TO GET ACCUSTOMED на Русском - Русский перевод

• привыкать
• привыкнуть

Примеры использования To get accustomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will have to get accustomed to the name.
Мне нужно привыкнуть к имени.

We, on the contrary, do not know where to go, how to get accustomed.
Мы же, наоборот, не знаем, куда идти, как приспособиться.

And are beginning, I would say, to get accustomed to this, to take it seriously.
И начинают, я бы сказал, к этому привыкать, воспринимать серьезно.

Senile loneliness as the only ordeal that is difficult to get accustomed to..
Старческое одиночество как единственное испытание, к которому трудно привыкнуть.

Allow 2-3 weeks for your skin to get accustomed to this shaving system.
Для того чтобы кожа привыкла к этой системе бритья, может потребоваться 2- 3 недели.

Amorousness of paradise's inhabitants was for me the only thing hard to get accustomed to..
Но вот к чему я долго не мог привыкнуть, так это к любвеобильности обитателей« рая».

Human organism needs to get accustomed to the conditions of high mountains and low pressure.
Организм человека должен привыкнуть к условиям высокогорья и низкого давления.

It will take some time for judges and lawyers to get accustomed to such changes.
Понадобится некоторое время, чтобы судьи и юристы привыкли к таким изменениям.

If using the appliance to get accustomed to the skin surface of your baby, you can see the vascular wall.
Если при помощи прибора приглядеться к кожному покрову малыша, то можно разглядеть сосудистую стенку.

One delegation noted that it can take a full six months to get accustomed to the issues before the Council.
Одна делегация отметила, что целых шесть месяцев может уйти на ознакомление с вопросами, которые рассматриваются в Совете.

So, as a youth coming out of Kingston… that was accustomed to jukebox and sound system, it was really something to get accustomed to..
Для паренька из Кингстона, привыкшему к музыкальным автоматам и саунд- системам, все это было очень непривычно.

Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philishave system.
Вашей коже может потребоваться 2- 3 недели для того, чтобы привыкнуть к бритвенной системе Philishave.

To get accustomed to such words, for a start I would begin with learning textbooks for children, because all words are written there with the letter"ë" as it is also difficult for children to understand where is"Ëлka"[Yolka], and where is"Eлb"[Yel'].
Для того, чтобы привыкнуть к таким словам, я бы для начала приступила к изучению с детских учебников, так как в них всегда слова с буквой" е" издаются по правилам, ведь детям тоже сложно понять, где" Елка", а где" Ель".

You are new to the game and/or want to get accustomed to Hold'em poker before you start playing?
Вы- новичок и/ или хотели бы освоиться, прежде чем начать играть в Холдем?

After 70 years of living together, the life of 15 republics collapsed in one moment, and it was necessary to get accustomed to the new rules and new life.
Семидесятилетняя совместная жизнь 15 республик рухнула в миг и надо было привыкать к новым правилам новой жизни.

As a matter of fact we are offered to get accustomed to our own past, when the emergency had been made a standard.
По сути нам предлагают приспосабливаться к собственному прошлому, когда чрезвычайщину сделали нормой жизни".

First use and skin test When you use the appliance for the first time or after recent tanning, we advise you to perform a skin test on each area to be treated to check your skin's reaction to the treatment and to get accustomed to light-based treatment.
Первое использование и тест на небольшом участке кожи Если прибор используется впервые или после недавнего сеанса загара, рекомендуется выполнить тест на всех участках кожи, на которых будет проводиться эпиляция, чтобы проверить реакцию кожи на воздействие прибора и привыкнуть к процедуре фотоэпиляции.

But this tournament was in wta calendar from year to year, so I have to get accustomed by this weather conditions as far as possible!
Но турнир этот проводится из года в год, так что придется привыкать к этим условиям насколько возможно!

As they have more time to get accustomed to the high temperature and humidity, there is tolerance but they still suffer from thermal stress.
Так как у них больше времени, чтобы акклиматизироваться к высоким температурам и влажности, есть терпимость, но они все равно страдают от температурного стресса.

But then, the experience has to recur once, twice, a hundred times for the cells of the body to begin to get accustomed to this"other law" where all the old suggestions dissolve.
Но затем этот опыт должен был повториться еще раз, дважды, сотни раз, чтобы клетки тела начали привыкать к этому" иному закону", где растворяются все старые внушения.

The eye of the observer scarcely manages to get accustomed to the sudden twilight before the bright solar ray appearing beyond the rim of the moon already heralds the end of the eclipse.
Глаз наблюдателя едва начинает привыкать к внезапно наступившим сумеркам, а появившийся из-за края Луны яркий луч Солнца уже возвещает о конце затмения.

Players were allowed to select weapons before matches to get accustomed to weapons more easily and minimize weapon hunting.
Игрокам было разрешено выбирать вооружение перед матчем, чтобы минимизировать охоту за оружием во время боя и легче привыкать к выбранному вооружению.

People, who don't have any experience of professional modelling in front of the camera, need some time to get accustomed to the"all-seeing eye" following them, and only after a while they relax and start to be themselves.
Людям, не имеющим опыт профессионального позирования перед камерой, нужно некоторое время, чтобы привыкнуть к направленному на них« всевидящему оку», и только тогда они раскрепощаются и начинают быть собой.

Therefore, your soul might need a considerable period of time for such sincere conversations with the Father and for such still and peaceful sessions of listening, to be able to get accustomed to ever more spiritual moments of this sort of soul opening, and at the same time to reach a higher level of the Father's vibrations so that it would also hear the messages of the Father meant personally for this soul.
Поэтому для вашей души может понадобиться немало времени для таких искренних разговоров с Отцом и для таких тихих и спокойных вслушиваний, чтобы она сама могла привыкнуть к все более и более духовным мгновениям такого отворения и тем самым достигнуть повышенный уровень Отцовых колебаний, чтобы тем самым услышала бы и Отцовы сообщения, предназначенные именно для нее.

This also helps you get accustomed to your unit.
Это помогает также привыкнуть к машине.

After about three months, the implants get accustomed to the bone.
По истечении около трех месяцев, имплантаты приживаются к кости.

I'm certain it will become easier once we get accustomed to.
Я уверен, что станет легче, как только мы привыкнем.

Have a little bit of patience until you get accustomed to the rendering of my thoughts.
Немного терпения, пока привыкнете к моему изложению мыслей.

Oh, Bobby, get accustomed to it, because then it feels good when they finally say yes.
Ну, Бобби, привыкай, ведь потом так приятно, когда наконец говорят" да.

I already thought, because it's all a bit unfamiliar to you… but I think you will get accustomed to me.
Я подумал, наверное, тебе здесь все непривычно… Но ты со временем привыкнешь ко мне.