TO IDEAS на Русском - Русский перевод

• к идеям
• представлениям

Примеры использования To ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm open to ideas.
Предлагайте идеи.

She succumbed to ideas, funny ideas, about life and death… and about me.
Она поддалась идее, смешной идее… О жизни и смерти… И обо мне.

I'm open to ideas.
Я открыт для идей!

Open, ready access to ideas and information was essential for democracy at the national and international levels.
Открытый и легкий доступ к идеям и информации имеет чрезвычайно важное значение для демократии на национальном и международном уровне.

Because I'm game. I'm open to ideas.
Потому что я в игре, и я открыт предложениям.

Bibikhin was an adherent to ideas of liberalism, multiculturalism, and toleration.
Михаил Бахтин развивает идеи полифонии, диалога и карнавальности.

Which is why we prefer impressions to ideas.
Везде.- Поэтому мы и предпочитаем образы идеям.

Requests in a semantic kernel shall correspond to ideas of visitors of a site as much as possible.
Запросы в семантическом ядре должны максимально соответствовать представлениям посетителей о сайте.

Access can be gained to ideas, information and expertise extending well beyond that which is available within individual countries or organisations.
Открывается доступ к новым идеям, информации и опыту, который невозможно получить в рамках отдельных стран или организаций.

The fair itself is young and is open to ideas from the young artists.
Сама ярмарка тоже молода и она открыта идеям молодых художников.

We discussed the latest trends, listened to ideas, shared our experiences, and learned a lot of new things, which will help us make our affiliate program better for you.
Мы обсудили с партнерами и коллегами последние тренды, послушали идеи, поделились своим опытом и узнали много нового.

We shall notice, that she is opposite to ideas Augustine Blessed.
Заметим, что она диаметрально противоположна идеям Августина Блаженного.

Australia remains open to ideas and initiatives that could advance the agenda for multilateral nuclear disarmament negotiations in the future.
Австралия готова рассмотреть идеи и инициативы, которые могли бы содействовать продвижению вперед процесса<< многосторонних переговоров по ядерному разоружению>> в будущем.

From this perspective, consideration may be given to ideas such as the following.
С этой точки зрения можно было бы рассмотреть следующие идеи.

Fidelity to ideas of revolutionary renewal, tolerance and patriotism is a basis of success in all future achievements, support of democratic development of the society.
Преданность идеям революционного обновления, толерантности и патриотизма является основой успеха во всех грядущих свершениях, опорой демократического развития общества.

It was crucial they had no loyalty or attachment to ideas held by previous generations.
Ѕыло крайне важно, чтобы у них не было ло€ льности или приверженности к иде€ м, высказанным предыдущими поколени€ ми.

You will become increasingly sensitive to ideas, concepts and complex information, and you will gain the ability to tap into this rich storehouse of information at will.
Вы станете более чувствительны к идеям, понятиям- концепциям и сложной информации и приобретете способность легко( по желанную) входить в это богатое Хранилище Информации.

Government machine was formed taking into account the demand for independence and adjusted to ideas of«National Development Strategy Kazakhstan-2030».
Государственный аппарат был сформирован с учетом требований независимости и« заточен» под идеи« Стратегии- 2030».

What often appears to be lacking is effective access to ideas about means, including the availability of appropriate technology, through which such difficulties can be overcome.
Кажется, что часто не хватает эффективного доступа к идеям о средствах, включая наличие соответствующей технологии, с помощью которой могут быть преодолены такие трудности.

Increase the randomness of samples- it means to switch from a trivial, stereotyped ideas to ideas unexpected and original.
Увеличить беспорядочность проб- значит быстрее перейти от тривиальных, шаблонных идей к идеям неожиданным, оригинальным.

For them, power attaches more to ideas and values than to money or physical force.
Для них власть связана скорее с идеями и[ нематериальными] ценностями, чем с деньгами или физической силой.

Creating and implementing exclusive projects we aim the future garden will most accurately and fully correspond to ideas, taste, life style and preferences of the Customer.
Создавая и воплощая эксклюзивные проекты, мы стремимся тому, чтобы будущий сад наиболее точно и полно соответствовал представлениям, вкусам, образу жизни и предпочтениям Заказчика.

They don't like anything that gives rise to ideas of changing the system, or usurps the throne, or something like that.
Они не любят ничего, что приводит к идеям об изменении системы или узурпации трона, или чего-то такого.

The workshop energized the organization: staff are more involved in decision-making forums and contribute to ideas and vision pertinent to the future direction of UNV.
Практикум стимулировал работу организации: сотрудники активнее участвуют в форумах, связанных с процессом принятия решений, и излагают свои идеи и точки зрения относительно будущей направленности работы ДООН.

You will become increasingly sensitive to ideas, concepts and complex information, and you will gain the ability to tap into this rich storehouse of information at will.
Вы станите чрезвычайно чувствительными к идеям, концепциям и сложной информации; выв также вы приобретете способность при желании непринужденно входить в это богатое Хранилище Информации.

Women are more sensitive to matters of the soul, more receptive to ideas of faith, more drawn to the divine than men.
Женщины более чувствительны к вопросам души, более восприимчивы к идеям веры, их больше тянет к божественному по сравнению с мужчинами.

Stereotypes, which adhere to ideas of inferiority or superiority between sexes, brought about by peer pressures, socialization processes, media influence and belief systems;
Стереотипы, насаждающие идеи неполноценности и превосходства во взаимоотношениях между полами, которые обусловлены давлением со стороны соответствующих слоев общества, процессами вовлечения в жизнь общества, влиянием средств массовой информации и религией;

Many speakers referred to the recommendations contained in the report, as well as to ideas of their own, leaving us with a rich basis for our further work.
Многие ораторы обращались к рекомендациям, содержащимся в докладе, а также высказывали собственные идеи, оставив нам богатую основу для нашей дальнейшей работы.

We now have an embarrassment of riches with respect to ideas and proposals for change to the United Nations Organization, some of which are referred to in the Secretary-General's report.
Сейчас мы испытываем затруднения в плане выбора, ибо предлагается немало идей и предложений по реформированию Организации Объединенных Наций, многие из которых упоминаются в докладе Генерального секретаря.

Codifies that copyright protection does not extend to ideas, procedures, processes, systems, etc. Facts may not be copyrighted.
Что защита авторских прав не распространяется на идеи, процедуры, процессы, системы и т. д. Факты не могут охраняться авторским правом.