ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИСТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• get acquainted with the history

Примеры использования Ознакомиться с историей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете ознакомиться с историей фламенко в небольшом музее, расположенном внутри таблао.
You can know the history of flamenco art through small museum located in tablao.

Программа предоставляет прекрасную возможность ознакомиться с историей города.
The program provides a great opportunity to learn the history of the city.

Предлагаем ознакомиться с историей евреев Бауски и создания этого мемориала.
You are kindly invited to get acquainted with the history of Bauska Jews and creation of this memorial.

Посетители музея и гости города могут ознакомиться с историей Великой Отечественной войны героях- павлодарцах.
Visitors of the museum and city visitors can examine history of the Great Patriotic War of Pavlodar heroes.

Ознакомиться с историей сделанных через„ Eta bankas“ переводов и сделок с ценными бумагами;
To review the hisotry of securities orders and transactions submitted via Eta Bankas;

Для любознательных- ознакомиться с историей и достопримечательностями города и юга Украины.
For the curious- to get acquainted with the history and sights of the city and south of Ukraine.

Ознакомиться с историей проекта" Лавка мира" в жанре фотография можно по ссылке.
To get acquainted with the history of the project"Shop of the World" in the genre of photography, you can click on the link.

Для гостей была организована экскурсия, где делегаты смогли ознакомиться с историей» Дворца Мира и Согласия».
For the guests was organized an excursion, where the delegates could get acquainted with the history of the Palace of Peace and Reconcilation.

Желающие могут ознакомиться с историей нашего государства, основными этапами и достижениями, а также трудами Первого Президента.
Visitors can learn the history of our state, milestones and achievements, as well as the works of the First President.

Студенты имели возможность прогуляться по прекрасной набережной" Золотой Берег", ознакомиться с историей этого района города.
Students had the opportunity to walk along the beautiful promenade"Gold Coast", get acquainted with the history of this district of the city.

В музее можно ознакомиться с историей развития связи в Ростовской области, которая берет начало с апреля 1885 года.
In the museum you can get acquainted with the history of communication development in the Rostov region, which dates back to April 1885.

Достаточно будет владеть базовыми знаниями языка, а также ознакомиться с историей, культурой и традициями Словацкой Республики.
It will be enough to have basic knowledge of the language, as well as to be acquainted with the history, culture and traditions of the Slovak Republic.

Посетители имеют возможность ознакомиться с историей миграции, биографиями мигрантов, изначальной ситуацией в их странах происхождения и их жизнью на новой родине.
Visitors can learn about the history of migration, migrants' biographies, the starting situation in their countries of origin and their lives in their new home.

На мероприятии все присутствующие имели возможность насладиться концертной программой и ознакомиться с историей создания и развития коллектива народных любителей.
During the event all those present had the opportunity to enjoy the concert program and get acquainted with the history of creation and development of people's amateurs.

В ходе выставки студенты имели возможность ознакомиться с историей приближения Украины к НАТО, а также ознакомиться с научно- методической литературой по данной тематике.
During the exhibition, students had an opportunity to get acquainted with the history of Ukraine's approach to NATO, and also to get acquainted with scientific and methodical literature on this topic.

За прошедшие восемь месяцев четырехязычный сайт baku. am посетили около 70. 000 пользователей, которые получили возможность ознакомиться с историей, наследием и судьбой армянской общины города Баку.
About 70.000 users, who visited four-language website Baku. am since its presentation, have a great opportunity to get acquainted with the history of the Armenian community in Baku, their heritage and fate.

В течение одной экскурсии Вы сможете ознакомиться с историей и традициями одного из древнейших городов мира- Еревана, также ознакомитесь с армянским ковроделием, виноделием, религией и даже с языческими истоками Армении.
During one excursion, you can get acquainted with the history and traditions of the world's oldest city Yerevan, Armenian carpet weaving, winemaking, religion and even pagan roots.

Также дважды в день организованы пешеходные экскурсии« Энергетический Петербург», в ходе которых можно ознакомиться с историей энергетики, знаковыми этапами становления отрасли и судьбами ее основателей.
Also, twice a day, Power Petersburg walking tours have been organised, during which visitors can become aware of history of the energy industry, the milestones of its formation and fortunes of its founders.

В ходе выставки студенты имели возможность ознакомиться с историей приближения Украины к НАТО, а также ознакомиться с научно- методической литературой по данной тематике.
During the exhibition, the students had the opportunity to familiarize themselves with the history of Ukraine's approach to NATO, as well as get acquainted with the scientific and methodological literature on the subject.

Студенты специальности Логистика и Маркетинг( гр. Лог- 21к, Лог- 32, МГ- 21к), многие из которых являются иногородними, решили, что правильно ознакомиться с историей края, где проходит их студенческая юность.
Students of the specialty Logistics and Marketing(Log-21k, Log-32, MG-21k groups), many of whom are from other cities, have decided that it is correct to get acquainted with the history of the region where their student youth passes.

