TO INCIDENTS на Русском - Русский перевод

• на инциденты
• на случаи
• на происшествия

Примеры использования To incidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to incidents.
Реагирование на инциденты.

Where required, the Lebanese Armed Forces intervened to bring a quick end to incidents.
Ливанские вооруженные силы, когда их просили вмешаться, быстро прекращали такие инциденты.

ICSRF also drew attention to incidents of arrests outside the legal framework.
МЦППС также обратил внимание на случаи противоправных арестов.

All parties regularly attended scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents.
Все стороны регулярно участвовали в еженедельно проводимых встречах и оперативно реагировали на инциденты.

Actions taken in response to incidents of corruption Corporate Governance.
Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции Корпоративная этика.

Emergency Mode," for an emergency and emergency response due to incidents at ENL facilities.
Режим чрезвычайной ситуации»- при возникновении и ликвидации чрезвычайных ситуаций, обусловленных происшествиями на объектах ЭНЛ.

Actions taken in response to incidents of corruption Anti-corruption and settlement of competing interests(page 82) disclosed.
Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции Противодействие коррупции и урегулирование конфликта интересов( стр. 82) раскрыт.

This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
Это особенно верно в том, что касается случаев неправомерного поведения сотрудников полиции.

I think that Georgian authorities generally handle the situation well and have responded appropriately to incidents.
Я думаю, что в общем власти Грузии хорошо справляются с ситуацией и должным образом отвечают на инциденты.

The Secretary-General has also referred to incidents of violence in Jammu and Kashmir.
Генеральный секретарь сослался на случаи насилия в Джамму и Кашмире.

Their location enables UNOMIG to cooperate closely with the collective peace-keeping forces of CIS and to react swiftly to incidents.
Их местонахождение позволяет МООННГ осуществлять тесное сотрудничество с коллективными миротворческими силами СНГ и оперативно реагировать на инциденты.

The problems of the justice system in reacting to incidents of hate crime had already been recognized.
Проблемы в реагировании системы правосудия на случаи преступлений на почве ненависти уже признаны.

In the Georgian village of Ergneti which borders on South Ossetia has started the 35th meeting in the format of Mechanisms for Prevention and Reaction to Incidents MPRI.
В приграничном с Южной Осетией грузинском населенном пункте Эргнети проходит 35- ая встреча в формате Механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты МПРИ.

Driver distraction significantly contributes to incidents involving motorcycles.
Значительным фактором, способствующим дорожно-транспортным происшествиям с участием мотоциклов, является отвлечение внимания водителя.

The project helped strengthen perimeter protection and led to greater physical security systems' integration, including providing appropriate responses to incidents.
Этот проект способствовал укреплению охраны периметров и позволил укрепить интеграцию систем обеспечения физической охраны, в том числе наладить надлежащее реагирование на инциденты.

Are there measures in place to detect an d respond to incidents of false invoicing?
Предусмотрены ли меры выявления и реагирования на случаи выставления поддельных счетов?

National institutions monitor and respond to incidents in a timely, coordinated and appropriate manner.
Национальные учреждения своевременно, скоординировано и надлежащим образом отслеживают инциденты и реагируют на них.

This will reinforce police officers understanding and skills to ensure they respond to incidents appropriately.
Это укрепит понимание и навыки сотрудников полиции, с тем чтобы обеспечить их реагирование на происшествия соответствующим образом.

The capacity of the authorities to respond to incidents has improved, particularly in securing affected areas.
Улучшились возможности властей по реагированию на инциденты, особенно в плане обеспечения безопасности пострадавших районов.

PTI has worked closely with the Police to improve Police training and to enhance Police responsiveness to incidents of domestic violence.
ПТИ тесно сотрудничает с полицией с целью улучшения подготовки полицейских и более активного их реагирования на случаи насилия в семье.

Are there proactive measures in place to detect and respond to incidents of non-compliance with existing procurement policies and procedures?
Предусмотрены ли упреждающие меры выявления и реагирования на случаи несоблюдения действующей политики и процедур закупок?

At the state border between South Ossetia and Georgia, in the village of Ergneti was held a regular meeting in the framework of the Mechanisms for Preventing and Responding to Incidents MPRI.
На государственной границе Южной Осетии с Грузии, в населенном пункте Эргнети состоялась очередная встреча в рамках Механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты МПРИ.

Ad Hoc Investigatory Committees were established in Darfur in response to incidents of armed attacks against civilians.
В ответ на инциденты, связанные с вооруженными нападениями на гражданских лиц, в Дарфуре были созданы специальные следственные комитеты.

A regular meeting of the Mechanism on Prevention and Reaction to Incidents(MPRI) will be held today in the Georgian village of Ergneti, bordering on South Ossetia.
Очередная встреча участников Механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты( МПРИ) пройдет сегодня в приграничном с Южной Осетией грузинском населенном пункте Эргнети.

Organizations often modify processes for tracking, escalating and responding to incidents and policy violations.
Организации часто видоизменяют процессы отслеживания, выявления и реагирования до инцидентов и нарушений политик.

Adopt legislation to ensure that there is a proper framework for responses to incidents of piracy and armed robbery at sea in coordination with the approach adopted by other States in the region;
Принятие законодательства, обеспечивающего создание надлежащей базы для реагирования на случаи пиратства и вооруженного разбоя на море с учетом подхода, принятого другими государствами региона;

UNIFIL troops have reached a high level of operational readiness, which allows them to react promptly to incidents throughout its area of operations.
Силы ВСООНЛ обеспечивают высокий уровень оперативной готовности, который позволяет им принимать быстрые меры в ответ на происшествия во всем районе операций.

The panelists gave a positive assessment of the Mechanism for preventing and responding to incidents(IPRM), as an important factor of stability and security on the South Ossetian-Georgian border.
Участники дискуссий дали позитивную оценку деятельности Механизма по предотвращению и реагированию на инциденты( МПРИ), как важного фактора обеспечения стабильности и безопасности в районе югоосетино- грузинской границы.

Following the project, pollution of the environment, with harmful combustion products and other toxic substances, will be lowered and the response time to incidents and extreme situations is reduced.
После завершения проекта ожидается снижение загрязнений окружающей среды вредными продуктами сгорания и другими токсичными веществами, равно как и время реагирования на происшествия и чрезвычайные ситуации.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has drawn attention to incidents involving denial of access to public places for some persons on the basis of their ethnic or national origin.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации обратил внимание на случаи отказа некоторым лицам в доступе в места общественного пользования на основании их этнического или национального происхождения.