровень осведомленности и обмена информацией, а также барьеры в области регулирования.

She reiterated her Government's commitment to fulfilling its obligations under the Convention.
Она вновь заявляет о готовности ее правительства к выполнению своих обязательств по Конвенции.

Algeria was committed to fulfilling its international commitments and would continue to cooperate with the United Nations on drug control.
Алжир обязуется выполнять международные обязательства и будет продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области контроля над наркотиками.

The SACC is committed to the cause of ecumenism and to fulfilling the social responsibility of the Church.
ЮАСЦ привержен делу экуменизма и выполняет общественную обязанность Церкви.

Jamaica remains committed to fulfilling its obligations to combat terrorism in all its forms and manifestations and is currently in the process of reviewing the provisions of the TPA.
Ямайка, как и прежде, готова выполнять свои обязательства по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, и в настоящее время она пересматривает положения Закона о предупреждении терроризма.