TO LOCK UP на Русском - Русский перевод

• запереть
• закрыть
• о блокировке
• блокировать

Примеры использования To lock up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just want to lock up.
И я запру дверь.

You want to lock up a little girl, take her away from us a… and make her different.
Вы хотите запереть маленькую девочку, забрать ее у нас, изменить ее навсегда.

Remember to lock up.
Не забудь запереться.

I don't care what he promised, I want to lock up.
Мне все равно, что он обещал. Я хочу закрыть.

Remember to lock up.
Не забудьте запереть дверь.

I'm asking you to make a mistake; forget to lock up.
Я прошу тебя сделать ошибку. Забудь запереть дверь.

You want me to lock up for you?
Мне закрыть за собой?

A good thing you noticed someone had forgotten to lock up.
Какое счастье, что ты заметил. Кто-то забыл запереть дверь.

Don't forget to lock up after us.
Не забудь запереть за нами.

So what, this guy allegedly you have been trying to lock up.
Получается, этот парень, которого вы якобы пытаетесь посадить.

You want to lock up poisoners?
Ты хочешь сажать преступников?

And don't forget to lock up.
И не забудь запереть.

I'm going to lock up the main gate.
Я иду запереть главный вход.

I will tell Molesley to lock up.
Скажу Моззли, чтобы запер двери.

You left me to lock up the office.
Ты оставила мне запирать офис.

And I ain't going back to lock up.
И я не собираюсь снова за решетку.

Our men want to lock up our minds.
Наши мужчины хотят запереть наш ум.

When I heard Normans were approaching I ran to lock up my wife.
Когда я узнал, что идут норманны,… я собрался запереть свою жену.

Lissa, I told you to lock up that stupid mutt!
Лиза, я говорила тебе запереть эту тупую собачонку!

McCaleb's children received 2.0 billion(subject to lock up agreement).
Дети Маккалеба получили 2 млрд. токенов( подпадают под действие соглашения о блокировке).

Aye, I have just got to lock up and head home myself.
Ага, я вот все закрою и тоже отправлюсь домой.

Many PCRM arguments mentioned above are effective, but many others are exaggerations aimed to justify the decision to lock up the election of chief of state.
Многие из приведенных выше аргументов ПКРМ оправданы, однако большая их часть- это преувеличения, призванные оправдать решение блокировать избрание главы государства.

I'm telling him to lock up your horses.
Я говорю ему, чтобы запер ваших лошадей.

Rms: Now in the old days at the AI lab we would have taken a sledgehammer and cracked it open, and the broken door would be a lesson to whoever had dared to lock up something that people needed to use.
Rms: Ну, в прежние времена в Лаборатории ИИ мы взяли бы кувалду и взломали его, и сломанная дверца была бы уроком всякому, кто посмел бы закрыть что-нибудь, в чем люди нуждаются.

Said to tell you to lock up before you leave.
Сказал передать тебе, чтобы ты заперла перед уходом.

I guess your guys can't figure out how to lock up a container.
Я думаю, ваши ребята не могут понять, как запереть контейнер.

And you-- now you're trying to lock up the one guy who has a shot at killing the son of a bitch!
А теперь ты пытаешься запереть единственного человека, у кого есть шанс убить этого сукиного сына!

I know now it was a mistake to lock up the beast.
Теперь я знаю, что ошибался запирая зверя все это время.

The latter alternative has been to lock up the people behind the walls of the city and put an army of archers covering the entrance.
Последняя альтернатива была запереть людей за стенами города и положить армию лучников, покрывающих вход.

Don't forget to lock up.
Не забудь запереть.