ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ на Английском - Английский перевод

• individuals
• natural persons
• physical persons
• physical entities
• natural entities
• individual

Примеры использования Физическим лицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическим лицам стоит предоставить в банк.
Individuals should provide the following to the bank.

Фонд не предоставляет гранты физическим лицам.
The Foundation does not award grants to indivduals.

Вклад предоставляется физическим лицам( резидентами).
Deposit provided to natural persons(residents).

Документы, необходимые для открытия вклада физическим лицам.
Documents necessary for individuals to open a deposit.

Потребительские кредиты физическим лицам Итого.
Corporate loans Consumer loans to individuals Total.

Физическим лицам приходится выкладывать за нарушение 450 евро.
Individuals have to pay for a violation of 450 euros.

Это может относиться как к физическим лицам, так и к компаниям.
This can apply to individuals as well as companies.

Правила, указанные в этой публикации, относятся к физическим лицам.
The rules in the publication apply to individuals.

Стипендии предоставляются физическим лицам, но не учреждениям;
Awards are made to individuals, not to institutions;

Указанные положения могут применяться только к физическим лицам.
These provisions can be applied only to natural persons.

Их использование для продажи физическим лицам( потребителям) исключается.
Their use for individual sale( consumer) is excluded.

Физическим лицам, прибывающим на таможенную территорию Союза;
The individuals who are arriving in the customs territory of the EEU;

Уголовные меры наказания применяются только по отношению к физическим лицам.
Criminal sanctions may be applied to natural persons only.

Согласно этому законопроекту юридическим и физическим лицам запрещается.
Under this Draft-Law, legal and natural persons are prohibited to.

Мы предлагаем обучение всем заинтересованным предприятиям и физическим лицам.
We offer training to all interested companies and individuals.

Дифференцированный подход к физическим лицам- гражданам страны и иностранцам.
Differential treatment of domestic and foreign natural persons.

Таким физическим лицам также запрещается занимать государственные должности.
Such natural persons are also prohibited from holding public office.

Индивидуальные сейфы( ячейки) сдаются в аренду юридическим и физическим лицам.
Individual safes(cell) rent to entities and individuals.

Физическим лицам следует обратить внимание на систему« намерение использовать».
Natural persons should pay attention to the"intention-to-use" system.

Фирма предоставляет представительские услуги юридическим и физическим лицам.
The firm provides representation services to legal and natural persons.

Физическим лицам осуществлять посредническую деятельность в этой сфере запрещается.
It is forbidden for individuals to operate as agents in this area.

Разрешение на приобретение гражданского оружия и патронов к нему физическим лицам.
Permission to purchase civilian weapons and ammunition to individuals.

Физическим лицам такой посреднической деятельностью заниматься не разрешается.
Physical persons are not allowed to carry out such mediation activities.

ЧАБ« Трастбанк» предлагает Клиентам- физическим лицам услугу денежных переводов.
PJSEB«Trustbank» offers individual customers international money transfer service.

В настоящее время физическим лицам не выдаются разрешения на покупку стрелкового оружия;
No permits are currently granted to physical persons for the sale of firearms;

Физическим лицам запрещен вывоз банкнот или монет номиналом свыше 2 000 сейшельских рупий.
Individuals banned the export of banknotes or coins, more than 2,000 Seychelles rupees.

Абонемент продается только физическим лицам за наличные, не более одного одном лице..
Subscription is only sold to individuals for cash, not more than one person.

Иным физическим лицам запрещается осуществлять индивидуальное предпринимательство.
Other individuals are prohibited from carrying out individual entrepreneurship.

Предоставляют привлеченные средства физическим лицам, субъектам малого и среднего предпринимательства.
Provide the raised funds for individuals, small and medium-sized businesses.

Физическим лицам эти акции позволяют осуществлять такие процедуры в областях, предусмотренных законом.
It permits physical persons to intervene in the domains foreseen by the law.