ВЫСОКИХ КОНЦЕНТРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• high concentrations
• to high levels

Примеры использования Высоких концентраций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие высоких концентраций может приводить к смерти.
Exposure to high concentrations may result in death.

Согласованного на международном уровне количественного определения больших объемов или высоких концентраций не существует.
There is no international, quantitative definition of high volume or high concentration.

Воздействие высоких концентраций ТЧ исследовали в Республике Молдова.
The effects of high concentrations of PM was assessed in the Republic of Moldova.

Какие основные проблемные районы существуют в Европе с точки зрения накопления или высоких концентраций опасных химических веществ?
What are the major problem areas in Europe with accumulation or high concentrations of hazardous chemicals?

Применение высоких концентраций каиновой кислоты вызывает депрессию синаптической передачи 55- 57.
High concentrations of kainic acid suppress the synaptic transmission 55-57.

Удаление пыли предотвращает накопление пыли, образование высоких концентраций пыли в окружающем воздухе и облегчает утилизацию.
Dust extraction prevents large accumulations of dust, high concentrations of dust in the ambient air, and facilitates disposal.

Присутствие высоких концентраций метана вызывает удушье вследствие перемещения воздуха.
When present at higher concentrations, methane is an asphyxiant due to air displacement.

Румыния, Словакия и Украина выразили обеспокоенность по поводу высоких концентраций нитратов и нитритов и случаев метгемоглобинемии.
Romania, Slovakia and Ukraine expressed concern about high concentrations of nitrate and nitrite and the cases of methemoglobinemia.

Кроме того, малое число машин снабжено каталитическими преобразователями, что также способствует созданию высоких концентраций СО, ЛОС и NO.
In addition, few cars are equipped with catalytic converters, which also leads to very high concentrations of CO, VOC and NO.

Токсичное действие высоких концентраций соединений фтора способствует также формированию патологий опорно- двигательного аппарата.
The toxic effects of high concentrations of fluorine compounds also contribute to the development of motor system pathologies.

В 1967 году Медицинский совет Швеции издал запрет на продажу рыбы из некоторых рек и озер вследствие высоких концентраций метилртути.
The Swedish Medical Board issued bans for sale of fish from certain rivers and lakes due to high concentrations of methyl-mercury in 1967.

Наиболее примечательным фактом является обнаружение высоких концентраций ПФОС в организмах арктических животных на большом удалении от антропогенных источников загрязнения.
Most notable are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.

Переход к карбоксильному производному приводит к сдвигу активационного эффекта в область высоких концентраций( 1× 10- 3- 5× 10- 4 М), однако этот эффект значительно сильнее 140.
PolycarboxyBoltorn H20 render activating effect in area of high concentration(1×10-3- 5×10-4 M), however this effect is stronger 140.

Длительное воздействие высоких концентраций ФНО ослабляет защитную BBB делает его более проницаемы для проникновения бактерий или эндотоксинов 65.
Prolonged exposure to high concentrations of TNF weakens the protective BBB making it more permeable to ingress of bacteria or endotoxins 65.

Исследования, проведенные в Армении, показали, что в Ереване воздействие высоких концентраций взвешенных ТЧ ассоциируется с 500 случаев смерти ежегодно.
Studies conducted in Armenia have shown that exposure to high concentrations of suspended PM is associated with 500 deaths annually among the population of Yerevan.

Кратковременное воздействие высоких концентраций пыли техуглерода может вызывать дискомфорт в верхних дыхательных путях за счет механического раздражения.
Short-term exposure to high concentrations of carbon black dust may produce discomfort to the upper respiratory tract, through mechanical irritation.

Рабочие банановых плантаций, половину из которых составляют женщины, подвергаются воздействию высоких концентраций пестицидов, что представляет опасность для их здоровья.
Workers on the banana plantations, half of whom were women, were exposed to high levels of pesticides, which were dangerous to their health.

Наиболее примечательным и тревожным фактом является обнаружение высоких концентраций ПФОС в организмах арктических животных, обитающих на большом удалении от антропогенных источников загрязнения.
Most notable and alarming are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.

Уран в значительной степени нерастворим в природных грунтовых водах, которые не являются питьевыми из-за естественных высоких концентраций радионуклидов и растворенных твердых веществ.
Uranium is largely insoluble in the native groundwater which is not potable due to naturally high concentrations of radionuclides and dissolved solids.

