TO GET ACQUAINTED WITH THE HISTORY на Русском - Русский перевод

• ознакомиться с историей
• познакомиться с историей
• знакомиться с историей
• для ознакомления с историей

Примеры использования To get acquainted with the history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Students continue to get acquainted with the history of foreign countries.
Студенты продолжают знакомиться с историей зарубежных стран.

As part of the cultural and educational work of the Department of Ukrainian and Russian foreign students ONPU continue to get acquainted with the history and culture of Ukraine.
В рамках культурно- воспитательной работы кафедры украинского и русского языков студенты- иностранцы ОНПУ продолжают знакомиться с историей и культурой Украины.

After breakfast we go to get acquainted with the history of Tatev Monastery.
После завтрака отправляемся знакомиться с историей Татевского монастыря.

The German capital, Berlin is impressive in its scope and historical heritage, is a great place to relax and to get acquainted with the history and culture of the country as a whole.
Столица Германии, Берлин, впечатляющий своими масштабами и историческим наследием, представляет собой отличное место для отдыха и для ознакомления с историей и культурой страны в целом.

You are kindly invited to get acquainted with the history of Bauska Jews and creation of this memorial.
Предлагаем ознакомиться с историей евреев Бауски и создания этого мемориала.

About 70.000 users, who visited four-language website Baku. am since its presentation, have a great opportunity to get acquainted with the history of the Armenian community in Baku, their heritage and fate.
За прошедшие восемь месяцев четырехязычный сайт baku. am посетили около 70. 000 пользователей, которые получили возможность ознакомиться с историей, наследием и судьбой армянской общины города Баку.

Visitors will be able to get acquainted with the history of the country, Khmer Rouge and the genocide.
Здесь посетители смогут познакомиться с историей страны и красных кхмеров.

It is recommended to visit the National History Museum of Armenia, the Museum of the Armenian Genocide, as well as the fortress of Erebuni to get acquainted with the history of the country.
Чтобы ознакомиться с историей страны, рекомендуется посетить национальный исторический музей Армении, Музей геноцида армян, а также город- крепость Эребуни.

A special tour of the palace to get acquainted with the history of the building was organized.
Был организован специальный тур по дворцу для ознакомления с историей здания.

To get acquainted with the history of the project"Shop of the World" in the genre of photography, you can click on the link.
Ознакомиться с историей проекта" Лавка мира" в жанре фотография можно по ссылке.

I want to invite all my colleagues and especially the young students to get acquainted with the history ofAzerbaijanin our institute, inGermany.
Я хочу пригласить всех моих коллег и особенно молодых студентов, чтобы они тоже познакомились с историей Азербайджана в Германии, с историей в нашем институте.

For the curious- to get acquainted with the history and sights of the city and south of Ukraine.
Для любознательных- ознакомиться с историей и достопримечательностями города и юга Украины.

Sofia Popova stressed that the company creates all conditions to help foreign visitors who come to the World Cup to get acquainted with the history and culture of the Moscow region and neighboring regions.
Попова подчеркнула, что компания создает все условия для того, чтобы иностранные гости, которые приезжают на ЧМ- 2018, могли познакомиться с историей и культурой Подмосковья и соседних областей.

Students continue to get acquainted with the history of foreign countries- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.
Студенты продолжают знакомиться с историей зарубежных стран- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.

Students of the specialty Logistics and Marketing(Log-21k, Log-32, MG-21k groups), many of whom are from other cities, have decided that it is correct to get acquainted with the history of the region where their student youth passes.
Студенты специальности Логистика и Маркетинг( гр. Лог- 21к, Лог- 32, МГ- 21к), многие из которых являются иногородними, решили, что правильно ознакомиться с историей края, где проходит их студенческая юность.

Visitors will have an opportunity to get acquainted with the history of the Estate, with its unique landmarks preserved from XVIII century.
В рамках экскурсии, посетители познакомятся с историей усадьбы и ее уникальными архитектурными памятниками, сохранившимися с XVIII века.

There are more than twenty web cameras aimed and properly working in front of churches and temples around the world, this is a unique opportunity to get acquainted with the history of Orthodoxy and to learn about his architectural preferences.
Здесь есть более двадцати веб- камер, направленных и исправно работающих напротив церквей и храмов по всему миру, это уникальная возможность познакомиться с историей православия и узнать о его архитектурных предпочтениях.

During this tour, you will be able to get acquainted with the history of the airport, its development, airlines, routes and general informationabout flightoperations.
При посещении аэропорта у вас будет возможность познакомиться с его историей, развитием, авиакомпаниями, маршрутами и другой информацией, связанной с полетами.

Tony Clement and Rachael Harder, members of the Canadian parliament, for the first time in the region, considered important the opportunity to get acquainted with the history of Artsakh and current political situation and share information with their partners.
Члены парламента Канады Тони Клемент и Рейчел Гардер, впервые посещающие регион, назвали важной возможность ознакомиться с историей и нынешней политической ситуацией в Арцахе и поделиться своими впечатлениями с коллегами.

