TO HUMANITARIAN ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• к гуманитарной помощи

Примеры использования To humanitarian assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to humanitarian assistance.
Право на гуманитарную помощь.

Group of 77 on matters related to humanitarian assistance.
Группа 77 вопросы гуманитарной помощи.

Access to humanitarian assistance.
Доступ к гуманитарной помощи.

Group of 77 on matters related to humanitarian assistance.
Группа 77 вопросы, связанные с гуманитарной помощью.

Furthermore, access to humanitarian assistance is hampered by the volatile security environment in some parts.
Кроме того, доступу к гуманитарной помощи препятствует нестабильная обстановка в ряде районов.

Impediments to the right to humanitarian assistance.
Препятствия к осуществлению права на гуманитарную помощь.

Ensuring access to humanitarian assistance for civilians affected by conflict must be a priority.
Обеспечение доступа к гуманитарной помощи для гражданских лиц, затронутых конфликтом, должно быть приоритетом.

Percentage of people in need with access to humanitarian assistance.
Процент нуждающихся лиц, имеющих доступ к гуманитарной помощи.

Facilitate access to humanitarian assistance in the recovered areas.
Содействие предоставлению доступа к гуманитарной помощи в возвращенных районах;

The third principle relates to free access to humanitarian assistance.
Принцип третий касается свободного доступа к гуманитарной помощи.

Obstruction to humanitarian assistance.
Препятствия оказанию гуманитарной помощи.

The most vulnerable populations have access to humanitarian assistance.
Предоставление доступа к гуманитарной помощи наиболее уязвимым слоям населения.

The right of people in need to humanitarian assistance has now been recognized by the international community.
Сегодня право нуждающихся на гуманитарную помощь признается всем международным сообществом.

Implementing a risk management approach to humanitarian assistance.
Реализация подхода к оказанию гуманитарной помощи на основе управления рисками.

Cases of obstruction to humanitarian assistance and attacks on humanitarian personnel.
Случаям воспрепятствования оказанию гуманитарной помощи и случаям нападений на гуманитарный персонал.

The focus should be on the right of the victims to humanitarian assistance.
Основное внимание следует уделять праву пострадавших на гуманитарную помощь.

The ability to secure access to humanitarian assistance had been affected by violence.
На возможность обеспечить доступ к гуманитарной помощи оказывает воздействие насилие.

All most vulnerable members of the population have access to humanitarian assistance.
Предоставление гуманитарной помощи всем наиболее уязвимым слоям населения.

Ensuring access to humanitarian assistance.
Обеспечение доступа к гуманитарной помощи.

Mobility restrictions and closure policies, including access to humanitarian assistance.
Ограничения передвижения и политика закрытия доступа, включая доступ к гуманитарной помощи.

Services related to humanitarian assistance.
К оказанию гуманитарной помощи.

Such United Nations personnel as there is is devoted exclusively to humanitarian assistance.
Находящийся там персонал Организации Объединенных Наций занимается исключительно оказанием гуманитарной помощи.

People in need are denied access to humanitarian assistance for reasons of political and military expediency.
Нуждающиеся люди оказываются лишенными доступа к гуманитарной помощи по соображениям политической и военной целесообразности.

Security measures by Israel should in no way hinder access to humanitarian assistance.
Принимаемые Израилем меры безопасности не должны никоим образом затруднять доступ к гуманитарной помощи.

Nevertheless, many IDPs still do not have access to humanitarian assistance or international protection.
Тем не менее, многие ВПЛ до сих пор лишены доступа к гуманитарной помощи или международной защите.

The United Nations has clearly outlined key principles which must be applied to humanitarian assistance.
Организация Объединенных Наций четко изложила основные принципы, которые необходимо применять к гуманитарной помощи.

The war economy is also an impediment to humanitarian assistance efforts.
Экономика войны также препятствует усилиям, направленным на оказание гуманитарной помощи населению.

Ensuring unimpeded and non-discriminatory access of the population of target countries to humanitarian assistance.
Обеспечение беспрепятственного и недискриминационного доступа гуманитарной помощи населению стран- объектов санкций.

All parties to the conflict continue to deny access to humanitarian assistance in an unjustifiable manner.
Все стороны конфликта попрежнему безосновательно отказывают в доступе гуманитарной помощи.

In complex humanitarian emergencies, victims must have unfettered access to humanitarian assistance.
В сложных чрезвычайных гуманитарных ситуациях пострадавшие должны иметь беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи.