TO INCLUDE OTHER на Русском - Русский перевод

• включить другие
• с включения других
• охватить другие
• вошли другие
• включать другие
• включать других
• с чтобы охватить другие
• включаются другие

Примеры использования To include other на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system may be extended to include other organizations.
В эту систему также могут быть включены другие организации.

Water is an essential part of any diet, but there is new evidence that we can extend this idea to include other liquids.
Вода является важнейшей частью любой диете, но есть новые доказательства того, что мы можем расширить эту идею, чтобы включить другие жидкости.

The form cannot be changed to include other options at this time.
В настоящее время в форму нельзя включить другие поля.

Expand and build on the existing IPPC system for surveillance, diagnostics and reporting and to include other relevant partners.
Расширять и наращивать существующую систему МКЗР в плане наблюдения, диагностики и отчетности, а также включать других соответствующих партнеров.

It was the first one to include other pollutants(e.g. SO2, NO2) besides PM.
Впервые, помимо ТЧ, в нее включаются другие загрязнители например, SO2 и NO2.

The success of the Initiative has led some countries to expand their programmes to include other health-related activities.
Благодаря успешному осуществлению Инициативы ряд стран расширили свои программы, включив в них другие- связанные с охраной здоровья- мероприятия.

We're broadening it to include other developments, like DLT and peer-to-peer lending.
Мы расширяем его, чтобы включать другие события, как DLT и одноранговое кредитование.

Sub-paragraphs(d),(e),(p),(q),(r) and(v) are new and they were added at the CMI Lisbon Conference so as to include other claims of maritime character.
Подпункты d, e, p, q, r и v являются новыми и были добавлены на Лиссабонской конференции МКК, с тем чтобы включить другие морские требования.

The programme is expanding to include other activities within and beyond Rwanda.
Программа расширяется, и в нее включаются другие мероприятия, проводимые как в Руанде, так и за ее пределами.

In terms of projects relating to infrastructure, the"Silk Road" project could be expanded to include other elements in the region.
Что касается проектов по созданию инфраструктуры, то проект" Шелковый путь" можно расширить, с тем чтобы охватить другие элементы в этом регионе.

The former European roll was redefined to include other minority groups and renamed the General Electors roll.
Бывший европейский список был пересмотрен с целью включения других групп меньшинств и переименован в общий список избирателей.

Several contributors suggested therefore that the scope of the proposed actions should be broadened to include other sources of human exposure to lead.
В этой связи ряд авторов предложили расширить сферу охвата предлагаемых мер, с тем чтобы включить другие источники воздействия свинца на здоровье человека.

MONUC continues to include other entities in the Project Review Committee process, which has been in effect since mid-2005.
МООНДРК продолжает вовлекать другие органы в работу Комитета по рассмотрению проектов, который осуществляет свою деятельность с середины 2005 года.

It had proposed that version so as to include other notions, such as nations.
Делегация предложила данную версию для того, чтобы включить иные понятия, например« нации».

Export concentration and the share of manufacturing and services were used in the EDI, although, only recently, the latter had been revised to include other activities.i.
Концентрация экспорта и доля промышленного производства и услуг использовались в ИЭД, но в последнее время в последний показатель были внесены изменения путем включения других видов деятельностиi.

It is envisaged that membership will be expanded to include other United Nations organizations in the near future;
В ближайшее время к этой деятельности планируется привлечь другие организации системы Организации Объединенных Наций;

However, that subparagraph made an explicit reference to intergovernmental and nongovernmental organizations but failed to include other entities or individuals.
Тем не менее данный подпункт явно упоминает межправительственные и неправительственные организации, но не включает других юридических или физических лиц.

The scope of the follow-up phases will be expanded to include other contiguous countries in the Kailash sacred landscape region.
Масштабы последующих этапов будут расширены за счет включения других сопредельных стран в области пейзажа священного Кайлаша.

International law had not advanced to the point where the scope of immunity ratione personae could be understood to include other high-ranking officials per se.
Международное право не развилось до такой степени, чтобы понимать иммунитет ratione personae как охватывающий других высокопоставленных должностных лиц как таковых.

Such cooperation is being gradually expanded to include other partnerships in particular with private enterprises, in the spirit of the Global Compact.
Это сотрудничество, постепенно расширяясь, охватывает другие формы партнерских отношений, в том числе с частными предприятиями, в духе Глобального договора.

It is equally important to keep in mind that any review should be tackled in a comprehensive manner to include other institutions that deal with disarmament.
В равной мере важно учитывать, что к такому обзору следует подходить всеобъемлющим образом, чтобы включать другие институты, которые занимаются разоружением.

This website could be expanded over time to include other information such as is recommended in the preceding paragraph regarding external funding.
Этот вебсайт со временем можно было бы расширить за счет включения другой информации, подобной той, которая описана в предыдущем пункте, где речь идет о внешнем финансировании.

An extension to the provision on the seizing of aircraft and ships in section 183(a) to include other means of public or goods transport as well.
Расширение положения об аресте воздушных и морских судов в разделе 183( a), с тем чтобы оно также включало иные пассажирские или грузовые транспортные средства.

Ways of expanding the database to include other types of contact points, such as those from existing regional networks and national competent authorities.
В настоящее время рассматриваются пути расширения базы данных, с тем чтобы она включала другие виды координаторов, таких как координаторы из существующих региональных сетей и национальных компетентных властей.

To extend the coverage of standardized guarantees issued by Governments to include other financial instruments as well as loans;
Необходимо расширить сферу охвата стандартными государственными гарантиями для включения в нее прочих финансовых инструментов, а также кредитов;

In his view, it would be preferable to include other important questions such as those dealing with education, poverty, discrimination and violence against women in the list of issues addressed to the State party.
По его мнению, в перечень было бы желательно включить другие важные вопросы, например по поводу образования, нищеты, дискриминации и насилия в отношении женщин.

Also when a party is divided into factions a Prime Minister may be forced to include other powerful party members in the Cabinet for party political cohesion.
Кроме того, когда участник делится на фракции премьер-министр может быть вынужден включать другие влиятельные члены партии, в кабинете для политической сплоченности.

A FAO Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management among English-speaking Caribbean Islands has been expanded to include other aspects of forestry.
Сеть технического сотрудничества ФАО по рациональному использованию верхней части водоразделов для англоговорящих островных стран Карибского региона была расширена с целью включения других аспектов лесоводства.

The geographical coverage of the studies may be expanded to include other countries and regions, e.g. Latin America and Africa;
Можно расширить географический охват таких исследований, включив другие страны и регионы, например Латинскую Америку и Африку;

The concept of the indivisibility of security now calls for the circle of Euro-Mediterranean solidarity to be widened to include other neighbouring regions, particularly Africa.
В настоящее время концепция неделимости безопасности требует расширения рамок евро- средиземноморской солидарности и включения в них других соседних регионов, особенно Африки.