TO HIGH LEVELS на Русском - Русский перевод

• к высокому уровню
• высоких концентраций
• к высоким уровням
• высоких показателей

Примеры использования To high levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were exposed to high levels of contamination.
У них был высокий уровень заражения.

Vibration induced fatigue is a particular problem for munitions that will be exposed to high levels of vibration.
Проблема вибрационной усталости присуща боеприпасам, подвергающимся высокой вибрации.

Adjusting the backlight to high levels will reduce service life.
Установка более высокого уровня подсветки сокращает срок службы дисплея.

Currently, about 70 per cent of the net income generated in Puerto Rico left the territory, which led to high levels of poverty.
В настоящее время 70 процентов чистого дохода, получаемого в Пуэрто- Рико, не остаются в стране, что приводит к высокому уровню бедности.

Also, the environment is heavily exposed to high levels of noise, dust and moisture.
Кроме того, эта среда отличается высоким уровнем шумов, загрязненности и влажности.

Exposure to high levels of radiation can cause substantial damage to human body tissues, and may lead to death.
Воздействие высоких уровней радиации может приводить к значительному повреждению тканей человека и к смерти.

The bacteria glows when exposed to high levels of radiation.
Бактерии светится при воздействии высокого уровня радиации.

Some studies point to high levels of leakage in developing countries' tourism sectors.
Некоторые исследования указывают на высокие масштабы утечки в секторах туризма развивающихся стран.

This habitat diversity lends itself to high levels of biodiversity.
Урочище характеризуется высоким уровнем биологического разнообразия.

The Government was committed to high levels of integrity and transparency and accountability in the disbursement of resources.
При выплате средств правительство выдерживает высокие уровни добросовестности, прозрачности и ответственности.

The population and the environment are exposed to high levels of radiation.
Население и окружающая среда подвергаются воздействию высоких уровней радиации.

All of these factors lead to high levels of acceptance of the main provisions of the code.
Все эти факторы приводят к высокому уровню положительного отношения к основным положениям кодекса.

In countries with a long market economy tradition(like most EU countries), this has lead to high levels of production and consumption.
В странах с длительными традициями рыночной экономики-( как в большинстве государств- членов ЕС)- это привело к высокому уровню производства и потребления.

Micronutrient deficiencies have led to high levels of anaemia(57 per cent) among children 6-36 months of age.4.
Нехватка питательных микроэлементов является причиной высоких показателей анемии( 57 процентов) среди детей в возрасте от 6 до 36 месяцев4.

In some countries, the demand for labour in traditionally male-dominated jobs, for example, in construction, led to high levels of male migration.
В одних странах спрос на рабочую силу традиционно обусловлен потребностью в мужских профессиях, например, нужны строители, что ведет к высокому уровню миграции мужчин.

Members of the community have risen to high levels of the public service, both civil and military.
Члены этой общины занимают высокопоставленные должности на государственной службе, как гражданской, так и военной.

In December 2000, the Ozone Annex was added to the Agreement in order to address the issue of transboundary air pollution leading to high levels of ground-level ozone.
В декабре 2000 года к Соглашению было добавлено Приложение по озону в целях учета вопроса о трансграничном загрязнении воздуха, приводящем к высоким уровням приземного озона.

Full and productive employment refers to high levels of employment with high real wage rates.
Полная и производительная занятость означает высокий уровень занятости с высоким реальным уровнем заработной платы.

A combination of local factors such as culture, education, economic conditions and access to technology, even when interacting with international trends, can lead to high levels of local activity.
Сочетание таких местных факторов, как культура, образование, экономические условия и доступ к технологии, даже при переплетении с международными тенденциями может приводить к высокому уровню активности на местах.

Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.

We subjected you to high levels of stress to ensure accurate results. I'm glad to say the results are in your favour.
Мы подвергли вас высокому уровню стресса с целью гарантии точности результатов, и счастлив ответить, результаты в вашу пользу.

National staff working at all locations in Iraq are exposed to high levels of risk, particularly when travelling to and from work.
Национальные сотрудники, работающие во всех районах Ирака, подвергаются более высокому риску, особенно в пути на работу и с работы.

In the case of the Minamata Convention, for instance, it will take decades to eliminate mercury from the environment but, in the meantime, health-care professionals can advise people, and especially pregnant women, to avoid seafood or to eat it prudently so as not to expose themselves to high levels of mercury.
Например, если говорить о Минаматской конвенции, то для удаления ртути из окружающей среды потребуются десятилетия, однако одновременно с этим медицинские работники могут советовать людям, особенно беременным женщинам, избегать морепродуктов или употреблять их осмотрительно, чтобы не подвергать себя воздействию высоких концентраций ртути.

All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
Все эти факторы обусловливают высокие уровни рождаемости, заболеваемости и смертности, а также низкую экономическую производительность.

Information on body mercury levels seen in the local population indicates to high levels in workers, but not in other groups.
Данные о содержании ртути в организмах местных жителей свидетельствуют о довольно высоком уровне ее концентрации среди работников предприятия по сравнению с другими группами населения.

Unemployment has since risen to high levels again and was 13.9 per cent in 2005 12.7 per cent for young women and 15.9 per cent for young men.
После этого безработица вновь возросла до высоких уровней и в 2005 году составила 13, 9% 12, 7% для молодых женщин и 15, 9% для молодых мужчин.

Workers on the banana plantations, half of whom were women, were exposed to high levels of pesticides, which were dangerous to their health.
Рабочие банановых плантаций, половину из которых составляют женщины, подвергаются воздействию высоких концентраций пестицидов, что представляет опасность для их здоровья.

This nutrient rich area leads to high levels of biodiversity and species of economic importance including sharks, billfish, tuna and other by-catch species.
Этот район, богатый питательными веществами, обеспечивает наличие высоких уровней биоразнообразия и видов, имеющих промысловое значение, включая акул, саргана, тунца и другие приловные виды.

He highlighted the importance of strategic multi-actor collaborative processes, which could lead to high levels of engagement and create new insights, policies and partnerships.
Он указал на важное значение стратегических процессов многостороннего сотрудничества, способных привести к более высоким уровням взаимодействия и формированию новых представлений, принципов политики и партнерских отношений.

Since ignition cables are subject to high levels of stress, the cables must be inspected regularly and replaced at the first sign of ageing.
Поскольку провода высокого напряжения подвергаются высоким нагрузкам, эти провода необходимо регулярно контролировать и заменять при первых признаках старения.