TO FULFILLING ITS OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• выполнению своих обязательств
• выполнить свои обязательства
• выполнению своих обязанностей
• выполнять свои обязательства
• выполнения своих обязательств
• в выполнения своих обязательств

Примеры использования To fulfilling its obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was fully committed to fulfilling its obligations towards refugees.
Она полностью выполняет свои обязательства по отношению к беженцам.

Dominica remained committed to the UPR process and to fulfilling its obligations.
Доминика подтвердила свою приверженность УПО и выполнению своих обязательств.

The Crown is committed to fulfilling its obligations as a Treaty partner.
Корона привержена выполнению своих обязательств в качестве стороны в Договоре.

The information provided in paragraphs 30-55 on the implementation of article 4 of the Convention demonstrated Denmark's serious commitment to fulfilling its obligations.
Информация, приведенная в пунктах 30- 55 в отношении осуществления статьи 4 Конвенции, подтверждает серьезное намерение Дании выполнять свои обязательства.

Uzbekistan was committed to fulfilling its obligations under the Covenant.
Узбекистан привержен выполнению своих обязательств в соответствии с Пактом.

Te Tiriti o Waitangi is a founding document of New Zealand, and the government is committed to fulfilling its obligations as a Treaty partner.
Те Тирити о Вайтанги>> является основополагающим документом Новой Зеландии, и правительство демонстрирует приверженность выполнению своих обязательств по Договору как его участник.

The Crown is committed to fulfilling its obligations as a Treaty partner.
Корона считает необходимым выполнить свои обязательства, связанные с Договором.

The timely submission of the report and the deployment of a high-level, diverse delegation illustrated the State party's commitment to fulfilling its obligations under the Convention.
Своевременная подача доклада и назначение делегации высокого уровня, состоящей из различных должностных лиц, свидетельствует о приверженности государства- участника выполнению своих обязательств в соответствии с Конвенцией.

Israel is committed to fulfilling its obligations as agreed in the Interim Agreement.
Израиль намерен выполнить свои обязательства в соответствии с Временным соглашением.

Jamaica also supports international efforts to combat terrorism and is committed to fulfilling its obligations under relevant multilateral conventions.
Ямайка также поддерживает международные усилия по борьбе с терроризмом, и она твердо привержена делу осуществления своих обязательств, взятых ею по соответствующим многосторонним конвенциям.

Serbia was committed to fulfilling its obligations under the readmission agreements and had prepared a strategy for reintegration of returnees, to be adopted in 2009.
Сербия готова выполнить свои обязательства в рамках соглашений о возврате беженцев и подготовила стратегию реинтеграции возвращающихся лиц для ее принятия в 2009 году.

Nevertheless, the Government of Georgia attached great importance to fulfilling its obligations to international organizations.
Тем не менее правительство Грузии придает большое значение выполнению своих обязательств перед международными организациями.

With a view to fulfilling its obligations under the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Ukraine implemented a number of measures. In particular.
С целью выполнения обязательств в соответствии с Конвенцией ООН о ликвидации всех форм дискриминации относительно женщин Украиной был осуществлен ряд шагов, в частности.

The Government was clearly committed to fulfilling its obligations under the human rights treaties.
Правительство ответственно относится к выполнению своих обязательств по договорам о правах человека.

With a view to fulfilling its obligations and submitting periodic reports to the various monitoring bodies, Togo had established an interministerial committee to draft such periodic reports, comprising representatives from the ministries concerned with human rights issues.
В целях выполнения своих обязательств по представлению периодических докладов различным органам по наблюдению Того создала Межминистерскую комиссию по составлению периодических докладов, в которой представители соответствующих министерств объединены по группам в зависимости от рассматриваемых вопросов прав человека.

Notwithstanding this, South Africa remains fully committed to fulfilling its obligations in accordance with the original commitments and pledge.
Невзирая на это, Южная Африка остается полностью приверженной выполнению своих обязанностей в соответствии с первоначальными обязательствами и обещаниями.

