TO MAKE NOISE на Русском - Русский перевод

• шуметь

Примеры использования To make noise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I already said not to make noise.
Я же сказал- не шуметь!

You want to make noise in this marketplace?
Ты хочешь наделать шума на этом рынке?

I did not allow you to make noise.
Я не разрешал тебе шуметь.

He came in to make noise about how he doesn't like the way things have been handled.
Он пришел, чтобы создать шум, потому что ему не нравится как решились все вещи.

And therefore, our one day to make noise.
Следовательно, один день, чтобы поднять шум.

He would have to make noise another way.
Ему пришлось бы сделать звук другим путем.

To make them go away, he started to make noise.
Чтобы прогнать их, он начал шуметь.

I must remember not to make noise while you are studying.
Я должна помнить, что нельзя шуметь, когда ты читаешь.

It's a fancy of way of saying I get things to make noise.
Проще говоря-" я заставляю эти хрени шуметь.

Cars are supposed to make noise, ain't they?
Машины должны шуметь, верно?

Although in some places and depending on the time of the day you may hear a noise, however, it is against the law to make noise at night in Japan.
Хотя в некоторых местах и в зависимости от времени суток вы слышите шум, однако, в Японии запрещено шуметь ночью.

Visitors are requested not to make noise in the bathhouse zone.
Мы просим посетителей не шуметь в банной зоне.

Trying not to make noise, slowly-slowly Yatsik rolled mattress together with sheets in one large roll and put it into a passage-way between beds.
Стараясь не шуметь, медленно- медленно Яцик скатал матрац вместе с простынями в один большой рулон и опустил его в проход между кроватями.

The appliance continues to make noise after cooking has ended.
Печь продолжает шуметь после завершения приготовления.

The State Assembly(Kurultai) of Bashkortostan introduced amendments to the republic's law‘On securing the peace of citizens and quiet at night' which establish that it is forbidden to make noise after 11 o clock at night, rather than after 10pm.
Государственное собрание( Курултай) Башкортостана внесло поправки в республиканский закон« Об обеспечении покоя граждан и тишины в ночное время», установившие, что создавать шум теперь нельзя с 23, а не с 22 часов.

Simple vocal tics cause you to make noise through your nose or mouth such as.
Простые вокальные тики заставляют вас шуметь через нос или рот, такие как.

Soundgarden guitarist Kim Thayil stated he feels in part to be responsible for the"death of the guitar solo"; he said that his punk rocker aspects made him feel that he did not want to solo, so in the 1980s, he preferred to make noise and do feedback during the guitar solo.
В свою очередь, Ким Тайил сетовал, что чувствует частичную ответственность за« смерть гитарного соло»; по словам музыканта, его панк- рокерское мировоззрение стало причиной нежелания играть соло, поэтому в 1980- х, вместо этого, он предпочитал шуметь и экспериментировать с фидбэком.

Simple vocal tics cause you to make noise through your nose or mouth such as.
Простые вокальные тики привести вам сделать шума через нос или рот, такие как.

The day after the quiet B2B day, VAPEXPO Moscow started to make noise and did not stop until the end!
На следующий день после тихого В2В- дня VAPEXPO Moscow начала шуметь и не смолкала до своего завершения!

Excitedly she asked the passengers not to make noise:«This is my son, calls from the regiment, 10 days I haven't talked to him….
Взволнованно она попросила пассажиров, чтобы не шумели:" Это мой сынок звонит из части, 10 дней с ним не говорила.

Set the sensitivity“High” for a quiet sleeper with a soft cry and set to“Low” sensitivity if they tend to make noise whilst sleeping or can make quite loud noises before they are truly crying.
Настройте чувствительность на уровень« Высокая» для малыша, который спит спокойно и плачет негромко, либо на уровень« Низкая», если малыш часто издает звуки во сне или производит достаточно сильный шум перед тем, как действительно заплакать.

According to Ukrainian legislation it is not allowed to make noise after 23 o'clock, therefore, the renters of the apartment should strictly follow the established regime.
По законодательству Украины после 23 часов запрещено шуметь, поэтому арендаторы должны строго соблюдать установленный режим.

Since the apartment is located in a building to make noise, listen to loud music and disturb the public peace after 22.30 DO NOT!
Так как квартира находится в жилом доме шуметь, громко слушать музыку и нарушать общественный покой после 22. 30 ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

Nobody was allowed to make any noise.
Всем было запрещено издавать какой-либо шум.

It's not supposed to make that noise.
Она не должна издавать этот шум.

Does he have to make that noise?
А ему обязательно издавать такие звуки?

It's important not to make any noise!
Никогда не издавайте никаких звуков.

UNAIDS urges everyone to make some noise for zero discrimination.
ЮНЭЙДС призывает каждого во весь голос высказаться за« ноль дискриминации».

But perhaps colorable enough to sue and make noise.
Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум.

You… You really want me to make some noise?.
Ты… хочешь, чтобы я устроил им зрелище?