It was also important for the students to get acquainted with the history of the Pokrovskoye Estate and its relation to the lives and works of Leo Tolstoy and Ivan Turgenev.
Важную роль в ходе практики составило знакомство с историей покровской усадьбы и ее связью с жизнью и творчеством Л. Н. Толстого и И. С. Тургенева.

Siesartis cycling route reaches the Lake Fishing Museum in Mindūnai, where old fishing equipment is exhibited, therefore, the enthusiasts of active recreation have an opportunity not only to exercise but also to get acquainted with the history of the region.
Велосипедная дорожка у озера Сесартис простирается до расположенного в Миндунай Музея озерного рыболовства, в котором экспонируются старинные рыболовные снасти, поэтому у любителей активного отдыха есть возможность не только заняться спортом, но и ознакомиться с историей края.

During the exhibition, students had an opportunity to get acquainted with the history of Ukraine's approach to NATO, and also to get acquainted with scientific and methodical literature on this topic.
В ходе выставки студенты имели возможность ознакомиться с историей приближения Украины к НАТО, а также ознакомиться с научно- методической литературой по данной тематике.

Information on this site materials provide an opportunity to learn more information about the work of government, to obtain information on socio-economic development at this stage, to get acquainted with the history of our city and region, to learn about the main events of social and cultural life of our region.
Размещенные на сайте информационные материалы дают возможность узнать более полную информацию о работе органов государственного управления, получить информацию о социально-экономическом развитии на современном этапе, познакомиться с историей нашего города и района, узнать об основных событиях общественной и культурной жизни нашего региона.

This service will allow FIFA 2018 football fans to get acquainted with the history and sights of Russia, and to learn the cultural and culinary traditions better, with the Moscow CityPass and the St. Petersburg CityPass.
Это позволит футбольным фанатам познакомиться с историей и достопримечательностями России, лучше узнать культурные и кулинарные традиции двух столиц c Moscow CityPass и St. Petersburg CityPass, сэкономив при этом время и деньги.

The museum has 9 main expositions, where we have the opportunity to get acquainted with the history of the development of classical European and American models, bicycles, military equipment, motorcycles and even micro cars.
В музее представлены 9 основных экспозиций, где мы имеем возможность познакомиться с историей развития классических европейских и американских моделей, велосипедов, военной техники, мотоциклов и даже микроавтомобилей.

We are pleased to invite you to get acquainted with the history of brandy making in Armenia, follow its production phases and enjoy the delicious taste and flavor of different kinds of ARARAT brandies just from the first hand.
Приглашаем Вас ознакомиться с историей коньячного производства в Армении, узнать о стадиях изготовления армянского коньяка, а также насладиться красотой, неповторимым ароматом и вкусом различных сортов коньяков АРАРАТ из первичного источника.

Interesting excursions in Iceland will allow you to get acquainted with the history of the state, to see the Northern Lights unique, beautiful landscapes with snow-capped peaks, waterfalls and lava fields, geysers, glaciers and boiling springs.
Интересные экскурсии в Исландии позволят вам ближе познакомиться с историей государства, увидеть неповторимое северное сияние, живописные ландшафты с заснеженными вершинами, водопадами и лавовыми полями, гейзерами, ледниками и бурлящими источниками.

Today we want to share with you a video of Donald's video greeting, as well as invite you to get acquainted with the history and development of the St. John's Bible project in more detail: on our YouTube channel, you will find several translated videos, in which Donald Jackson himself and other project participants reveal interesting details.
Сегодня мы хотим поделиться с вами записью видеоприветствия Дональда, а также предлагаем познакомиться с историей и развитием проекта« Библия святого Иоанна» более подробно: на нашем YouTube- канале вы найдете несколько переведенных нами видеороликов, в которых сам Дональд Джексон и другие участники проекта раскрывают интересные детали и подробности.

During the event cycle, visitors will have the opportunity to get acquainted with the history of the Port of Liepaja, the history and activities of the Liepaja Special Economic Zone, as well as to find out interesting facts about the Baltic Sea coast, its processes and the impact of climate change on the seafront.
Цикл мероприятий выставки« Лиепайскому порту- 320, Лиепайской СЭЗ- 20»- это возможность ознакомиться с историей Лиепайского порта на протяжение 320 лет и основными принципами 20- летней деятельности Лиепайской специальной экономической, узнать интересные факты о побережье Балтийского моря и происходящих на нем процессах, а также о влиянии климатических перемен на берега моря.

To study the state language, to get acquainted with the traditions, history, culture and language of representatives of other nationalities.
Изучение студентами государственного языка, знакомство с традициями, историей, культурой, языком казахского народа представителями других национальностей;