It has committed to fulfilling its obligations under ratified and signed international treaties, and established a Unit to monitor and report on the steps taken to meet these obligations..
Оно продемонстрировало приверженность выполнению своих обязательств в соответствии с ратифицированными и подписанными международными договорами и создало Группу по мониторингу и представлению отчетности о шагах, предпринимаемых с целью выполнения этих обязательств..

Mr. Hamaneh(Islamic Republic of Iran) said that his Government was firmly committed to fulfilling its obligations under international law, in particular the Vienna Conventions.
Г-н Хаманех( Исламская Республика Иран) говорит, что правительство его страны твердо намерено выполнять свои обязательства по международному праву, в частности по Венским конвенциям.

The Government's commitment to fulfilling its obligations to the former soldiers was reinforced by the statement on the issue made by Prime Minister Rosny Smarth on 23 September.
Готовность правительства выполнить свои обязательства перед бывшими военнослужащими была подтверждена в заявлении по этому вопросу, сделанном премьер-министром Росни Смартом 23 сентября.

Bahrain noted that Pakistan was a party to a number of human rights instruments, and that Pakistan is fully committed to fulfilling its obligations by virtue of its membership in the Council.
Бахрейн отметил, что Пакистан является участником целого ряда договоров по правам человека и что он в полной мере привержен выполнению своих обязательств в качестве члена Совета.

It remains committed to fulfilling its obligations, nationally and internationally.
Оно остается приверженным выполнению своих обязательств на национальном и международном уровнях.

Botswana has always done its utmost to uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights, particularly with respect to fulfilling its obligations to the respective human rights instruments.
Ботсвана всегда делала все возможное для поддержания самых высоких стандартов поощрения и защиты прав человека, особенно в отношении выполнения своих обязательств согласно соответствующим документам в области прав человека.

Uzbekistan attaches great importance to fulfilling its obligations to the international community in fighting against drug trafficking.
Узбекистан придает большое значение выполнению своих обязательств перед международным сообществом в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Owing to limited funding, it had not been possible to carry out a comprehensive nationwide survey of landmines, but considering the extent of competing development priorities, the amount already allocated for mine clearance was an indication of Zambia's commitment to fulfilling its obligations under the Ottawa Convention.
Ввиду ограниченных ресурсов не представилось возможным провести всестороннее национальное обследование районов наземных мин, однако, учитывая масштабы приоритетных задач в области развития, ассигнования, уже выделенные на разминирование, говорят о приверженности Замбии выполнить свои обязательства в соответствии с Оттавской конвенцией.

The law enforcement of Ireland had taken a robust approach to fulfilling its obligations in so far as its response to requests for assistance is concerned.
Правоохранительные органы Ирландии строго относятся к выполнению своих обязанностей по реагированию на просьбы об оказании помощи.

Jamaica remains committed to fulfilling its obligations to combat terrorism in all its forms and manifestations and is currently in the process of reviewing the provisions of the TPA.
Ямайка, как и прежде, готова выполнять свои обязательства по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, и в настоящее время она пересматривает положения Закона о предупреждении терроризма.

The current Government was making efforts to correct the mistakes of the past, and attached great importance to fulfilling its obligations under the international human rights instruments to which it was a party.
Нынешнее правительство предпринимает усилия для исправления ошибок прошлого и уделяет большое внимание выполнению своих обязательств согласно международным договорам о правах человека, участницей которых является Аргентина.

Guinea-Bissau is on track to fulfilling its obligations in accordance with the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Гвинея-Бисау находится в процессе выполнения своих обязательств по Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

The Treaty of Waitangi continued to govern relations between the Mäori and his Government, which remained firmly committed to fulfilling its obligations as a treaty partner; it was also committed to reducing inequalities between Mäori and non-Mäori.
Договор Вайтанги остается основным документом, регулирующим отношения между маори и правительством Новой Зеландии, которое полно решимости выполнить свои обязательства в качестве участника этого договора.

Jordan also reiterated its commitment to fulfilling its obligations in accordance with the principles of international refugee law including those which are peremptory as well as international human rights law.
Иордания также подтвердила свою приверженность делу выполнения своих обязательств в соответствии с принципами, в том числе императивными, международного беженского права, а также международными нормами в области прав человека99.