TO MEET ITS COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнять свои обязательства
• для выполнения своих обязательств
• выполнить свои обязательства

Примеры использования To meet its commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viet Nam continued to meet its commitments under the UPR.
Вьетнам продолжает выполнять свои обязательства в рамках УПО.

On that foundation of partnership, the EU has taken effective measures to meet its commitments as a donor.
На этой основе партнерства ЕС принял ряд эффективных мер по выполнению своих обязательств как донора.

The delegation urged the donor community to meet its commitments in mobilizing the resources necessary to meet the goals of ICPD and ICPD+5.
Она настоятельно призвала сообщество доноров выполнять свои обязательства по мобилизации необходимых ресурсов для достижения целей МКНР и МКНР+ 5.

Morocco has shown yet again its desire to meet its commitments.
Марокко вновь подтвердило свое намерение выполнить свои обязательства.

It applauded the Philippines' efforts to meet its commitments to instruments such as the Convention on the Rights of the Child and the Convention against Torture.
Он приветствовал предпринимаемые Филиппинами усилия по выполнению своих обязательств в рамках таких договоров, как Конвенция о правах ребенка и Конвенция против пыток.

JS 10 stated that the Government must remove these three exceptions to meet its commitments to CEDAW.
Авторы СП10 заявили, что для выполнения своих обязательств по КЛДЖ правительство должно запретить эти три изъятия.

In order to meet its commitments, the Government of Sierra Leone will need sustained support from diverse stakeholders, multilateral and bilateral partners and the private sector;
Для выполнения своих обязательств правительству Сьерра-Леоне потребуется последовательная поддержка различных сторон, многосторонних и двусторонних партнеров и частного сектора;

Meanwhile, his Government was doing its utmost to meet its commitments under the Road Map.
Между тем правительство Палестины делает все возможное, чтобы выполнить свои обязательства согласно" дорожной карте.

It was unacceptable that the United States of America, after having lobbied for the reduction of its contributions, should still fail to meet its commitments.
Совершенно неприемлемо положение, при котором Соединенные Штаты Америки, добившись сокращения размера своего взноса, попрежнему не выполняют свои обязательства.

The Group hoped that the Secretariat would have the capacity to meet its commitments and carry out its functions efficiently.
Группа надеется, что Секретариат найдет возможность выполнять свои обязательства и будет эффективно осуществлять свою деятельность.

It is hoped that the agreement MONUC reached with the FLC on that day will allow the FLC to meet its commitments.
Следует надеяться, что соглашение, достигнутое МООНДРК и ФОК в этот день, позволит ФОК выполнить свои обязательства.

Canada must submit a report on actions being taken to meet its commitments under the Convention six months after it enters into force, and on a regular basis thereafter.
Канада обязана представить доклад о мерах по выполнению своих обязательств по Конвенции через шесть месяцев после ее вступления в силу, а затем представлять такие доклады на регулярной основе.

Benin, like other least developed countries, had insufficient financial resources to meet its commitments.
Как и другие наименее развитые страны, Бенин не обладает достаточными финансовыми ресурсами для выполнения взятых на себя обязательств.

Kiribati needs assistance to build national capacity in order to meet its commitments related to the vulnerable groups including women, children and persons with disabilities.
Кирибати нуждается в содействии с целью наращивания национального потенциала, дабы выполнять свои обязательства в связи с уязвимыми категориями, включая женщин, детей и инвалидов.

Liquidity risk is the risk that the Company will encounter difficulty in raising funds to meet its commitments.
Риск ликвидности представляет собой риск того, что Компания столкнется с трудностями в привлечении средств для выполнения своих обязательств.

France wished to meet its commitments under the Convention by highlighting the gender issue everywhere in French society and also helping to promote equality in the world.
Франция выражает желание выполнять свои обязательства по Конвенции путем придания большого значения гендерному вопросу повсеместно во французском обществе, а также содействия обеспечению равенства во всем мире.

On that foundation of shared responsibility and partnership, the European Union has taken effective measures to meet its commitments as a donor.
На этой основе общей ответственности и партнерства Европейский союз принял эффективные меры, направленные на выполнение своих обязательств в качестве донора.

