TO ITS DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• для ее развития
• к его разработке

Примеры использования To its development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Privatization should give impetus to its development.
Приватизация должна дать импульс его развитию.

Cuba had contributed to its development of health, education, and infrastructure.
Куба внесла свой вклад в развитие ее здравоохранения, образования и инфраструктуры.

II. Structure of the strategic plan and approach to its development.
II. Структура стратегического плана и подход к его разработке.

The Supreme Council for Family Affairs contributed to its development through the comments that it provided, many of which were taken into account.
Верховный совет по делам семьи внес свой вклад в его разработку, представив замечания, многие из которых были приняты во внимание.

Didier Dubois and Henri Prade further contributed to its development.
Dubois и Г. Праде( H. Prade) позже внесли свой вклад в ее развитие.

I see my role as continuing to contribute to its development, including implementing international standards of quality and ethical standards in the industry.
Я вижу свою роль в дальнейшем содействии ее развитию, а также во внедрении международных стандартов качества и этических норм в этой отрасли».

To that end, we must eliminate all obstacles to its development.
Для этого необходимо устранить все, что препятствует его развитию.

For instance, Hong Kong adopted a laissez faire approach to its development and focused on providing a stable administrative and macroeconomic regime.
Например, Гонконг пошел по пути" невмешательства" в свой процесс развития и сосредоточил главное внимание на создании стабильного административного и макроэкономического режима.

This will eventually deprive the nation of people essential to its development.
Это может в итоге лишить нацию людей, столь необходимых для ее развития.

I plan to continue contributing to its development, as well as participate in the strengthening of international standards of quality and ethical standards in the industry.
Я планирую и в дальнейшем содействовать ее развитию, а также принимать участие в укреплении международных стандартов качества и этических норм в этой отрасли».

In democracy the rule of law prevails, but political action is crucial to its development.
Демократия характеризуется верховенством права, но политические действия крайне важны для ее развития.

Wanting to make the object truly interesting, the company's management attracted to its development those who loudly, and most importantly, successfully declared themselves in the construction business.
Желая сделать объект по-настоящему интересным, дирекция фирмы привлекла к его разработке тех, кто громко, а главное успешно заявил о себе в строительном бизнесе.

It is of great importance for the whole society because healthy people can contribute more to its development.
Это имеет огромное значение для всего общества в целом, ведь здоровые люди в большей степени способствуют его развитию.

Its location on a coaching route and the opening of a railway station in 1858 were key to its development, and the shift from an agrarian village to commerce and retail.
Открытие железнодорожной станции в 1858 году сыграло ключевую роль в его развитии, в ходе которого Бромли превратился из аграрной деревни в крупный торговый центр.

However, the"environmental quality" of GE is highly appreciated by experts and must not pose a challenge to its development.
Однако« экологическое качество» ГЭ оценивается экспертами высоко, и оно не должно быть препятствием для ее развития.

The Committee recommended that the group working on the inventory should take a pragmatic approach to its development. Specifically, it was proposed that the inventory be developed in phases.
Комитет рекомендовал группе, занимающейся созданием реестра, подойти к его разработке с прагматических позиций, а именно было предложено вести разработку реестра поэтапно.

She described the results of the assessment mission related to the project and the process that led to its development.
Она рассказала о результатах работы миссии по оценке, связанной с этим проектом, и о процессе, приведшем к его разработке.

This is why, education is priority in our country and special attention is paid to its development, all necessary steps are taken to assure the high-level education of the youth.
Поэтому образование является приоритетной сферой в стране, его развитию уделяется особое внимание, предпринимаются все необходимые шаги для прочного приобщения юного поколения к знаниям.

Such a policy is long overdue and the Special Rapporteur shall strive to contribute to its development.
Необходимость такой политики уже давно назрела, и Специальный докладчик приложит все усилия чтобы содействовать ее разработке.

Their influence on the environment must not pose a challenge to its development, but it has to be continuously studied for construction of energy generating facilities in seas and oceans.
Их влияние на окружающую среду не должно стать препятствием для его развития, однако оно постоянно должно изучаться и учитываться при создании энергетических устройств в морях и океанах.

We believe that the quality of the care received by a child in its first years of life are of fundamental importance to its development.
Мы считаем, что качество ухода за ребенком в течение первого года жизни имеет ключевое значение для его развития.

Along with this international crisis, Ecuador is confronting an issue that is fundamental to its development: its relations with Peru, and the search for a definitive peace with Peru.
Наряду с нынешним международным кризисом Эквадору приходится сейчас решать задачу, которая имеет жизненно важное значение для его развития: это отношения с Перу и установление прочного мира с этой страной.

The delegation highlighted that as Brunei Darussalam was a small nation, the health of its people was vital to its development.
Делегация особо отметила, что, поскольку Бруней- Даруссалам является малочисленной страной, здоровье населения имеет важнейшее значение для его развития.

Africa, fully cognizant of the contribution of seas and oceans to its development, is hoping for appropriate international aid that would help us to participate fully in meetings of the mechanism.
Африка, в полной мере осознающая вклад Мирового океана в ее развитие, надеется получить соответствующую международную помощь, которая позволит нам в полной мере участвовать в работе этого механизма.

The award has aimed at fostering the spirit of innovation in Africa, particularly in those fields deemed most relevant to its development.
Эта награда вручается за укрепление духа новаторства в Африке, прежде всего в тех областях, которые, как считается, имеют важнейшее значение для ее развития.

Present-day data on the incidence of erysipelas and factors predisposing to its development are presented in the paper.
Изложены современные данные о заболеваемости рожей и факторах, предрасполагающих к ее развитию.

It is recommended that Parties involve all relevant stakeholders in the preparation of the report in order to ensure a participatory and transparent approach to its development.
Сторонам рекомендуется привлекать к подготовке доклада всех соответствующих субъектов деятельности с целью обеспечения совместного и прозрачного подхода к его разработке.

In that regard, it was absolutely necessary to make progress in the codification of international law and to give more thought to its development in order to guarantee its pre-eminence.
В этой связи необходимо активизировать работу по кодификации международного права и проанализировать его развитие, в целях обеспечения его господства.

Multimodal transport should be promoted further, and in that connection he noted that, in Poland's experience, the deficiencies in the international legal framework had not been a barrier to its development.
Смешанные перевозки должны развиваться и далее, и в этой связи оратор отметил, что, судя по опыту Польши, недостатки международно-правовой базы не препятствовало их развитию.

As important as the review process is, Africa cannot wait until 2002 for the outstanding issues critical to its development to be addressed.
Понимая важное значение этого процесса обзора, Африка не может ждать 2002 года, на который запланировано рассмотрение нерешенных проблем, имеющих исключительную важность для ее развития.