Это изменение не является существенным в случае высоких концентраций растворенного кислорода, но может стать значительным при низких его концентрациях..
This is not considered to be a significant reduction in case of high concentrations of dissolved oxygen, but may become significant at low oxygen concentrations.

В таком случае под основной задачей работ по очистке от загрязнения следует понимать исключение такого риска посредством удаления любых высоких концентраций загрязняющего вещества, с которыми могут контактировать люди.
As such, the aim of decontamination work should be to remove all high concentrations of contamination that people might come into contact with, in order to eliminate this risk.

Исследования, проведенные в Северной Америке, свидетельствуют о наличии связи между содержанием высоких концентраций некоторых хлорорганических соединений у плода и снижением познавательной способности у детей.
Studies in North America suggest a link between foetal exposure to high levels of some organochlorines and reduced learning ability in children.

Известно, что помимо использования высоких концентраций цианида натрия, в процессе интенсивного цианирования также применяют химические добавки, разрушающие пассивирующие пленки на поверхности крупинок золота.
It is known that in addition to the use of high concentrations of sodium cyanide, in the process of intensive cyanidation, chemical additives are also used that destroy passivating films on the surface of grains of gold.

Идентификация основных проблемных районов в Европе с точки зрения накопления или высоких концентраций опасных химических веществ тяжелых металлов, стойких органических загрязнителей( СОЗ), возможно, пестицидов в целом.
Contains an identification of major problem areas in Europe with accumulation or high concentrations of hazardous chemicals heavy metals, persistent organic pollutants(POPs), maybe pesticides in general.

Краткосрочные вдыхание высоких концентраций взвешенных частиц ТЧ10 и ТЧ2. 5 может вызвать выраженные симптомы астматических заболеваний, респираторные симптомы, снижение жизненной емкости легких и повышенный риск серьезных заболеваний.
Short-term inhalation of high concentrations of suspended PM10 and PM2.5 may cause increased symptoms for asthmatics, respiratory symptoms, reduced lung capacity and increased risk of serious diseases.

В то же время, имеется несколько исследований арктических морских пищевых сетей, которые свидетельствуют о том, что бета- ГХГ может аккумулироваться до высоких концентраций в верхних тропических уровнях то есть, в организме морских млекопитающих и птиц.
However, there are several field investigations in Arctic marine food webs available that suggest that beta-HCH may accumulate to high concentrations in upper trophic levels i.e. marine mammals and birds.

Результатом длительного присутствия высоких концентраций биогенных соединений в водах являются процессы эвтрофикации, которые влияют прежде всего на экологические функции, а также на питьевое и рекреационное водопользование.
Eutrophication processes are the result of the long-lasting presence of high concentrations of biogenic compounds in the waters, which mainly influence the ecological functions as well as water use for drinking purposes and recreation.

Высокий процент распаханности( более 70%) и высокая удельная нагрузка по азоту( внесение минеральных и органических удобрений) приводят к формированию высоких концентраций соединений азота в поверхностных и подземных водах.
A high percentage of arable lands(70%) and high unit nitrogen load(appli- cation of mineral and organic fertilizers) lead to the formation of high concentrations of nitrogen compounds in surface and ground waters.

Токсическое действие высоких концентраций соединений фтора способствует формированию патологий опорно- двигательного аппарата, в том числе повышению кальцификации тазобедренного сустава, в первую очередь у женщин, что приводит к различным осложнениям во время родов.
The toxic effects of high concentrations of fluoride compounds contribute to the development of motor system pathologies, including increased calcification of the hip joint, primarily in women, which leads to various complications during pregnancy.

Химикаты, сбрасываемые в жидких отходах в процессе добычи полезных ископаемых, а также загрязняющие вещества, содержащиеся в пустых породах, могут накапливаться в виде высоких концентраций мышьяка, серной кислоты, тяжелых металлов или других опасных веществ и загрязнять грунтовые и поверхностные воды.
The discharge or run-off of chemicals used in the mining process, as well as the dissolution of contaminants from tailings, can result in high concentrations of arsenic, sulphuric acid, heavy metals or other pollutants in groundwater and surface water.