TO HELP MEET на Русском - Русский перевод

• помочь удовлетворить
• способствовать удовлетворению
• содействовать удовлетворению
• содействия удовлетворению
• помогать удовлетворять
• с чтобы помочь удовлетворить
• в содействия удовлетворению
• с чтобы помочь выполнить

Примеры использования To help meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guide aims to help meet these analytical challenges.
Настоящее Руководство призвано помочь в решении этих аналитических проблем.

More specifically, we must put in place the right kind of policies and undertake urgent actions to help meet important social and economic objectives.
Говоря конкретнее, мы должны обеспечить правильную политику и предпринять срочные меры, способствующие достижению важных социально-экономических целей.

The main functions- to help meet the seller and the buyer of the currency, to conduct an exchange transaction between them.
Основные функции- помочь встретиться продавцу и покупателю валюты, провести между ними обменную операцию.

The Inspector has made several proposals to help meet these requirements.
Инспектор вынес несколько предложений, с тем чтобы помочь выполнить эти требования.

The Centre is expected to help meet the training needs of the geographical region and build and develop the region's capacities.
Предполагается, что этот центр будет содействовать удовлетворению учебных потребностей данного географического региона, а также созданию и наращиванию в нем потенциалов.

There was growing need for nuclear cooperation to help meet the world's rising energy demands.
Растет необходимость в ядерном сотрудничестве, которое поможет удовлетворить увеличивающийся спрос на электроэнергию во всех странах мира.

To help meet the need for providing specialized education services, a special education unit has also been established in the MoE.
Чтобы помочь удовлетворить потребность в предоставлении специализированного обучения, в рамках Министерства образования был создан также отдел по вопросам специализированного обучения.

What if we gave generously to help meet the needs of others?
Что делать, если мы дали великодушно, чтобы помочь удовлетворить потребности других?

It noted Zimbabwe's need for support to develop its capacity in human rights measurement and called upon OHCHR to help meet these needs.
Она отметила потребность Зимбабве в помощи с целью наращивания своего потенциала в сфере прав человека и призвала УВКПЧ содействовать удовлетворению этих потребностей.

For its part, Israel took steps to help meet the programme's financial needs.
Израиль, со своей стороны, предпринял шаги, помогающие покрыть финансовые потребности этой программы.

The predictability of resources in the thematic funds creates a unique opportunity to scale up programming to help meet unmet needs.
Предсказуемость наличия ресурсов в тематических фондах создает уникальную возможность для постепенного расширения масштабов программ, что позволяет удовлетворить остававшиеся неудовлетворенными потребности.

Concessional finance can be used to help meet and reduce the costs of climate change related interventions.
Льготное финансирование может использоваться для оказания помощи в покрытии и сокращении расходов на связанные с изменением климата виды деятельности.

But countries such as China and India are expected to press ahead with nuclear plans to help meet their fast-growing demand for power.
Но такие страны, как Китай и Индия, как ожидается, продвигаться вперед с ядерными планами, чтобы помочь удовлетворить их быстро растущего спроса на электроэнергию.

Calls upon Member States and concerned organizations to help meet the needs of the Iraqi people by providing resources necessary for the rehabilitation and reconstruction of Iraq's economic infrastructure;
Призывает государства- члены и заинтересованные организации содействовать удовлетворению потребностей иракского народа путем выделения ресурсов, необходимых для восстановления и реконструкции экономической инфраструктуры Ирака;

It welcomed the European Union's decision to resume its assistance in the amount of Euro120 million to help meet the basic needs of the Palestinian people.
Приветствовал решение Европейского союза о возобновлении его помощи в размере 120 млн. евро для содействия удовлетворению основных потребностей палестинского народа;

A seed technology project is designed to help meet the yearly shortage of quality seeds, especially rice seeds.
Разрабатывается проект в области технологии семян, осуществление которого поможет решить ежегодно возникающую проблему дефицита качественных семян, особенно риса.

We work with our clients to understand their goals and we have a clear vision of how to seamlessly integrate an accelerated solution to help meet those goals.
Мы работаем с нашими клиентами, чтобы понять их цели и у нас есть четкое видение того, как для бесшовной интеграции ускоренное решение, чтобы помочь достижению этих целей.

