TO GAIN ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• получить дополнительную
• получить дополнительные
• получить дополнительное
• получить дополнительный

Примеры использования To gain additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

At level 20, you can choose the Utility Belt talent to gain additional mobility.
На 20- м уровне вы можете выбрать талант« Штурмовой пояс», увеличивающий мобильность.

Fortunately, Wintershall was able to gain additional capacities in export pipelines in recent weeks," the Wintershall CEO explained.
Отрадно, что за минувшие недели" Винтерсхаллу" удалось получить дополнительные мощности экспортных нефтепроводов»,- пояснил председатель правления" Винтерсхалла.

At any level, any step of modelling, our engineers provide you the opportunity to gain additional knowledge on Fastrad software.
На любом уровне и этапе моделирования у Вас есть возможность получить дополнительные знания по программному обеспечению FASTRAD.

JSCB"ASIA ALLIANCE BANK" offers legal entities to gain additional income by placing free monetary funds to savings deposit and term deposits under the following attractive terms.
АКБ" ASIA ALLIANCE BANK" предлагает юридическим лицам получить дополнительный доход, эффективно разместив свободные денежные средства на сберегательные и срочные депозиты на следующих привлекательных условиях.

The second option is more preferable as a child does not separate from the community, friends, and allows you to gain additional knowledge.
Второй вариант более предпочтительней, так как не отрывает ребенка от коллектива, друзей и позволяет получить дополнительные знания.

With this reference project, we are hoping to gain additional projects at refineries in South America.
Через данную референцию мы надеемся получить новые проекты на нефтеперерабатывающих заводах в Южной Америке.

Seems that unscrupulous competitors were started to appear to him everywhere, and now he decided to gain additional reins of control.
Видно, в тот момент ему везде стали казаться« недобросовестные конкуренты», и вот он решил получить дополнительные рычаги контроля.

The Office of Staff Legal Assistance has attempted to gain additional funding through the establishment of the Trust Fund for Staff Legal Assistance.
Отдел юридической помощи персоналу попытался получить дополнительное финансирование посредством учреждения Целевого фонда для юридической помощи персоналу.

At SCM Group, we do not tolerate any form of bribery or other corrupt practices to gain additional competitive advantages.
ТАК МЫ РАБОТАЕМ 15 Группа СКМ категорически против любых попыток подкупа и взяточничества с целью получения дополнительных конкурентных преимуществ.

To gain additional money, Peter Kay and Matt Lucas released a cover of The Proclaimers hit, I'm Gonna Be, and released it as a single'I Would Roll(500 Miles)' both were playing wheelchair bound characters from Little Britain and Phoenix Nights.
Дополнительные пожертвования принес сингл Питера Кея и Мэтта Лукаса« Я буду катить 500 миль»( англ. I would roll five hundred miles), представляющий собой кавер-версию хита I' m Gonna Be группы The Proclaimers.

Application of Geocement in construction completely corresponds to this certification system and gives an ability to gain additional points.
Использование геоцемента полностью соответствует данной сертификационной системе и позволяет получать дополнительные баллы в данной системе.

A thin and flexible tube is inserted via the esophagus and enables us to gain additional information concerning the cardiac valves and their functioning.
Через пищевод вводится тонкий, эластичный шланг, который позволяет получить дополнительную информацию о состоянии сердечных клапанов и их функциях.

Using the money wiselyThat is, giving them the opportunity to carry out revolution("work"), prevent them from depreciation and will provide an opportunity to gain additional passive or active income.
Использование своих денег с умом, то есть предоставление им возможности осуществлять оборот(" работать"), предотвратит их обесценивание и даст возможность получать дополнительный пассивный или активный доход.

The policy objective is to provide the grantor with the chance to gain additional financing by isolating these new assets from the existing security.
Принципиальной целью здесь является наделение лица, предоставляющего право, возможностью получить дополнительное финансирование путем отделения этих новых активов от существующего обеспечения.

Throughout the course you will find yourself working on current industry-based problems, providing you with the opportunity to gain additional skills and experience.
В ходе обучения вы будете работать на существующими в отрасли проблемами, что позволит вам обрести дополнительный опыт и навыки.

The benefit of the simultaneity is that it would enable participants in each of these auctions to gain additional information about the value of new gTLDs in general, which should assist the participants in deciding how high they should bid.
Преимущество одновременности заключается в том, что это позволит участникам в каждом из аукционов получить дополнительную общую информацию о новых gTLD, что должно помочь участникам решить, насколько высокую цену необходимо предлагать.

Florian Weimer of Red Hat Product Security discovered that libvdpau, the VDPAU wrapper library, did not properly validate environment variables, allowing local attackers to gain additional privileges.
Флориан Ваймер из Red Hat Product Security обнаружил, что libvdpau, оберточная библиотека VDPAU, неправильно выполняет проверку переменных окружения, позволяя локальным злоумышленникам получать дополнительные права доступа.

The use of block modular installation(FIB) APG utilization based on gidroprivodnyh compressors, will enable the company to gain additional profits, reduce operating costs and prevent a negative impact on the environment.
Использование блочно модульной установки( БМУ) по утилизации ПНГ на базе гидроприводных компрессоров, позволит предприятию получить дополнительную прибыль, сократить текущие затраты и предотвратить негативное влияние на окружающую среду.