Посетители могут ознакомиться с историей Рыцарского ордена креста Йотвингов, основанного в Великом Княжестве Литовском, состоявшего из высокородных семей Литвы, приехавших из земель Йотвингов.
Here visitors can get acquainted with the history of the Yotvingian Order of Cross. This Order was established in the Grand Duchy of Lithuania and consisted of Lithuanian noblemen, who were descendants of families originating from the Yotvingian territories.

Великолепным местом для посещения можно назвать Национальный дворец- музей в Тайбэе, где можно ознакомиться с историей древнего Китая, начиная от неолита и вплоть до династии Цин, а также увидеть ценные артефакты и произведения китайского искусства.
A magnificent place to visit is the National Palace Museum in Taipei, where you can get acquainted with the history of ancient China, from the Neolithic and up to the Qing dynasty, as well as see valuable artifacts and works of Chinese art.

Приглашаем Вас ознакомиться с историей коньячного производства в Армении, узнать о стадиях изготовления армянского коньяка, а также насладиться красотой, неповторимым ароматом и вкусом различных сортов коньяков АРАРАТ из первичного источника.
We are pleased to invite you to get acquainted with the history of brandy making in Armenia, follow its production phases and enjoy the delicious taste and flavor of different kinds of ARARAT brandies just from the first hand.

Члены парламента Канады Тони Клемент и Рейчел Гардер, впервые посещающие регион, назвали важной возможность ознакомиться с историей и нынешней политической ситуацией в Арцахе и поделиться своими впечатлениями с коллегами.
Tony Clement and Rachael Harder, members of the Canadian parliament, for the first time in the region, considered important the opportunity to get acquainted with the history of Artsakh and current political situation and share information with their partners.

Туристы имеют возможность ознакомиться с историей не только через музеев, но и непосредственно почувствовать тихие прошлые древние памятники, храмы и гробницы, посетить места археологических раскопок, места, которые далеки от современной цивилизации.
Tourists have the opportunity to learn the history not only through the museums, but also directly feel the silent past ancient sites, temples and tombs, visit the archaeological sites, places that are far from the present civilization.

Путешествия по рекам России на моторных и парусных яхтах позволят увидеть новые пейзажи, красоты русской природы, ознакомиться с историей древних городов, увидеть места, которые до сих пор овеяны легендами, и навсегда сохранить в душе таинственную и суровую красоту российской природы.
Tours along Russian rivers on motor and sailing yachts will give you a chance to see new landscapes, beauties of Russian nature, get familiar with history of ancient cities, see places still steeped in legend, and keep mysterious and rough beauty of Russian nature in your soul forever.

Г-н Лаллах считает, что членам Комитета было бы полезно ознакомиться с историей вопроса, особенно с краткими отчетами заседаний, в ходе которых впервые обсуждался вопрос о подготовке замечаний общего порядка и о правовой основе такой подготовки почти сразу же после создания Комитета.
Mr. Lallah said that it would be useful if the members of the Committee familiarized themselves with the background of the matter, in particular with the summary records of the meetings at which the preparation of general comments and the legal basis on which they were prepared had been discussed for the first time soon after the creation of the Committee.

Чтобы эффективнее содействовать установлению мира персонал миротворческих операций должен пройти подготовку по вопросам урегулирования кризисных ситуаций, ознакомиться с историей и культурой принимающих стран и быть соответствующим образом информирован об Организации Объединенных Наций и принципах, которыми она руководствуется.
In order to foster peace more effectively, peacekeeping personnel must receive training in crisis management, be familiar with the history and culture of host countries and be duly informed about the United Nations and its guiding principles.

Цикл мероприятий выставки« Лиепайскому порту- 320, Лиепайской СЭЗ- 20»- это возможность ознакомиться с историей Лиепайского порта на протяжение 320 лет и основными принципами 20- летней деятельности Лиепайской специальной экономической, узнать интересные факты о побережье Балтийского моря и происходящих на нем процессах, а также о влиянии климатических перемен на берега моря.
During the event cycle, visitors will have the opportunity to get acquainted with the history of the Port of Liepaja, the history and activities of the Liepaja Special Economic Zone, as well as to find out interesting facts about the Baltic Sea coast, its processes and the impact of climate change on the seafront.

Смотровая площадка Bassot, в Vilalba dels Arcs,- одно из обозначенных мест Битвы на Ebro, где вы можете ознакомиться с историей и посетить места постоянных наступлений, отступлений и борьбы за позиции во время последнего великого сражения Испанской гражданской войны.
The"Mirador del Bassot"(Bassot Viewpoint), located in Vilalba dels Arcs, is one of the signposted spaces of the Ebro Battle, where visitors can learn the history and visit the spaces of continuous advances, retreats and efforts to gain positions in the last great battle of the Spanish Civil War.