TO INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• к лицам
• к отдельным лицам
• к физическим лицам
• индивидам
• для индивидуумов
• гражданам
• на людей
• личности
• индивидуального
• индивидов

Примеры использования To individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corporate loans Consumer loans to individuals Total.
Потребительские кредиты физическим лицам Итого.

This can apply to individuals as well as companies.
Это может относиться как к физическим лицам, так и к компаниям.

Similar reasoning does not apply to individuals.
Аналогичные рассуждения нельзя применять к отдельным лицам.

Sites, business cards to individuals and organizations.
Сайты, визитные карточки для частных лиц и организаций.

We are simply presenting the material to individuals.
Мы просто представляем этот материал для индивидуумов.

Awards are made to individuals, not to institutions;
Стипендии предоставляются физическим лицам, но не учреждениям;

The rules in the publication apply to individuals.
Правила, указанные в этой публикации, относятся к физическим лицам.

Remedies available to individuals whose rights have been violated.
Средства правовой защиты для лиц, права которых были нарушены.

Measures of enforcement of tax debts apply to individuals only in court.
Меры принудительного взыскания налоговой задолженности применяются к физическим лицам, только в судебном порядке.

The payment of awards to individuals and companies had already been completed.
Выплата компенсаций отдельным лицам и компаниям уже завершена.

The main objective of the exchange is to provide services to individuals and small businesses.
Основная задача биржи- обслуживание физических лиц и представителей малого бизнеса.

The Act applies to individuals who have been detained on different grounds.
Закон применяется к лицам, которые содержались под стражей по различным причинам.

However, the question of its direct application to individuals was a separate issue.
Однако вопрос ее прямого применения в отношении частниц лиц- это отдельный вопрос.

Economic transfers to individuals and families which are managed by the INPS;
Передача отдельным лицам и семьям экономических активов, которыми управляет ИНПС;

Sale of internationally controlled licit drugs to individuals via the Internet.
Продажа частным лицам через Интернет разрешенных психоактивных средств, находящихся под международным контролем.

This does only apply to individuals however, not to their organisations.
Это применяется только к физическим лицам, но не к организациям.

The Committee believes that criteria should be applied to individuals rather than groups.
Комитет считает, что критерии должны применяться к отдельным лицам, а не к группам лиц..

Many cases were related to individuals exercising their right to freedom of expression.
Многие дела относились к лицам, использующим свое право на свободу выражения.

The Doha Forum promoted the concept of commitment to action, also applicable to individuals.
Дохинский форум содействовал реализации концепции приверженности действиям, также применимым к физическим лицам.

Code of conduct relate to individuals as an objective.
Кодекс поведения относятся к отдельным лицам как цель.

In July 1993, British Columbia's human rights scheme was amended to remove the $2,000 limit on general damages to individuals.
В июле 1993 года в систему защиты прав человека Британской Колумбии были внесены изменения в целях устранения верхнего предела в размере 2 000 канадских долларов в связи с причинением общего ущерба гражданам.

Payment via bank transfer to individuals and legal entities.
Оплата через банковский перевод для физических и юридических лиц.

Harm caused to individuals or their property and property of juridical entities by antiterrorist operation is to be compensated for under the procedure, which is prescribed by law.
Вред, причиненный личности или имуществу физических или юридических лиц в результате проведения антитеррористической операции, возмещается в порядке, установленном законодательством.

Residence permits were granted to individuals, not the family as a whole.
Вид на жительство выдается отдельным лицам, а не семье в целом.

The Health Assessment combines information from biological samples associated with medical exams to evaluate the level of exposure that the pollutant caused or may cause to individuals.
В рамках оценки состояния здоровья проводится сбор информации на основе биологических образцов, связанных с медицинским обследованием, с тем чтобы оценить уровень воздействия, которое загрязнитель оказывает или может оказать на людей.

We provide accounting services to individuals and companies of various size.
Предоставляем услуги бухгалтерского учета лицам и предприятиям различного масштаба.

The home designers and builders- those who construct and remodel the abodes assigned to individuals and working groups.
Планировщики и строители жилищ- существа, строящие и реконструирующие жилища, предназначенные для индивидуумов и рабочих групп.

Subscription is only sold to individuals for cash, not more than one person.
Абонемент продается только физическим лицам за наличные, не более одного одном лице..

Nor did State practice confirm the general duty of the States concerned to grant an option to individuals affected by the State succession.
Не подтверждается практикой государств и общая обязанность соответствующих государств предлагать индивидам, затрагиваемым правопреемством государств, оптацию.

The legislation also applied to individuals extradited to Rwanda from other countries.
Этот закон также применяется к лицам, которые экстрадируются в Руанду из других стран.