When readers of these Guidelines seek to improve tenure governance, they are encouraged to regularly review such instruments for their applicable obligations and voluntary commitments, and to gain additional guidance.
Когда читатели настоящих Руководящих принципов будут намерены улучшить государственное регулирование вопросов владения и пользования, им рекомендуется регулярно просматривать такие документы, соотнося их с применимыми обязательствами и добровольными соглашениями, а также с целью получения дополнительных консультаций.

Confiscation of proceeds was identified by some speakers as an area where their country needed to gain additional knowledge and upgrade domestic legislation in order to reach full compliance with the Convention.
Конфискация доходов была определена некоторыми выступавшими в качестве той области, в которой их странам для обеспечения полного соблюдения Конвенции необходимо приобрести дополнительные знания и опыт и провести модернизацию внутреннего законодательства.

This power struggle manifests itself in various ways and aims at appealing to the various social forces within civil society and public opinion in order to gain additional popular support or influence.
Эта борьба за власть проявляется в различных формах, а ее цель заключается в том, чтобы, апеллируя к различным социальным силам в рамках гражданского общества и к общественному мнению, заручиться более широкой народной поддержкой или приобрести большее влияние среди населения.

A presentation will be offered to 40 suppliers, followed up with one-on-one meetings that allow each supplier to gain additional information about the market and the technology and enable the buyer to get a better sense of the supplier's potential.
Презентация организуется для 40 поставщиков, а затем для них устраиваются очные встречи с потенциальными заказчиками, которые позволяют каждому поставщику получить дополнительную информацию о рынке и технологии и дают покупателю возможность лучше оценить потенциал поставщика.

Our company is investor, builder and managing company for all our complexes and we take care for your property during the entire year- security, cleaning, maintenance of the common areas, and we provide you with the excellent possibility to gain additional income by renting your property to visitors.
Наша компания является инвестором, застройщиком и управляющей компанией всех наших комплексов и мы заботимся о Вашей недвижимости круглый год- охрана комплекса, уборка, поддержка территории и предоставляем Вам отличную возможность получить дополнительный доход от сдачи в аренду Вашей недвижимости.

Carrying out these projects will allow Gazprom Neft to increase its input in Iraq's plans to boost oil production, to gain additional experience in this country and to expand its presence abroad"- said Vadim Yakovlev, First Deputy CEO of Gazprom Neft.
Реализация этих проектов позволит„ Газпром нефти" увеличить свой вклад в планы Ирака по наращиванию нефтедобычи, получить дополнительный опыт работы в этой стране и расширить свое присутствие за рубежом»,- отметил первый заместитель генерального директора« Газпром нефти» Вадим Яковлев.

As to the State party's submission that their property is not in the cadastral registry, the authors argue that their house with a building plot at Cholupicka 105, Prague 4- Modrany, indeed does not exist anymore, since it was demolished at around 1973, after having been confiscated and probably sold by the authorities, together with other houses, in order to gain additional space for a new street and apartment buildings.
В отношении утверждения государства- участника о том, что их собственность не фигурирует в кадастровом реестре, авторы сообщают, что их дом вместе с участком под застройку по адресу Cholupicka 105, Prague 4- Modrany действительно больше не существуют, поскольку дом был снесен приблизительно в 1973 году, после того как он был конфискован и, возможно, продан властями вместе с другими домами, чтобы получить дополнительное место под прокладку новой улицы и строительство многоквартирных домов.

Always is the way open to acquire more knowledge, to gain additional information respecting one's present and future work as well as universal cultural knowledge, information designed to make ascending mortals more intelligent and effective citizens of the morontia and spirit worlds.
Всегда существует возможность приобретения новых знаний, получения дополнительной информации в отношении чьего-либо настоящего или будущего труда, а также всеобщих культурных познаний,- информации, призванной превратить восходящих смертных в более разумных и подготовленных граждан моронтийных и духовных миров.

He says that even such a big company as Apple cannot stay of the road when there are opportunities to gain additional billions of dollars with their new advertising program.
Он говорит, что даже такая серьезная компания как Apple не сможет устоять перед возможностью заработать дополнительные миллиарды долларов с помощью своей новой рекламной компании.

The purpose of these review activities, during this last phase of the trial period, is to implement any new provisions which may be included in the revised review guidelines to be considered by the SBSTA, at its sixteenth session, and also any recommendations of the participants in the expert meeting, in order to gain additional experience prior to the start of the technical review process for all Annex I Parties in 2003.
Цель этой деятельности по рассмотрению в течение последней стадии экспериментального периода заключается в выполнении любых новых положений, которые могут быть включены в пересмотренные руководящие принципы для рассмотрения, представленные ВОКНТА на его шестнадцатой сессии, а также любых рекомендаций участников совещания экспертов, с тем чтобы накопить дополнительный опыт до начала процесса технического рассмотрения в отношении всех Сторон, включенных в приложение I, в 2003 году.

Some default user rights that are assigned to specific default local groups may allow members of those groups to gain additional rights on your computer, including administrative rights.
Некоторые права встроенных пользователей, присвоенные определенным встроенным локальным группам, позволяют членам этих групп получить дополнительные права, в том числе административные, на локальном компьютере.

As part of the exploration activities being carried out by Severneftegazprom, roughly 200 meter-long drill cores shall be extracted from each well in order to gain additional information about possible natural gas, gas condensate and oil reservoirs.
В ходе разведочных работ, проводимых обществом« Севернефтегазпром», из каждой скважины должны быть извлечены примерно 200 метров керна, чтобы получить дополнительную информацию о потенциальных запасах газа, газового конденсата и нефти.