Israel also refuses to meet its commitments on redeployment within the Palestinian territory and many other commitments it undertook under the relevant agreements.
Израиль также отказывается выполнять свои обязательства о передислокации своих сил на палестинской территории, а также многие другие обязательства, принятые им в рамках соответствующих соглашений.

It is important to emphasize that these figures should not be taken as a reason for the international community not to meet its commitments to the Palestinian people.
Важно подчеркнуть, что эти цифры не должны толковаться как повод для международного сообщества не выполнять своих обязательств перед палестинским народом.

It will also allow Ireland to meet its commitments arising from United Nations Security Council Resolution 1373 as well as to implement The EU Council Framework Decision on Combating Terrorism.
Этот законопроект позволит также Ирландии выполнить ее обязательства, вытекающие из резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также Рамочное решение Совета ЕС о борьбе с терроризмом.

Algeria appreciated the spirit of dialogue and cooperation with which Gabon has undertaken the exercise and its desire to meet its commitments in the sphere to human rights.
Алжир высоко оценил дух диалога и сотрудничества, продемонстрированный Габоном в процессе обзора, и его стремление выполнить свои обязательства в области прав человека.

The Special Committee calls on the Government of Israel to meet its commitments scrupulously and in good faith under the agreement reached on 14 May 2012 with Palestinian prisoners on hunger strike.
Специальный комитет призывает правительство Израиля тщательно и добросовестно выполнять свои обязательства в соответствии с соглашением, достигнутым 14 мая 2012 года и касающимся палестинских заключенных, объявивших голодовку.

We have studied the report and taken note of the positive information it contains concerning Syria's ongoing efforts to meet its commitments and cooperate with the Commission.
Мы изучили доклад и приняли к сведению содержащуюся в нем позитивную информацию о прилагаемых Сирией усилиях по выполнению взятых на себя обязательств и обеспечению сотрудничества с Комиссией.

The Commission has been a key instrument in encouraging the Government of Croatia to meet its commitments fully and in underscoring continued international commitment to the successful completion of peaceful reintegration.
Комиссия играет ключевую роль в поощрении хорватского правительства к полному выполнению своих обязательств и в поддержании приверженности международного сообщества успешному завершению мирной реинтеграции.

Algeria called on the international community to support Sierra Leone in providing it with the technical assistance it had requested in order to meet its commitments to human rights.
Алжир призвал международное сообщество поддержать Сьерра-Леоне и оказать ей запрошенную техническую помощь в целях выполнения ее обязательств в области прав человека.

The European Union will continue to spare no effort to help the international community to meet its commitments, in particular with regard to sub-Saharan Africa, where there are serious delays.
Европейский союз будет по-прежнему делать все возможное, помогая международному сообществу выполнить свои обязательства, в частности, в отношении стран к югу от Сахары, где наблюдается серьезное отставание.

She noted that the Frente POLISARIO was complying with international agreements and had freed Moroccan prisoners of war and called on the Government of Morocco to meet its commitments.
Оратор отмечает, что Фронт ПОЛИСАРИО соблюдает международные соглашения и освободил марокканских военнопленных, а также призывает правительство Марокко выполнить принятые на себя обязательства.

He therefore called upon that country to meet its commitments with respect to the Six-Party Talks and to comply with the relevant Security Council resolutions and its safeguards obligations.
В этой связи оратор призывает данную страну выполнять свои обязательства в отношении шестисторонних переговоров и соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности и свои обязательства в отношении гарантий.

In preparation for the new biennium, commencing 1 January 2008, the Working Group continues to vigorously urge the donor community to meet its commitments to UNRWA in full.
В рамках подготовки к новому двухгодичному периоду, который начинается 1 января 2008 года, Рабочая группа продолжает настоятельно призывать сообщество доноров выполнить свои обязательства перед БАПОР в полном объеме.

The Government has continued to meet its commitments regarding the integration of women into national bodies and programmes, although imbalances still exist, particularly at the most senior levels of national Government.
Правительство продолжает выполнять свои обязательства, касающиеся расширения представленности женщин в национальных учреждениях и программах, хотя попрежнему наблюдаются диспропорции, в частности в высших государственных структурах.