A number of innovative financing models are emerging to help meet the growing demand for the financing of renewable energy projects.
В настоящее время возникает целый ряд новаторских моделей финансирования, призванных помочь удовлетворить растущий спрос на финансирование проектов в области возобновляемых источников энергии.

On the basis of that analysis, UNAIDS has identified the major requirements to overcome these obstacles and recommended specific actions to help meet those requirements.
На основе этой оценки ЮНЭЙДС определила основные потребности для преодоления этих препятствий и рекомендовала конкретные меры, способствующие удовлетворению этих потребностей.

There was now potential for UNCTAD to undertake work in those areas to help meet both longstanding and emerging needs of developing countries.
Теперь ЮНКТАД имеет возможность заняться работой в этих областях для оказания помощи в удовлетворении как уже давних, так и только возникающих потребностей развивающихся стран.

The Technical Assessment Mission of January 2010 provided recommendations in the four priority areas of the Mission to help meet these benchmarks.
Проведенная в январе 2010 года миссия по технической оценке позволила выработать рекомендации по четырем приоритетным направлениям деятельности Миссии для оказания помощи в достижении упомянутых контрольных показателей.

The revolving fund account is designed to overcome these obstacles and to help meet the effective demand for housing and infrastructure by the urban poor.
Счет оборотных средств призван преодолеть эти препятствия и способствовать удовлетворению эффективного спроса на жилье и коммунальные услуги со стороны беднейших слоев городского населения.

Editing summary: The above is the performance characteristics of deep groove ball bearings, deep groove ball bearings applicable scope of the relevant introduction, hoping to help meet the needs of friends!
Редактирование резюме: выше ТТХ глубокие шаровые подшипники, глубокие шаровые подшипники паза применимый объем соответствующих введение, надеясь, чтобы помочь удовлетворить потребности друзей!

It is therefore proposed to establish one additional National Officer position to help meet the increased demand for the services provided by the Unit.
Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность национального сотрудника- специалиста для оказании помощи в удовлетворении возросшего спроса на услуги, предоставляемые Группой.

In order to help meet the unmet need for family planning, in particular in isolated areas, many countries have enlisted community health workers to provide primary care, including family planning education and services at the community level.
В целях содействия удовлетворению потребностей в планировании семьи, в частности в труднодоступных районах, многие страны привлекают общинных медицинских работников для оказания первичной медико-санитарной помощи, включая просвещение по вопросам планирования семьи и услуги на общинном уровне.

The Security Council expresses its strong support for the continued efforts of the Iraqi Government to help meet the security needs of the entire population of Iraq.
Совет Безопасности заявляет о решительной поддержке неустанных усилий правительства Ирака, призванных способствовать удовлетворению потребностей в плане безопасности всего населения Ирака.

It can also identify resources that can be released to help meet some of the increasing demands on the health sector arising from an aging population, and the steady introduction of more complex health care technologies.
Кроме того, могут быть выявлены ресурсы, которые могут быть высвобождены, чтобы помочь удовлетворить часть растущего спроса и требований к сектору здравоохранения со стороны стареющего населения в условиях постоянного внедрения все более сложных технологий в области здравоохранения.

Special attention was paid to educational programmes for children belonging to minority groups, through a system of subsidies to help meet their particular needs.
Кроме того, особое внимание уделяется программам обучения детей, принадлежащих к меньшинствам, на основе введения системы предоставления официальных пособий для оказания им помощи в удовлетворении их особых потребностей.

UNICEF advocates for the protection of children's rights, to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
Мандат ЮНИСЕФ предусматривает осуществление проектов по защите прав детей, оказанию помощи в удовлетворении их основных потребностей и расширению возможностей для реализации ими всего потенциала.

In partnership with the refugees, in cooperation with host authorities and with the support of the international community, UNRWA was doing what it could to help meet the needs of its beneficiaries.
Совместно с беженцами и в сотрудничестве с властями принимающих стран, а также при поддержке международного сообщества БАПОР предпринимало соответствующие меры, с тем чтобы у него имелись возможности содействовать удовлетворению потребностей своих бенефициариев.